Da retegnair
- Il rait d'ancradi vegn dictà da l'instrucziun da montascha dal fabricant e da la norma SN EN 12811.
- La distanza ordinaria s'organisescha per regla mintga dus plauns en quinconza sin ils punctals interns.
- Ils urs laterals ed ils chaus da la scaffolda pretendan in ancradi sistematic a mintga livel da palancat.
- La dismessa d'in ancradi tras in mastergn terz chaschuna in privel immediat da collaps general.
Implantar il rait tenor l'instrucziun e spessir ils urs
Tar ina scaffolda da fatschada na dependa la stabilitad transversala betg da la casualitad u d'in'usanza dal lavuratori. La repartiziun da las fixaziuns correspunda strictamain a l'instrucziun tecnica dal fabricant, calculada conform als postulats da la norma SN EN 12811. Questa norma europeica, applitgada en Svizra, definescha las chargias da servetsch, las acziuns dal vent e las verificaziuns structuralas necessarias. Ils punctals verticals ston vegnir colliads cun la structura purtanta da l'edifizi per reprender las forzas da srompida e da pressiun perpendicularas sco er ils sforzs parallels a la fatschada.
En la part currenta d'ina fatschada serrada senza rait ni tarpun impona la configuraziun da standard per regla in punct d'ancradi mintga dus livels, vul dir in interval vertical da quatter meters, disponì en quinconza mintga dus champs. Questa disposiziun furma in rait regular che reparta ils sforzs sin l'entira ossatura metallica. Uschespert che chantuns survegnan consolas externas, raits cunter sdratgas u tarpuns da reclama, crescha la surfatscha da vent considerablamain : l'instrucziun impona lura ina reducziun da las distanzas d'axa, che po ir enfin tar in ancradi a mintga livel e sin mintga punctal vertical.
Il spessiment concerna duas zonas criticas suttamessas a tensiuns da srompida maximalas : ils urs verticals ed il chau da l'ovra provisorica. A l'ur sto il prim punctal situà al chantun da la fatschada vegnir ancrà a mintga livel da palancat, senza applitgar la quinconza. Questa lingia d'attatga cuntinuada impedescha che la structura sa stacca sut las darvigliadas da vent che rasan ils chantuns dals mirs. Al chau da la scaffolda, al livel da l'ultim palancat u dal rimpar da curunament, subescha la surstanda superiura in effect da lieva direct. Mintga punctal intern ed extern sto retschaiver là in ancradi rigid per impedir il basculim vers anora.
| Zona da la scaffolda | Configuraziun ordinaria senza tarpun | Configuraziun cun rait u tarpun |
|---|---|---|
| Part ordinaria centrala | 1 ancradi per 20 fin 24 m² (quinconza) | 1 ancradi per 8 fin 12 m² tenor calcul |
| Urs verticals (pigns, chantuns) | Mintga livel da palancat (mintga 2 fin 4 m) | Mintga punctal a mintga livel vertical |
| Ultim livel (chau da la scaffolda) | Mintga punctal ancrà sut il palancat sura | Mintga punctal dublegià cun ancradi rigid |
| Passaschas per peduns ed averturas | Ancradis sur las traversas da surmuntada | Cinta renforzada tenor studi d'inzignier |
Mantegnair l'integritad dal rait ed interdir desmontaschs betg autorisads
La rait dad ancradis furma in sistem inseparabel. Uschespert ch'ina tschenta d'ancradi, in crigiel u in tubi da colliaziun vegn allontanà, surchargia la redistribuziun da las tensiuns da tracziun e da pressiun ils puncts vischins. Questa ruptura da l'equiliber local chaschuna in sfladament dals punctals sut l'effect dal vent u ina defurmaziun irreversibla da l'ossatura tubulara. Durant la fasa d'explotaziun fruntan ils montaders sin las dumondas repetidas dals picturs, platasters u montaders d'isolaziun periferica che vulan deliberar la surfatscha da lavur.
Igl è formalmain scumandà a mintga persuna estra a la squadra da scaffoldas da relaschar in giunt, d'extrair ina cugna u da tagliar ina colliaziun rigida. Conform als printsipis da prevenziun prenda il patrun da lavur las disposiziuns e mesiras da protecziun che correspundan a las reglas renconuschidas da la tecnica, en applicaziun da l'art. 3 OPA. La stabilitad mecanica da l'ovra provisorica tutga sut la responsabladad dal montader receptur. Tgi che periclitescha aposta quest dispositiv comprometta la segirezza da tut ils mastergns che circuleschan sin las puntinas.
- Analisa da la dumonda da modificaziunIl schef da squadra localisescha la fixaziun en conflict cun las lavurs da fatschada e verifitgescha sin il plan da schematisaziun las transmissiuns da chargia admissiblas.
- Posiziunament da la fixaziun da cumpensaziunTraplar e posiziunar in nov ancradi provisoric sin il chantun vischin u al livel directamain sutvart, collià tras in tubi d'atschal e dus giunts ortogonals.
- Dismessa da l'element iniziantSvitar la tschenta disturbanta pir suenter avair verifitgà la serrada effectiva dal punct cumpensatoric al pèr da rotaziun prescrit.
- Restituziun definitivaDirect suenter la finiziun da la lavur vi dal mir, reinstallar l'ancradi definitiv en il fond indurì avant che deliberar il punct provisoric.
La gestiun dals ancradis pretenda ina communicaziun perfetga sin il plazzal. Tar la surdada dal protocol da recepziun registrescha il montader explicitamain l'interdicziun da modifitgar il dispositiv d'ancradi. En cas ch'in ancradi manca u è taglià giu tar ils controls regulars, sto l'access al sectur pertutgà vegnir bloccà tras ina signalisaziun cotschna che scumonda l'utilisaziun. Il maister scaffadader engascha sia responsabladad penala tenor l'art. 229 CP, che sancziunescha tgi che cuntrafa cun veglia u per negligientscha a las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha la vita d'autras persunas.
Deviaziun locala dal rait e surpigliada da sforz tras colliaziuns cruschadas
Sin il plazzal fruntan ils foras teorics definids dal fabricant tenor la norma SN EN 12811 regularmain sin obstacels da construcziun : grondas fanestras vitradas, fassas da suvrachavorgia, chasas da tendas u elements d'isolaziun periferica senza pussaivladad da surpigliar chargias. Spustar in punct d'ancradi senza cumpensaziun deblitescha la resistenza generala da l'ossatura cunter pressiuns e depressiuns dal vent. La transmissiun dal sforz sto pia vegnir reconstituida cun agid da colliaziuns tubularas d'equiliber montadas cun giunts ortogonals confurms.
- Colliaziun d'ancradi en punt u en V
- Dispositiv d'accuplament cumponì da tubis d'atschal e giunts ortogonals, che permetta da transmetter las forzas da tracziun e da pressiun d'in punctal teoric betg ancrabel vers dus puncts d'ancradi solids traplads enavos u sin las zonas purtantas vischinas da la structura.
| Obstacel fruntà | Impossubilitad tecnica | Dispositiv da cumpensaziun | Sforz surpiglià |
|---|---|---|---|
| Gronda fanestra vitrada cuntinuada | Traplada nunpussaivla en la curuna u en l'altezza da parapet | Chantun tubular traversant u tiront da l'avertura serrà sin ils spatuns | Tracziun e pressiun directas |
| Tenda da lamelas applitgada | Profunditad da la muraglia nunaccessibla | Spustament sin il punctal vischin cun tubi orizontal renforzà d'in dubel giunt | Sforz perpendicular a la fatschada |
| Balcun senza return da betun | Mancanza d'ina paraid plaina visavi il punctal | Ancradi en V che surpiglia duas cugnas sut la platta superiura | Sforzs combinads da tracziun e da tagl |
| Chantun entrant da la fatschada | Access direct al betun bloccà da la geometria | Tubi da colliaziun fermà sin dus punctals cun ancradi obliquà verifitgà | Stabilitad transversala e longitudinala |
La distanza dal rait prescrita en ils manuals da montascha na furma mai in sugeriment indicativ. Sche ina traplada na po betg vegnir realisada en l'axa d'in nuf da scaffolda, sto il tubi d'ancradi vegnir collià cun il punctal tras ina colleretta da standard uschè datiers sco pussibel dal cruschament tranter il punctal, la traversa ed il trav longitudinal. Sche la distanza tranter la colleretta d'ancradi ed il nuf surpassa vent centimeters, sto ina segunda colleretta bluccar la sbrliscada potenziala u ina barra diagonala sto serrar la flexiun locala dal punctal sut l'acziun dal vent.
Protocol da dismessa temporara per ils mastergns secundars e restituziun
L'intervenziun dals mastergns secundars, particularmain durant la posiziun d'isolaziuns, la fassida u la montascha da blastriglieria, entra savens en conflict cun ils puncts da fixaziun da la scaffolda. La dismessa unilaterala d'ina fixaziun comprometta la tegnida mecanica da la structura. L'interprendider che realisescha l'ovra sto respectar las reglas da l'art per prevenir collaps, uschiglio po el vegnir fatg responsabel tenor l'art. 229 CP en cas da periclitaziun corporala.
- Dumonda formala da neutralisaziunIl mastergn petent drizza ina dumonda en scrit al montader da scaffoldas u a la direcziun da las lavurs, inditgond ils punctals pertutgads e la durada presumada dal disturb chaschunà da l'ancradi.
- Posiziunament da l'ancradi da substituziun provisoricAvant mintga intervenziun sin la cugna existenta installescha il montader in ancradi cumpensatoric al livel directamain superiur u inferiur, u sin in champ vischin, tenor las capacitads da surpigliada inditgadas en l'instrucziun tecnica.
- Deliberaziun e tractament da la zona d'intervenziunL'ancradi original vegn demontà dal scaffadader qualificà. L'artisan realisescha sias lavurs d'isolaziun u d'impermeabilaziun resalvond, sch'i fa dapiet, in passasg da giagl per rimpermetter il punct definitiv.
- Restabiliment dal rait e retratga da la cumpensaziunSuenter la finiziun da la lavur locala replantescha il montader la tschenta e l'anè definitivs, serra il giunt al pèr da rotaziun prescrit, s'assicura dal bloccadi cunter il mir e retira lura l'ancradi provisoric.
Per lavurs da fassida u da pictura che pretendan la liberaziun cumpleta d'ina fatschada, utilisescha il montader criccs d'avertura u ancradis uschenumnads sgulants alternads da plaun tar plaun. L'operaziun s'executescha adina per etappas successivas per na mai surpassar il limit da punctals libers fixà da l'instrucziun da montascha dal fabricant. Las infurmaziuns da segirezza e las restricziuns d'access ston figurar a moda visibla sin la tavla da controlla da la scaffolda situada a l'access principal.
Gestiun da las nunconformitads d'ancradi e fermada d'urgenza
Sin in plazzal d'edifizi metta la scuverta d'in punct d'attatga mancant u taglià en dumonda la stabilitad generala da l'ovra. L'ancradi furma ina rait cuntinuada che surpiglia ils sforzs perpendiculars e parallels a la fatschada, confurmamain als calculs da la norma SN EN 12811. Sche in intervenent retira ina colliaziun per applicar ina fassida u in precadader senza coordinaziun, subescha la zona pertutgada ina transmissiun da chargias betg calculada vers ils puncts vischins. Il privel da sfladament dals punctals u da basculim vers anora sut l'effect d'ina darvigliada daventa immediat.
- Scumond d'access immediatDirect suenter avair constatà in rait compromess, serrar l'access al livel pertutgà ed a las puntinas superiuras cun agid da barrieras fisicas e d'ina signalisaziun explicita.
- Avis formal a la direcziun dal plazzalAvisar en scrit il manader da construcziun u la direcziun da las lavurs davart il defect, registrond il lieu precis e la natira da la midada constatada.
- Restituziun u deviaziun confurmaFar intervenir la squadra da scaffadaders per restabilir l'ancradi srompà u posiziunar in ancradi da substituziun cun reprensiun triangulada sin ils punctals vischins, tenor l'instrucziun da montascha.
- Controlla avant la reatverturaVerifitgar la serrada al pèr da rotaziun da las collerettas, testar la resistenza da la cugna e revocar la serrada d'access en il protocol da controlla.
Dumondas frequentas
Tge far sche in artisan ha stizzà in ancradi per tractar la fatschada ?
Igl è necessari da bloccar immediatamain l'access al toc da la scaffolda pertutgà cun agid d'ina chadaina u d'ina tavla da scumond. Avisar il manader da construcziun e far intervenir la squadra da montaders qualifitgads. Sulet in scaffadader po reconstituir la colliaziun u installar in dispositiv da substituziun triangulà vers ils nufs vischins, conform a las prescripziuns tecnicas dal fabricant ed a las reglas da la norma SN EN 12811.
Pertge pretenda l'instrucziun dal fabricant dapli ancradis sin ils punctals da l'ur ?
Las extremitats da la scaffolda subeschan turbulenzas ed effects da srompida chaschunads dal vent marcantamain pli gronds che la zona centrala da la fatschada. L'instrucziun tecnica prescriva pia in spessiment sistematic a l'ur ed al chau da la structura. Negligentar quest spessiment dal rait expona l'ovra ad ina defurmaziun da torsiun svelta, che po manar a la srompida en chadaina dals ancradis vischins durant intempèris u bura persistenta.
Co adattar il rait d'ancradi visavi ina fanestra vitrada da gronda ladezza ?
Sche la traplada en il fond solid n'è betg pussaivla al dretg d'ina avertura, lubescha l'instrucziun ina deviaziun locala. Il sforz sto vegnir spustà vers las curunas, las altezzas da parapet en betun armà u ils spatuns laterals. Per cumpensar l'absenza d'in punct direct, posiziunan ils montaders tubis da renforz e diagonals orizontals che creeschan ina trav triangulada che redistribuescha las chargias vers ils nufs ancrads.
Po in pictur u in isolader montar el sez in ancradi provisoric ?
Na. Il mastergn secundar n'ha ni la qualificaziun ni l'autorisaziun da modifitgar la structura d'ina scaffolda da servetsch. L'implantaziun, la tscherna da la cugna adattada al material purtant, il respect dal pèr da rotaziun da serrada e la geometria dals tubis d'ancradi tutgan exclusivamain sut la cumpetenza dal montader da scaffoldas CFC. Mintga modificaziun improvisada engascha la responsabladad da l'interpresa intervenenta en cas d'in cas da donn u d'ina disditga.
Texts e normas citads
- SN EN 12811Equipaments temporars da plazzal - Scaffoldas : pretensas da prestaziun e concepziun generala
- OTConstorganisaziun da la segirezza da lavur e da la protecziun da la sanadad : il patrun da lavur designescha sin mintga plazzal ina persuna cumpetenta per la segirezza da lavur e la protecziun da la sanadad, che po dar instrucziuns als lavurants (al. 1) ; mintga persuna che periclitescha saseza u autras persunas tras ses cumportament u ses stadi sto vegnir renviada dal plazzal (al. 2)
- CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar : tgi che, en il manar u en l'executar ina construcziun u ina demoliziun, cuntrafa aposta a las reglas da l'art e periclitescha cun quella disa la vita u l'integritad corporala da persunas vegn chastià cun in chasti privativ da libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar ; per negligientscha, enfin trais onns u cun in chasti pecuniar
