Da retegnair
- In terren da remblai betg cumpactà provochescha il tragat da fondaziun differentiel dals punctals dapi las emprimas intemperias.
- Il suel da repartiziun da lain cun grossezza minimala reparta la pressiun punctuala sin il terren da fundament.
- Il cric a vis vegn adina giustà centred sin sia cilla senza mai surpassar il curs admissibel.
- Tschancina chargia punctuala sin ina plattamorta existenta pretenda la validaziun formala da l'inschigner civil responsabel da l'ovra.
Reconuscher in terren instabil e plazzar ils suels da repartiziun
La collapsada d'ina scaffolda entschaiva bunamain sistematicamain vi dal pe dals punctals. Ina structura perfetgamain cuntraventada ed ancrada na po betg cumpensar la defecziun da ses fundament. Sin in plazzal d'edifizis n'è il terren natiral darar homogen lung la fatschada: zonas da chava remblaiadas a la svelta, passaschas da maschinas destruidas dal schel, preschientscha da terra d'iert lada u auas culantas che derivan dals tetgs provisorics. Avant d'implantar l'emprim champ da scaffolda verifitgescha il montader a moda visuala e mecanica la consistenza da la surfatscha receptiva.
Las structuras d'access e da scaffoldas da lavur ston transferir l'ensemble da las chargias permanentas, d'utilisaziun e d'ambient al terren u a la structura da sustegn senza infurmaziuns perstgisantas.
SN EN 12811
- Terrens da remblai novs: terra lada, absenza da cumpactaziun mesirabla, sensibladad extrema vi da l'aua.
- Terrens da glera u da fanghel: perdita totala da purtanza suenter ina perioda da plievgia, fluss sut chargia cuntinuada.
- Uradas da scarpa e sbassadas: ristga da sglivlar lateral sut la spinta obliqua dals pes da fatschada.
- Rivestiments surfatschars ingiantants: asfat suttinghel u quadrels da lastric plazzads sin in letg da sablun che mascan in chavamun sutterran.
Tenor l'art. 365 CO, sche il terren designà dal patrun è renconuschì sco defectus, al infurmescha l'interprendider immediatamain. En la practica dal montader pretenda in terren bletg, plain aua u betg stabilisà in avis en scrit a la direcziun dals lavurs per pretender ina preparaziun adaptada, per exempel in scarpunament suandà da la realisaziun d'in palantschiet da glera cumpactada.
- Suel da repartiziun
- Element da lain massiv u platta rigida intercalada tranter la plattina dal cric ed il terren, destinà a rediver la pressiun unitara transmetta a la purtanza dal terren da fundament.
La plattina metallica d'in cric preschenta ina surfatscha memia pitschna per transferir persula la sbassada da chargia sin in terren lad. Il cillar sut ils crics na s'improvisa betg cun restanzas da chalur u brics chavortgs. La regla pretenda l'utilisaziun da maders d'aviez d'ina grossezza dad almain 45 fin 50 millimeters, lads almain 20 centimeters. Il mader sto vegnir plazzà a nivel sin in terren previament reglà, senza surpendider ni chavamun sut il lain. En las zonas cun fitg pitschna purtanza recurr'ins a maders cuntinuads che collian almain dus punctals consecutivs, schebain ad in plancher cruschà per schlargiar la surfatscha da contact.
Transferir la chargia punctuala sin plattamorta existenta e palantschieu da sutterren
Il fundament sin in'ovra da beton armà, sco in fund da fundaziun, ina terrassa isolada cunter aua u il plaun sura d'in parcadi sutterran, eliminescha ils risics colliads cun il tragat da fondaziun dal terren natiral. En cumpensaziun tschenta el in problem structural acut: la capacitad da la plattamorta da surpigliar ina chargia punctuala concentrada sut mintga punctal da la scaffolda. La grossezza dal beton e sia darmadira d'origin n'èn betg adina calculads per supportar sforzs verticals datiers en fasa provisorica.
L'art. 17 OTConst pretenda che mesiras vegnian prendidas als posts da lavur ed a las passaschas uschia che lavurants na vegnian betg mess en privel tras la sbuvada d'elements da construcziun. Dapi ch'ina scaffolda da servetsch cuntanscha in'autezza significativa, cun tailas cunter la plievgia u raits da protecziun cunter crudada che genereschan dapli chargia verticala sut il vent, sto il montader obtegnair la glisch verda da l'inschigner civil avant mintga montascha sin ina plattamorta da sutterren.
- Dumonda da las chargias admissiblasIl maister sur transmetta a la direcziun dals lavurs la sbassada da chargia per punctal, sortida da las notas da calcul dal producent da la scaffolda.
- Verificaziun tras l'inschigner civilIl biro d'inschigners verifitgescha la resistenza al sforz da perforaziun ed a la flexiun da la plattamorta existenta al dretg dals punctals previs.
- Puntellaziun da retrocessiun sut plattamortaSche la plattamorta resulta sutsurdimensiunada, vegnan turs da puntellaziun u puntels grevs plazzads en il sutterren inferiur per transferir la chargia al fund da fundaziun.
- Protecziun da l'isolaziun cunter aua e repartiziunSin in tetg-terrassa ruaussan las plattinas sin ina membrana da protecziun da cautschuc ed alura sin in mader gross per betg perforar il complex isolant.
| Qualitad dal support | Cumportament sut punctal | Mesira da fundament pretendida | Controlla imperativa |
|---|---|---|---|
| Terra d'iert scarpunada | Tragat da fondaziun differentiel svelt | Mader cuntinuad u suel da beton | Nivelar suenter mintga plievgia |
| Glera cumpactada furnida | Buna purtanza stabilisada | Mader da lain sut mintga plattina | Verificaziun da l'orizontala |
| Plattamorta da beton sin spazzi sanitari | Ristga da perforaziun locala | Repartiziun da lain + avis da l'inschigner | Eventuala puntellaziun inferiura |
| Isolaziun cunter aua sin isolant | Sfracatada da l'isolant termic | Tappit resilient + mader a nivel | Integritad da l'isolaziun cunter aua |
Prescripziuns da la norma SN EN 12811 per la sbassada da chargia als sustegns
La stabilitad globala d'ina scaffolda da pe dependa da la transmissiun integrala dals sforzs verticals ed orizontals fin al terren da fundament. Tenor la norma SN EN 12811 transmetta mintga punctal ina chargia punctuala che resulta da la cumbinaziun dal pais agen da la structura metallica, dals palantschieus, da las balustradas, da las eventualas raits u tailas sco er da las chargias d'utilisaziun e da las acziuns dal vent. Sche la purtanza dal terren da fundament è eterogena u insuffizienta, provochescha il mendel tragat da fondaziun differentiel in bascular dals chassis, ina deformaziun da las diagonalas ed ina ruptura da l'ancrage vi da la fatschada.
Las structuras da scaffolda ston vegnir concepindas e montadas uschia che las chargias applicadas vegnian transmessas al terren u a la structura purtanta senza provocar tragats da fondaziun perstgisants ni spustaments excessivs betg cumpatibels cun la stabilitad da l'ovra.
SN EN 12811
| Qualitad dal terren | Cumportament sut punctal | Mesira constructiva da fundament |
|---|---|---|
| Remblai nov betg cumpactà | Tragat da fondaziun punctual immediat dapi il segund nivel | Scarpunament fin al bun terren u suels lungs continus da ferma secziun |
| Terren natiral da sablun e glera cumpact | Purtanza fitg buna senza tragat da fondaziun notabel | Suel da repartiziun da lain sut plattina regulabla simpla |
| Terren da glera u da fanghel umid | Fluss progressiv sut chargia e ramolliment tras l'aua | Dubel mader cruschà e gestiun stricta da las auas culantas dal tetg |
| Rivestiment bituminus u passape | Perforaziun sut chalira ferma la stad | Ascla da repartiziun lada per evitar la cupada locala |
Il montader da scaffoldas verifitgescha sistematicamain che la vis da regulaziun da la plattina da fundament na surpassia betg la guardia cun filet maximala definida dal producent dal sistem. In svidar surmesirà reducescha fermamain la capacitad da purtanza dal punctal vi dal cricondar e creescha in bratsch da leva disfavuraivel al pe da la structura.
Realusaziun dals cillaments ed intervenziun sin tetgs da parcadis u plattamortas existentas
- Preparaziun da la surfatschaNivelar il terren cun la pala senza crear zonas chavorgias. Spazzar ils materials da stgarsa tegnida e cumpactar mecanicamain la plattafurma da montascha sche il terren è vegnì muventà durant terraments novs.
- Disposiziun dals suels da repartiziunPlazzar ils maders a moda perpendiculara u parallela a la fatschada tenor il profil da la scarpa. Ils maders continus che collian dus punctals successivs limiteschan considerablamain ils risics da tragats da fondaziun differenzials lung il champ.
- Posiziunament dals socls regulabelsCentrar perfetgamain la plattina metallica sin il suel da lain. Chiper la plattina tras las perforaziuns previsas per evitar mintga sglivlar sut l'effect da las vibraziuns dal plazzal u da las spintas orizontalas dal vent.
- Gestiun da l'aua da surfatschaChavar ina runchia d'evacuaziun en amunt dal fundament per deviar las auas da plievgia lunsch davent dals maders da cillar, impedind uschia mintga madiraziun dal terren da fundament durant l'utilisaziun da l'ovra.
Cura ch'ina scaffolda sto prender sustegn sin ina plattamorta da sutterren, sin in tetg d'in garage sutterran u sin in palantschieu maschedà existent, na po la chargia punctuala sin la plattamorta existenta betg vegnir applitgada a l'orba. Las plattamortas da cuverta da parcadi vegnan frequentamain dimensiunadas per surchargias repartidas a moda unifurma e cumpiglian in palantschiet d'isolaziun cunter aua bituminusa cuvert d'in'isolaziun termica compressibla. Sche il fundament ruaussa directamain sin in tal complex, sfracada la chargia punctuala l'isolant e perforescha la membrana.
En questa situaziun sto il montader pretender da la direcziun dals lavurs l'autorisaziun en scrit da l'inschigner civil responsabel da l'ovra avant d'entschaiver cun la montascha. Sche la purtanza da la plattamorta è insuffizienta per surpigliar ils punctals vi dal pe da la scaffolda, pretenda la soluziun la montascha da profils metallics da repartiziun che surpassan las zonas criticas, u la posiziun da puntels da repuntellaziun a l'intern dal sutterren, posiziunads exactamain en il plumb dals punctals fin al fund da fundaziun inferiur.
Comportament da suandar tar in tragat da fondaziun u ina sfundrada da fundament
Sin il terren periclitescha in tragat da fondaziun differentiel u ina sfundrada sut in suel da repartiziun l'equiliber static global da l'ovra provisorica. Uschespert ch'in chavamun cumpara sut in mader u ch'in cric da pe mussa ina deviaziun visibla, interrompa la squadra las montaschas e blochescha l'access als punts da lavur per evitar la periclitaziun dals utilisaders.
- Signalisaziun e serrada dals accessSerrar l'access als champs pertutgads, serrar las traplas d'access e scumandar il passagi dals mistrals al dretg da la zona destabilisada.
- Avis formal al patrun da construcziunTenor l'art. 365 CO, sche il terren designà dal patrun è renconuschì sco defectus, al infurmescha l'interprendider immediatamain. Il montader formalisescha questa constataziun en scrit cun fotografias e mesiraziun dals plumbs.
- Levgiada mecanica cun crics auxiliarsMontar ina tur da puntellaziun u puntels da scarica che prendan sustegn sin ina zona sana e cumpactada, per surpigliar ils sforzs avant d'intervegnir vi dal sustegn defectus.
- Reconstituziun da la plattafurma da sustegnPurgar la zona ramollida u deconsolisada, reconstituir ina furma cumpacta en material rudien, schlargiar la surfatscha da repartiziun cun maders novs e realignar la fusta cun filet dal socl regulabel.
Cura ch'il fundament ruaussa sin ina plattamorta da sutterren u sin in tetg d'in parcadi sutterran, pretenda mintga perforaziun u fissura visibla dal beton l'intervenziun immediata da la direcziun dals lavurs e dal biro d'inschigners civils. La chargia punctuala transmessa da mintga punctal sto concordar cun ils plans da surchargia admissibla da la structura grossa. Sche la plattamorta preschenta ina curva anormala, sto il montader pretender il plan da puntellaziun sut la plattamorta avant mintga cuntinuaziun da las lavurs, confurm a las reglas da l'art sanzionadas tras l'CP en cas da periclitaziun corporala.
Dumondas frequentas
Pigl'ins cumpensar ina pendenza stippa cun mantunar restanzas da maders?
Na. Il mantunament da cillas curtas u da restanzas da lain creescha in risic maister da sglivlar sut chargia dinamica u vibraziuns. La cumpensaziun da nivel succeda exclusivamain tras la regulaziun dals crics a vis en il limit da lur curs util autorisà, u cun tagliar grads stabils en il terren da fundament avant da plazzar là in mader cuntinuad che serva sco suel da repartiziun homogen.
Tge far sche la chava sut in pe da scaffolda entschaiva a sbuvar?
Igl è d'evacuar immediatamain ils champs pertutgads e da serrar ils passagis sutvart. La distanza da segirtad minimala envers la crista da la scarpa n'è betg pli respectada, quai che creescha in risic da collaps tras ruptura da fermada. L'interpresa infurmescha immediatamain la direcziun dals lavurs per far stabilisar la paraid da chava tras il terrassier avant da refar il fundament dal punctal smanatschà.
Tgi liquidescha la montascha da puntels sut ina plattamorta da sutterren che sustegna ina scaffolda?
La validaziun incumba formalmain a l'inschigner civil responsabel per la structura da l'edifizi. Il montader da scaffoldas al furnescha la sbassada da chargias exacta per pe da punctal tenor la classa da l'ovra. L'inschigner dimensiunescha silsuenter la puntellaziun pretendida sut la surfatscha da la plattamorta da parcadi u da tschaler per transferir senza donns quests sforzs puntuals fin al fund da fundaziun inferiur.
Po in mader da repartiziun fissurà restar en ses lieu sche el porta?
Na. In mader sfessa en il senn dal fil u sfracada sut ina plattina da fundament ha pers sia rigiditad da flexiun. El na reparta betg pli correctamain la chargia punctuala sin l'entira surfatscha da contact dal terren. Igl è da montar in sistem provisoric da crics per levgiar il punctal, allontanar il mader degradà e remplazzar quel cun in toc da lain san da classa structurala adaptada.
Texts e normas citads
- CO art. 365materia e terren: sche il terren designà dal patrun è renconuschì sco defectus, al infurmescha l'interprendider immediatamain, sut la paina da surpigliar las consequenzas (al. 3)
- CPviolaziun da las reglas da l'art da construir: periclitaziun cun intenziun u per negligientscha da la vita u da l'integritad corporala da persunas
