Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 212Rulonts, pendids e structuras temporarasChapitel 5 da 10 da la rubrica

Passagi avert per peduns: profil da spazi liber, illuminaziun ed autorisaziun communala

Il montader da chalzers sto implantar in passagi avert per peduns confurm a las exigenzas communalas ed a las reglas da la segirezza da la lavur. Vus vegnis da dimensiunar ils profils da spazi liber, d'integrar las exigenzas d'accessibilitad senza distatgs, da montar l'illuminaziun da notg sut il palantschì impermeabel e da preparar il dossier tecnic per l'utilisaziun augmentada dal domini public per survegnir la disposiziun municipala senza retardar il chantier.

Da retegnair

  • Mantegnair in profil da spazi liber minimal senza obstaculs per segirar la circulaziun cuntinuada dals peduns.
  • Garantir l'accessibilitad a persunas cun mobilitad reducida tras rampas miaivlas senza suandaders.
  • Muntar in'illuminaziun artificiala impermeabla che garantescha ina visibilitad costanta da di e da notg.
  • Deponer il dossier d'utilisaziun augmentada dal domini public tar l'autoritad communala cumpetenta.

Dimensiunar ils profils da spazi liber, il palantschì impermeabel ed ils access PMR

L'implantaziun d'in passagi avert per peduns s'impona uschespert che l'occupaziun tras las lavurs da fatschada pertutga in passape u expona ils passants al privel da crudada da material. Tenor l'art. 17 OTConst ston vegnir prendidas mesiras als lieus da lavur ed als passagis uschia che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg mess en privel. Per terzas persunas che circuleschan en il conturn da l'ovra applitgescha il montader ils medems princips da protecziun collectiva cun crear ina galaria rigida e cumpletamain serrada vers la zona da projecziun.

Exigenzas geometricas usitadas per in passagi provisoric per peduns
Element da construcziunDimensiun minimalaCriteri tecnic d'execuziun
Atezza libra sut il palantschì2 m 20Mesirada tranter il nivel dal fund finì e la vart sutteriura da las traversas u brigas
Ladezza libra da circulaziun1 m 20Liber da mintga obstacul, pe da suposta u ancragi al fund
Ladezza per il cruschar da PMR1 m 60 fin 2 m 00Recurada en l'ipercenter u tenor las directivas communalas specificas
Pendenza maximala da las rampas6 %Connexiun al passape senza distatg vertical da pli che 5 mm

La structura purtanta dal tunel sa basa sin chavels renforzads u traversas a tralegi d'aluminium u d'atschal dimensiunadas per purtar l'impact pussaivel d'in cumponent da fatschada durant la posiziun. Il palantschì superiur consista da maders cungiunts u da palantschinas metallicas serradas, cuvridas cun in panel da derivat da lain u cun ina tenda impermeabla per impedir l'infiltraziun d'aua da glitta, da gera u da pulvra da moler vers ils passants. Ina plinta u in bord auzà vi dal chant impedescha che rument accumulà crudia a chantun.

Da la vart da la via sto il passagi vegnir protegì da collisiuns levadas chaschunadas da la circulaziun d'autos. Cura che la distanza vers il chant da la via è pli pitschna che 50 cm, pretenda la vischnanca per regla spartiturs da via da betun u d'atschal solidamain colliads davant las supostas dal chalzer. Quellas barrieras canaliseschan il traffic sin via ed impedeschan ch'in vehichel percuteschia directamain ils bials purtants dal passagi per peduns.

Manoeuvrar l'illuminaziun da segirezza, la signalisaziun e l'autorisaziun communala

In passagi avert furma in volum stgir uschespert che la notg croda e creescha in effect da tunel durant las uras da sulegl. L'installaziun d'in'illuminaziun artificiala permanenta è ina cundiziun severa d'explotaziun. Las regletas tubularas protegidas, impermeablas cunter squittadas e fixadas sut la chalur dal tetg, ston derasar ina glisch omogena sur l'entira lunghezza da la galaria. L'alimentaziun electrica succeda nà dal chantun da chantier da l'interpresa generala u tras ina connexiun dedicada autorisada dal distributur local.

  • Nivel d'illuminaziun mantegnì en moda cuntinuada, che garantescha ina visibladad clera dal fund e da las paraids
  • Luminaras blindadas cun indiz da protecziun adattà per chantiers, fixadas ordaifer la portada directa
  • Signalisaziun retroreflectanta e bicolura cotschna e binitiala posada ad omaduas entradas dal tunel
  • Spigels da segirezza vid ils chantuns senza visibilitad per evitar collisiuns tranter peduns e maschinas
  • Dispositiv per mantegnair la chargia per prevenir mintga interrupziun andetga dal circul d'illuminaziun

Mintga posiziun d'elements da chalzer sin il domini public basegna in'autorisaziun per utilisaziun augmentada emessa dal servetsch communal da vias u d'urbanissem. Il montader u l'interpresa generala depona in dossier pliras emnas avant il cumenzament dal montadi. Tenor l'art. 3 OTConst ston las lavurs vegnir planisadas uschia che l'antritg d'accidents saja uschè pitschen sco pussaivel; questa planisaziun cumpiglia l'analisa dals fluss da circulaziun e l'organisaziun da sviadas temporaras per peduns.

  1. Relevament da las raits sutterranas e da las restricziuns da viaControllar la posiziun da las chombrinas da revisiun, dals idrants, da las fermadas da traffic public e dals rigels sin il passape per adattar il raster da las colonnas purtantas senza bluccar ils access da salvament.
  2. Constituziun dal dossier tecnic d'utilisaziun dal domini publicElavurar il plan d'implantaziun a la scala cun mesiraziun precisa, secziuns traversalas che inditgeschan ils profils da spazi liber, attestaziun da las chargias transmessas al fund e mesiras per l'explotaziun da notg.
  3. Deponida da la dumonda da disposiziun e coordinaziun da viaSuttametter il formular uffizial a l'autoritad communala cumpetenta cun integrar la perioda d'occupaziun, las sviadas eventualas da traffic e las attestaziuns da responsabladad civila da l'interpresa.
  4. Recepziun dal passagi ed affischa da l'autorisaziunVerifitgar la conformitad da l'ovra finida cun il plan approvà da la polizia municipala, montar la tavla da signalisaziun uffiziala ed affischar la disposiziun communala avant l'avertura per ils utilisaders.

Montadi da la structura purtanta e protecziun cunter la crudada dad objects

L'implantaziun d'in passagi avert per peduns sut in chalzer da pe implitgescha ina surpigliada da chargia specifica sin il domini public. En congual cun ina travada standard cugnada sin il passape sa basa la structura traversanta sin portics renforzads u traversas principalas a tralegi d'atschal u d'aluminium. Las supostas exteriuras che cunfinan a la via subeschan a las solicitaziuns dinamicas dal traffic urban, entant che la lingia interiura s'orientescha al front bajegià cun resguardar ils access a las entradas da chasas ed als negoziants.

Il palantschì da protecziun superiur na sa limitescha betg ad in palantschì da servetsch usitad. Ils montaders mettan in emprim nivel cungiunt da maders da lain massiv u d'elements metallics serrads, surmuntai d'ina membrana impermeabla u da panels da coffragi bakelisads per bluccar las auas da deflussiun e las pulvras finas da disfar. A la periferia dal tetg da passagi vegnan montadas plintas da ritegn e raits cunter gera cun malias stretgas per franar las rebattidas da material che vegn dals plans superiurs.

Cumponents structurals d'in passagi per peduns renforzà
Element da construcziunRolla mecanicaDisposiziuns da montadi
Solas da repartiziunDiffusiun da las chargias descendentasMaders cuntinuads mess a plat sin il passape cun cugnas da cautschuc per proteger l'asfalt
Traversas da surpassagiGarantir il profil liber per pedunsTraversas a tralegi d'aluminium u d'atschal colliadas tras cularins ortogonals forgiads
Duber palantschì serràFranar crudadas dad utensils ed impermeabilitadPalantschì da lain cungiunt cuvrì cun panels impermeabels fixads cun vidas autoperforantas
Sblisadas da guidProtecziun laterala dals utilisadersParaids da contrafatg u vestgadira da tabla senza chantuns gizs ni buttuns surstants da la vart dal passagi

Ils apogis al fund basegnan in'attenziun speziala envers las chanalisaziuns sutterranas sut il passape. Il schef da gruppa adatta la surfatscha da las cugnas da repartiziun tenor la resistenza admissibla dal revestiment bituminus, savens pli flaivla da stad pervi da la chalira. Sche las colonnas exteriuras èn exponidas a manovras da parcar u a las spazravias municipalas, sto vegnir interponida ina protecziun fisica tras cantuns grevs u spartiturs da betun tranter la surfatscha da traffic e las supostas dal chalzer.

Coordinaziun communala, controllas d'explotaziun e disfatga

Il mantegnair en funcziun in passape avert tutga tar ina gestiun cuntinuada durant l'entir chantier. Ina giada che l'ovra provisorica è montada e recepida, surdat l'interpresa da chalzers il protocol da controlla al mainavera. La preschientscha sin il domini public suttametta tuttina l'installaziun ad inspecziuns nunspetgadas dals servetschs da vias communals e da la polizia da mastergn, ch'èn attents a la fluiditad dals moviments ed a la nettezza da l'itinerari da peduns.

L'illuminaziun artificiala sut la galaria sto funcziunar senza interrupziun da notg. Las regletas tubularas protegidas cunter impacts ed umiditad èn colliadas ad in chantun da chantier independent, equipà cun ina cella crepusculara u in'ura da programmaziun. Ils manaders da lavurs controllan mintga emna il mantegnair dals lux pretendids al fund, l'absenza da cabels pendents accessibels al public ed il stadi dals dispositivs retroreflectants fixads sin las supostas d'angul exteriuras.

La dismuntada da la galaria averta fa l'object d'ina planisaziun rigurusa tenor ils princips generals da l'art. 3 OTConst, che pretenda che las lavurs vegnian planisadas uschia che l'antritg d'accidents saja uschè pitschen sco pussaivel. Questa fasa critica requira savens ina disposiziun da traffic temporara u ina sviada da notg dal fluss da peduns per permetter d'allontanar las traversas principalas ed ils palantschinas impermeabels cun crana u camiun cun crana. Cun allontanar las solas fa la squadra in stadi dals lieus contradictori dal passape, repara ils eventuals enfunsaments dal bitumen e nettegia l'areal public avant la restituziun definitiva al domini municipal.

Gestiun da nunconformitads, collisiuns da vehichels e requisiziuns communalas

Sin la via publica subescha il passagi avert per peduns agressiuns permanentas: collisiuns da camiuns da furniziun, degradaziuns voluntarias dal bindel luminus u enfunsament d'in cugn sut il passape. Sche l'impact d'in profil deformescha ina colonna tubulara u disuniescha ina traversa, na garantescha la structura betg pli la surpigliada da chargia pretendida. Confurm a l'art. 17 OTConst ston vegnir prendidas mesiras als lieus da lavur ed als passagis uschia che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg mess en privel tras la crudada dad objects u da materials. Questa pretensiun tecnica s'extenda directamain a la segirezza dals utilisaders che circuleschan sut l'ovra provisorica.

  1. Segiraziun immediata dal corridorSviar il fluss dals peduns cun agid da barrieras da chantier rigidas munidas cun lischas da guid al fund per ils bastuns alvs. Sche la trottoira visavi sto vegnir utilisada, montar la signaletica temporara prescrita da la polizia locala e serrar ils access dal tunel cun panels massivs.
  2. Controlla statica e remplazzament dals cumponentsInspectar visualmain l'angul rect dals chavels, la serrada dals cularins ortogonals e l'integritad dal palantschì impermeabel superiur. Remplazzar a moda sistematica mintga suposta storcuda u bial piegà; nagin drizzar a fraid è admess sin in profil purtant.
  3. Allontanament da resalvas e constataziun formalaRetablir l'illuminaziun da notg sut 48 volts u 230 volts protegida tras in disjunctur differenzial residual. Infurmar il servetsch da vias communal en scrit cun fotografias avant la retransmissiun dal passagi al public.

Dumondas frequentas

Tge far sche l'uffizi da vias pretenda in passagi da 1,50 m ma che la trottoira mesira mo 1,20 m?

Cura che la geometria dal passape impedescha da tegnair il profil d'accessibilitad PMR, na dastga il montader betg reducir arbitrarimain la ladezza interiura. I sto vegnir deponì in plan da sviada temporara tar la vischnanca. L'autoritad emetta lura in'autorisaziun d'utilisaziun augmentada per invader la via tras in palantschì grev cunfinà d'ina sblisada da betun, u ordinescha da serrar la trottoira cun transferir ils peduns a moda segirada sin la vart visavi.

Tgi è responsabel da remplazzar las luminaras vandalisadas sut la galaria da peduns?

L'interpresa da chalzers u l'interpresa generala titulara da la permissiun d'occupaziun dal domini public surpiglia la guardia da l'ovra. Las rundas da controlla ston vegnir protocoladas en il diari da chantier. En cas da devastaziuns durant la notg sto il reactivar da las protecziuns differenzialas u il remplazzar da las regletas impermeablas LED succeder gist a l'avertura dal chantier per garantir la continuitad da la signalisaziun visuala e la segirezza dals utilisaders.

Co tractar il passun d'access per sutgas da rodas senza crear in obstacul?

Las cugnas al fund e las solas metallicas na dastgan generar nagin distatg vertical da pli che 5 mm per persunas cun mobilitad reducida. Il montader da chalzers installescha rampas da tabla striaida cun ina pendenza maximala da 6 % fixadas solidamain vi da l'ossadira tubulara. Las supostas verticalas per lung dal corridor survegnan ina plinta bassa cuntinuada per servir da guid da bastun a persunas cun deblezza da vesair.

Tge chargia sto purtar il tetg dal passagi avert cunter la crudada da material?

Il palantschì da protecziun superiur sto resister ad impacts previsibels dad utensils, gera u elements da fatschada. Las prescripziuns svizras pretendan in dubel palantschì crusvà da maders u panels multiplis d'almain 27 mm da grossezza cuvrids d'ina tenda impermeabla per amortisar. La structura purtanta è calculada per surpigliar ina surchargia minimala definida da las normas tecnicas applitgablas per chalzers da servetsch.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 17protecziun cunter la sbalunada d'elements da construcziun u la crudada dad objects e da materials: als lieus da lavur ed als passagis ston vegnir prendidas mesiras uschia che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg mess en privel
  • CPviolaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che cuntrafa intenziunadamain a las reglas da l'art da bajegiar en il manar u en l'execuir ina construcziun u ina demoliziun e pericla cun buna savida la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn chastià cun in chasti privativ da libertad da fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, cun in chasti privativ da libertad da fin a trais onns u cun in chasti pecuniar

En la medema rubrica