Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 212Plaffas, access e protecziuns collectivasChapitel 6 da 10 da la rubrica

Cudada d'objects sur in passagi: tetg da protecziun, bordura e rait da cuverta

Lavurar en l'autezza sur ina zona da passagi u sur in plaz da lavur pretenda mesiras severas per proteger la segirezza da persunas. Quest chapitel declera la realisaziun tecnica dals tetgs da protecziun, l'installaziun da borduras rinforzadas e da raits da cuverta sco era il rom da la responsabladad civila e penala dal montader da basens envers terzs.

Da retegnair

  • L'art. 17 OTConst pretenda protecziuns specificas als plazs da lavur ed als passagis exponids.
  • In tetg da protecziun rigid sto resister ad impacts da materialias e deviar a moda effizienta las cudadas.
  • La bordura dad almain 15 cm e la rait tegnan enavos ils utensils pitschens.
  • Il montader rispunda per ils danairs chaschunads a terzs tras in equipament defectus u incumplet.

Dispositivs tecnics da protecziun: tetgs da protecziun, borduras e raits da cuverta

Tar il montadi u l'explotaziun d'in basen da fassada preschentan las zonas sut ils plazs da lavur u a l'ur dad access publics in aut ristg da cudada da materialias, da gera u dad utensils. L'art. 17 OTConst pretenda che mesiras vegnian prendidas als plazs da lavur ed als passagis uschia che lavurants ed il public na vegnian betg mess en privel tras la cudada d'objects u da materialias.

Per accumplir sia funcziun sto il tetg da protecziun esser dimensiunà per supportar l'impact d'in element grev u d'ina chargia che croda dals livels superiurs. El vegn realisà cun traversas u palancats metallics rigids muntschs senza spatas, inclinads vers la fassada per evitar che material rebatti vers la via publica. Sche l'ovra penda sur in passape u sur in'entrada d'in edifizi, sto quest monitur da retegniun cuvrir l'entira ladezza da passagi recumandada ed esser cumpletà tras in serrament lateral.

Caracteristicas dals cumponents da protecziun cunter la cudada d'objects
EquipamentFuncziun principalaSpecificaziuns d'installaziun
Tetg da protecziunInterceptar objects grevs e materialias en cudada libraPalancat rigid plen, inclinà vers l'edifizi, dimensiunà tenor l'autezza da lavur.
Bordura da protecziunBlocar il sglischar da material al livel dal fund da lavurAutezza minimala da 15 cm, fixada solidamain senza spata cun il palancat dal basen.
Rait da cuvertaTegnir enavos l'ejectaziun da gera e d'utensils pitschensMuntada tendida sin la vart externa, grossezza dals faschs coordinada a la natira da las lavurs executadas.

La protecziun a la funtauna sa basa sin la montada sistematica da la bordura sin mintga livel da lavur. Conformamain a l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun sto la bordura mussar in'autezza dad almain 15 cm ed esser serrada fit vi dal palancat per impedir ch'ina sbarra, in martè u gera possian passar atras. Sco cumplement tegna la montada d'ina rait da cuverta u d'ina tschintga micro-perforada sur l'entira vart externa da la structura enavos ils sbuvits generads durant lavurs da stgavament da cungiuncturas, da pulir u da mular.

Responsabladad envers terzs ed obligaziun da segirezza dal montader

Il montader da basens surpiglia ina responsabladad directa davart la stabilitad e la conformitad dals elements da protecziun collectiva ch'el metta a disposiziun. Sch'in basen penda sur la via publica u sur access privats, po in manco tar la fixaziun d'in tetg da protecziun u l'absenza d'ina bordura chaschunar gronds danairs materials u grevas blessuras ad utilisaders.

Tenor l'art. 229 CP vegn punì penalmain tgi che violescha aposta u per negligientscha las reglas da l'art da bajegiar manond u executond ina construcziun e meta uschia en privel la vita u l'integritad corporala da persunas.

Cudesch penal svizzer

Sper la responsabladad penala da quel che maina u che executescha la lavur sin la plazza da lavur regla il cudesch d'obligaziuns las consequenzas civilas dal donn chaschunà ad auters. In'interpresa che furnescha in'ovra provisoria incumpleta u betg confurma a las reglas da la tecnica rischiescha da stuair reparar l'entir donn chaschunà a terzs pertutgads d'ina cudada d'object.

  1. Analisa da la zona da passagiIdentifitgar ils flus da peduns, ils access dad immobiglias ed il traffic sut il basen avant che definir l'extensiun da las protecziuns.
  2. Montadi ed ancrage dal dispositivMuntar il tetg da protecziun e fixar las raits u las borduras rinforzadas directamain vi da la structura purtanta tenor l'instrucziun dal producent.
  3. Controlla tar la recepziunVerifitgar la continuitad dal tetg da protecziun, l'absenza da spatas tranter ils elements e la buna tegnida da las colliaziuns avant la mesa en funcziun.
  4. Mantegniment e suandament dal diInspectar regularmain il stadi da las raits e nettegiar las restanzas accumuladas sin ils tetgs da protecziun per evitar surchargias.

Implementaziun tecnica dals tetgs da protecziun e da las borduras da retegniun

Sur las zonas da circulaziun e sur ils access da plazza da lavur na tanscha la simpla preschientscha d'ina fustera da protecziun da standard betg per garantir la segirezza da las persunas che circuleschan al fund. La cudada dad utensils, da guttas, da martials u da restanzas da muradira represchenta in ristg critic. L'art. 17 OTConst pretenda da prender mesiras d'organisaziun specificas als plazs da lavur ed als passagis per evitar che lavurants e terzs vegnian mess en privel tras la cudada d'objects u da materialias.

Per blocar ils sbuvits a la funtauna gioga la bordura dal basen la funcziun d'ina barriera cuntinuada al livel dal fund. Tenor l'OTConst sto la bordura avair in'autezza dad almain 15 cm. En las zonas cun aut ristg da cudada d'objects, sco sur in passagi da peduns public u sur l'entrada d'in edifizi, è inditgada ina bordura rinforzada u in palancat dal tuttafatg impermeabel (colliaziun senza spatas tranter ils cals ed ils punts) per evitar il sglischar dad utensils pitschens.

Dispositivs da protecziun cunter la cudada d'objects sur ils passagis
EquipamentFuncziun principalaCriteris d'installaziun e da montadi
Tetg da protecziunInterceptar la cudada d'objects grevs u volumus sur ils accessSpurgenza minimala coordinada a la ladezza dal passagi, palancat cuntinuà senza spatas, pendenza drizzada vers la fassada.
Bordura rinforzadaImpedir il sglischar dad utensils e da material al fund dal palancatAutezza minimala da 15 cm tenor l'OTConst, serrada vi dals punts senza spata sutvart.
Rait da cuvertaRetschaiver pitschnas restanzas, quadrels e gera bittadaFaschs stretgs fixads vi da la structura, muntada sco cumplement da las fusteras da protecziun exteriuras.

Il tetg da protecziun constituescha ina structura en cunsla capabla d'absorbir l'impact d'in object che croda d'in'autezza considerabla. Il montader sto segirar ch'il tetg da protecziun haja in palancat serrà e resistent, ancrà solidamain vi dals punts verticals dal basen. L'inclinaziun dal palancat dal tetg sto orientar las restanzas vers la fassada e betg vers l'exteriur dal passagi public.

Cumbinaziun cun raits e responsabladad dal montader envers terzs

Cur che lavurs da sburclar, da mular u da demontar pulidas vegnan executadas en l'autezza, vegnan il tetg da protecziun e las borduras cumpletads tras ina rait da cuverta cun faschs fins sur l'entira autezza dal champ. Questa rait impedescha la dispersiun da la gera ordaifer la surfatscha dal basen e protegia la via publica situada sutvart.

  1. Analisa da la zona da passagiIdentifitgar ils access per peduns, las entradas dad immobiglias e las vias da circulaziun sut l'ovra provisoria avant l'entschatta dal montadi.
  2. Muntada da las protecziuns da basaInstallar borduras reglamentaras dad almain 15 cm e verifitgar l'absenza da spazis libers tranter il palancat e la structura.
  3. Montadi dal tetg da protecziunFixar ils bratschs da depurt e montar il fund impermeabel dal tetg sur il passagi, controllond la bloccada dals ancrages.
  4. Mesa en funcziun da las raits e controllaTender la rait da protecziun sin la vart exteriura dal basen e protocolar la conformitad dal dispositiv en il protocol da recepziun.

Sper l'applicaziun severa da las reglas da l'art da bajegiar sto l'interpresa da basens coordinar sias mesiras cun la direcziun da las lavurs. Sche la plazza da lavur penda sur il domini public, cumpleteschan deviadas da passapes u tunnels d'access impermeabels il dispositiv per eliminar mintga ristg da donn material u corporal envers terzs.

Gestiun dad incidents e responsabladads dal montader da basens

Sin ina plazza d'edifizi represchenta la cudada d'in material u d'in utensil d'in basen da fassada vers ina zona da passagi in ristg critic per ils utilisaders dal domini public e per las persunas occupadas. Cur ch'il dispositiv da retegniun sa mussa defectus u ch'in eveniment capita, sto il montader da basens reagir immediatamain, interrumpend las lavurs e segirond il perimeter al fund per evitar ulteriurs accidents.

Conformamain a l'art. 17 OTConst ston vegnir prendidas mesiras als plazs da lavur ed als passagis per evitar ch'ils lavurants vegnian mess en privel tras la cudada d'objects u da materialias. Sche in donn corporal u material capita pervia da l'absenza u d'in manco da montadi dals organs da protecziun, s'expona il responsabel da la plazza da lavur a las sancziuns da l'art. 229 CP en cas da violaziun da las reglas da l'art da bajegiar. La vigilanza dal montader cumpiglia era la verificaziun cuntinuada che tut ils elements restian en lur lieu.

  1. Segirada d'urgenza dal passagiSerrar il sectur situà perpendicularmain cun barrieras da plazza da lavur fisicas ed interromper las lavurs sin ils livels superiurs dal basen.
  2. Inspectada tecnica dal dispositivExaminar il stadi dals ancrages dal tetg, la tensiun da la rait da cuverta e la fixaziun da las borduras rinforzadas per identifitgar il punct da ruptura.
  3. Reparaziun e protocolaziunRemplazzar ils elements donnegiads, revedair las colliaziuns e protocolar las correcziuns fatgas en il rapport da controlla avant che reavrir il passagi.

Dumondas frequentas

Co dimensiunar in tetg da protecziun sur ina via publica?

La dimensiunaziun dal tetg da protecziun dependa da l'autezza da lavur dal basen e da la ladezza dal passagi sutvart. Il tetg sto cuvrir dal tuttafatg la zona da circulaziun cun in depurt suffizient per interceptar la trajectoria da crudada da las materialias. La structura sto resister als impacts previsibels ed esser cumbinada cun in palancat impermeabel cumpletà tras ina rait da cuverta cun faschs stretgs.

Tge è la differenza tranter ina bordura da standard ed ina bordura rinforzada?

Ina bordura da standard preschenta in'autezza minimala da 15 cm per tegnair enavos ils pitschens objects plazzads sin il palancat. Ina bordura rinforzada porscha in profil pli aut u dapli rigiditad per resister a solicitaziuns mecanicas pli grondas e per impedir ch'il material grev sglischi vers il vid. Ella constituescha l'emprima barriera da retegniun a la basa da la fustera periferiala dal basen.

Tgi è responsabel per il mantegniment dal tetg durant l'utilisaziun da la plazza da lavur?

Il montader da basens furnescha in'ovra confurma e recepida. Durant la fasa d'utilisaziun ston l'interpresa generala u ils subcontracturs che lavuran sin il basen far stim da betg modifitgar la structura. En cas da donnegiament u dad accumulaziun da restanzas grevas sin il tetg sto la persuna cumpetenta nominada per la segirezza laschar far la netegiada u la reparaziun.

Remplazza la rait da cuverta la preschientscha d'ina bordura?

Na, la rait da cuverta na remplazza en nagin cas la bordura. La bordura è in cumponent rigid obligatoric da la fustera periferiala dal basen da fassada per fermar il sglischar d'objects al livel dals pes. La rait intervegna sco protecziun cumplementara sur l'entira autezza dal chantun u sut il tetg da protecziun per retegnair ils utensils pitschens u las bittadas da muradira.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 17protecziun cunter la sbalunada d'elements da bajegiar u cunter la cudada d'objects e da materialias
  • CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar

En la medema rubrica