Da retegnair
- La constataziun d'in disturbi grev pretenda la messa ord funcziun fisica ed immediata da la structura.
- La tavla cotschna d'interdicziun e l'allontanament da las stgirentas blocheschan l'access per tut ils mastergns.
- L'infurmaziun en scrit immediata a la direcziun dals lavurs documentescha la mancanza e distgargia il montader.
- Il restabiliment tecnic succeda tenor in termin cunvegnì avant mintga nova autorisaziun d'access.
Serrar fisicamain ils access dapi la constataziun d'ina nunconfurmitad
Sin ina plazza da bajegiar tolera la scuverta d'ina anomalia gronda vi d'ina structura da fatschada nagina periclitaziun operativa. Sa tracti dad ancras svidadas d'in fatschadier per deponer in'isolaziun, da listas da protecziun stgavigliadas u d'in marschament da la suada sut in punct da basa, l'ovra chala immediatamain da garantir la segirezza dals utilisaders. Il schef da gruppa u il maister montader preschent sin il lieu na po betg sa cuntentar d'ina remartga a vusch. Tranter la detecziun da la mancanza e l'intervenziun da reparatura sto la structura vegnir declerada sco inaccessibla.
L'employader designescha sin mintga plazza da bajegiar ina persuna cumpetenta per la segirezza sin la lavur e la protecziun da la sanadad, che po dar directivas als lavurants; mintga persuna che periclinescha sasezza u autras persunas tras ses cumportament u ses stadi sto vegnir bandischada da la plazza da bajegiar.
art. 5 OTConst
Per concretisar quest'exclusiun dal privel sto la signalisaziun render l'access materialmain impussibel. Las directivas da la SUVA davart il controlla da las structuras preciseschan ch'ina tavla d'interdicziun na basta betg sch'ella n'è betg cumbinada cun in'ostacla fisica. L'emprima mesira consista en allunghar u en auzar e serrar cun chadaina e serradira l'emprim toc da la stgirenta d'access sin il champ da muntada. Las traplas d'access dal prim nivel da palantschieu d'aluminium u da panels stratifitgads vegnan serradas cun serradira en posiziun serrada.
- Allontanament dal protocol verdAllontanar immediatamain la tavla da recepziun verda situada al pe da la structura per abolir la presumziun da conformitad.
- Muntada da la signalisaziun cotschnaFixar la tavla uffiziala da la SUVA d'interdicziun d'access «Défense d'entrer - Échafaudage non conforme» bain visibla vi da mintga montant d'access.
- Bloccada mecanicaDemonter l'emprima stgirenta u montar ina porta da griglia serrada cun chadaina enturn ils montants tubulars da basa.
- Serrada dals passagisSerrar ils passagis nà da las avertiras, portas-fanestra u tetgs plans tras fists fixads cun culiers ortogonals.
Notifitgar il ferm d'utilisaziun en scrit e planisar il restabiliment tecnic
L'intervenziun materiala sin la plazza da bajegiar na protegia betg l'interpresa da montascha sch'ella na vegn betg accumpagnada d'ina formalisaziun contractuala immediata. Uschespert che la bloccada è en funcziun, redigescha il responsabel da montascha in avis d'interdicziun d'access transmess senza retard a la direcziun dals lavurs ed als represchentants dals mastergns utilisaders (dumbraders, picturs, chalgers, muradurs). Quest avis inditgescha l'ura exacta da la constataziun, la natira precisa da las degradaziuns, la zona pertutgada (fatschada nord, champs 3 fin 6, nivels 2 e 3) sco era la stricta interdicziun da passentar sin ils ponts.
| Rubrica dal document | Cuntegn tecnic pretendì | Rolla giuridica e practica |
|---|---|---|
| Identificaziun da l'ovra | Dumber da la structura, fatschada, champs e nivels pertutgads | Circuscriva la zona cotschna sche l'interrupziun è parziala |
| Natira precisa da la mancanza | Ancras tagliadas, balustrada allontanada, surchargia da palets | Identifitgescha l'origin dal privel ed il responsabel eventual |
| Mesiras conservativas | Stgirentas serradas, tavla cotschna SUVA plazzada | Cumprova l'adempliment da l'obligaziun da prevenziun |
| Termin da restabiliment | Data e temp inditgads per la reparatura tras la squadra | Fixescha la nundisponibladad per ils mastergns |
Il termin per restabilir la conformitad dependa da la gravitad dal disturbi e da las resursas da l'interpresa da montascha. Per ina mancanza simpla senza pertutgar la structura globala, sco ina consola sfermada u ina lista mancantas, po l'intervenziun succeder entaifer 24 uras. Percunter, sche pliras ancras èn vegnidas allontanadas sin ina gronda surfatscha exponida al vent, preschenta l'ovra in privel da sturschar. In'intervenziun immediata s'impona per segirar ils puncts da fixaziun cun novas ancras chemicas u mecanicas cun aneas e cugns adattads al fundament da muradira.
L'interprendider responda per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3).
art. 365 CO
Modalitads d'interdicziun fisica ed execuziun da la signalisaziun tenor las directivas da la SUVA
Uschespert ch'ina mancanza che periclitescha la segirezza dals utilisaders vegn identifitgada vi d'ina structura da fatschada, sto il montader responsabel da l'ovra applitgar senza tardar mesiras d'interdicziun materialas. La simpla menziun a vusch na protegia nagin lavurant e n'ha nagina valita en cas da controlla da la SUVA u d'accident. La neutralisaziun d'ina structura defectusa pretenda in ostachel mecanic nunsurpassabel cumbinà cun ina signalisaziun standardisada.
- Allontanament u bloccada dal sistem da muntadaAllontanar la stgirenta dal prim nivel d'access u serrar la trapla d'access al palantschieu inferiur cun ina serradira da plazza da bajegiar da la quala be il montader posseda la clav. Sin las turs d'access cun stgalas sto il palantschieu da partenza vegnir serrà cun ina porta rigida e serrada.
- Montar barrieras fisicas d'interdicziunMuntar in element tubular rigid transversalmenter sur ils access a terra, dublagià d'ina traversa en fist d'atschal fixada cun colliaziuns ortogonalas serradas cun la clav a clichet, scumandond il passagi da persunas.
- Affischaziun da la signalisaziun d'interdicziunFixar solidamain sin mintga punct d'access neutralisà la tavla uffiziala d'interdicziun d'access (simbol radund alv cun circul cotschen e pictogram da pieton stritgà u text formal «Échafaudage interdit au public et aux usagers»). Allontanar immediatamain la tavla da declinaziun u il protocol da recepziun inizial exponì sper l'ovra.
- Signalisaziun da las zonas inferiuras exponidasSche la mancanza pertutga in privel da crudada da cumponents (balustrada demontada illegalmain, palantschieu sfermà, ancras stgarpadas tras il vent), marcar in perimeter da segirezza a terra sut il champ incriminà cun barrieras da segirezza autonomas per impedir la circulaziun dals auters mastergns.
L'employader suttastat al rom legal svizzer da la prevenziun dals privels professiunals. L'LAA prevesa che l'employader prenda, per prevair accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras da las qualas l'experientscha ha mussà la necessitad, che l'urden tecnic permetta d'applitgar e che correspundan a las cundiziuns dadas. L'interdicziun fisica d'ina structura provisorica degradada tutga directamain tar questa diligenza tecnica elementara.
Trasparensa en scrit vers ils mastergns e fixaziun dals termins da restabiliment
La responsabladad dal montader s'extenda a la formalisaziun rigorusa da la messa ord funcziun. L'infurmaziun na po betg restar limitada ad in contact telefonic. Ina notificaziun en scrit sto arrivar a medem temp a la direcziun dals lavurs ed a las interpresas utilisadras registradas sin la plazza da bajegiar (fatschadiers, dumbraders-picturs, chalgers, muradurs).
| Gravitad da la mancanza | Manifestaziun tecnica | Acziun immediata dal montader | Termin d'intervenziun visà |
|---|---|---|---|
| Mancanza critica cun privel structural | Ancras slentadas u tagliadas, fundaziun franada a terra, sturschida d'in montant tubular | Fermada totala da la structura, chadaina e serradira sin tut ils access, avis en scrit d'urgenza | Immediatamain u entaifer 4 fin 12 uras da lavur |
| Mancanza localisada da la protecziun cunter crudadas | Lista principala, intermediara u plinta allontanada tras in mastergn, consola da deport instabla | Bloccada ciblaivla dal champ u dal nivel pertutgà, tavla d'interdicziun localisada | Entaifer 24 uras da lavur |
| Mancanza d'equipament secundar | Rait cunter crappa stgarpada, trapla d'access cun serradira defurmada, strivla da protecziun mancanta | Registraziun en il jurnal da bajegiar, mantegniment sut resalva senza fermada cumplaina | Entaifer 48 fin 72 uras da lavur |
L'avis d'interdicziun transmess tras e-mail cun conferma da recepziun u registrà en il jurnal da bajegiar precisescha obligatoricamain la zona exacta pertutgada (fatschada sid, nivels 3 e 4, champs 2 fin 5), la natira dal disturbi observà, la stricta interdicziun d'entrar en il sectur e la data previsibla da l'intervenziun da la squadra da montaders. L'ordinaziun davart las lavurs da construcziun pretenda perfin in'organisaziun rigorusa da la segirezza sin mintga plazza da bajegiar.
Suenter la finiziun da la reparatura tras las squadras dal montader vegn exequida ina controlla minuziusa da la zona restabilida (mument da serrada da las colliaziuns, preschientscha da las clavettas da segirezza, reinserziun dals cugns). In nov attest da controlla vegn suttascrit, la tavla d'interdicziun vegn allontanada e la direcziun dals lavurs retschaiva ina revocaziun formala en scrit che lubescha da reuvrir ils lieus da lavur.
Gestiun dals conflicts d'utilisaziun e reprender en segirezza durant ina messa ord funcziun
Sin la plazza da bajegiar frunta la messa ord funcziun d'ina structura da fatschada savens sin ils plans da lavur fitg stretgs dals mastergns da l'interiur. Cura ch'in lavurant surpassa ina signalisaziun u stgarpa ina tavla d'interdicziun per cuntinuar sias lavurs, mida la situaziun d'ina simpla mancanza tecnica tar in risico d'accident grev. Il montader da structuras u il responsabel designà per la segirezza sto reagir cun metoda: la prioritad resta l'integritad corporala dals utilisaders e la trasfurmaziun trasparenta da las decisiuns visavi la direcziun dals lavurs.
Sch'in'interpresa utilisadra refusescha d'evacuar la zona bloccada u periclitescha deliberadamain il dispositiv da barriera, registrescha il schef da gruppa da montascha l'eveniment senza retard. El fa fotografias cun data da l'access sfurzà, numna il num da l'interpresa culpalvla e surdat immediatamain ina notificaziun en scrit a la direcziun dals lavurs ed al coordinatur da segirezza. En medem temp vegn transmessa ina copia da l'avis da messa ord funcziun als delegads dals mastergns pertutgads.
| Situaziun constatada | Acziun materiala immediata | Communicaziun formala | Consequenza contractuala |
|---|---|---|---|
| Surpassada dal bindel u da la barriera | Intervenziun a vusch ed intimaziun d'evacuar | E-mail immediat a la direcziun dals lavurs cun fotos | Fermada da la lavur sut la responsabladad da l'utilisader culpalvel |
| Allontanament illegal d'in'ancra u d'ina lista | Bloccada mecanica rigida dal champ | Fegl da nunconfurmitad cun menziun da privel grev | Facturaziun da las reparaturas al responsabel da la mutaziun |
| Refusaziun d'in mastergn d'obedir | Bloccada fisica cumplaina da las stgirentas d'access | Avis formal al patrun da bajegiar e communicaziun a la SUVA | Revocaziun da la recepziun da l'ovra provisorica |
La liberaziun da l'interdicziun succeda pir cura che las reparaturas èn terminadas tras montaders qualifitgads. Suenter la controlla visuala, la verificaziun dals mumients da serrada e la remessa en urden da las protecziuns collectivas, vegn la tavla d'access autorisà reinstallada e suttascritta. Tenor l'CP risguarda tgi che, manond u exequind ina construcziun u ina demoliziun, surpassa aposta las reglas da l'art d'edifiziar e periclitescha uschia cun savair la vita u l'integritad corporala da persunas, ina chasti da detenziun fin a tschintg onns u in chasti pecuniar; per negligientscha, fin a trais onns u in chasti pecuniar. Questa rigurusitad protegia penalmain il montader da structuras.
Dumondas frequentas
Po in utilisader reparar sez ina mancanza per cuntinuar sia lavur?
Na. Las directivas da la SUVA e las reglas professiunalas resalvan strictamain mintga modificaziun u reparatura als montaders da structuras qualifitgads. Sch'in pictur u muradur rimonta in'ancra u ina diagonala, engascha el sia responsabladad senza garantir la conformitad tecnica da l'ovra cumplaina. La structura resta formalmain scumandada per l'access fin ch'il montader responsabel n'ha betg validà la reparatura ed actualisà la tavla da controlla a la basa da l'ovra.
Tge far sche la direcziun dals lavurs refusescha d'interrumper la plazza da bajegiar malgrà ina mancanza?
Il montader da structuras sto mantegnair la messa ord funcziun fisica tras barrieras rigidas serradas e registrar ses refus en scrit. El transmetta senza retard ina notificaziun da privel grev a la direcziun dals lavurs ed al patrun da bajegiar, declinond mintga responsabladad per accidents potencials. En cas da bloccada persistenta che chaschuna in privel imminent da crudada, pretenda el l'arbitratge immediat da l'inspecziun cumpetenta da la SUVA.
Co realisar in'interdicziun d'access efficazia vi d'ina stgirenta da passagi?
Il simpel bindel da plazza da duas colurs n'è betg suffizient perquai ch'el po vegnir surpassà facilmain. L'interdicziun fisica pretenda l'allontanament dal prim toc da stgirenta u la muntada d'ina trapla serrada sin il palantschieu d'access, cumplettada d'ina tavla rigida d'interdicziun confurma a las directivas SUVA. Il dispositiv sto impedir fisicamain l'ascensiun dals lavurants e purtar cleramain la menziun dal motiv da bloccada sco era la data da la messa ord funcziun.
Tgi surpiglia finanzialmain il temp d'interrupziun chaschunà d'ina mancanza vi da la structura?
Sche la nunconfurmitad resulta d'ina lavur manglusa dal montader, va il restabiliment exclusivamain a ses quint en il rom da sias obligaziuns contractualas. Sche la mancanza deriva d'ina degradaziun chaschunada tras terzs, d'ina surchargia betg autorisada u da l'allontanament illegal d'in'ancra tras in mastergn, vegnan ils custs da reparatura ed ils retards chaschunads refacturads a l'interpresa responsabla, suenter ina constataziun contradictorica documentada da la direcziun dals lavurs.
Texts e normas citads
- OTConst art. 5organisaziun da la segirezza sin la lavur e da la protecziun da la sanadad: l'employader designescha sin mintga plazza da bajegiar ina persuna cumpetenta encuntrada cun la segirezza sin la lavur e la protecziun da la sanadad, en grau da dar directivas als lavurants (al. 1); mintga persuna che tras ses cumportament u ses stadi periclinescha sasezza u autras persunas sto vegnir renviada da la plazza da bajegiar (al. 2).
- CPviolaziun da las reglas da l'art d'edifiziar: tgi che, manond u exequind ina construcziun u ina demoliziun, surpassa cun intenziun las reglas da l'art e periclitescha scientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun in chasti privativ da la libertad fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, cun fin a trais onns u cun in chasti pecuniar.
