Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 212Pont da fatschada: elements, montascha e desmontaschaChapitel 7 da 10 da la rubrica

Circumir balcuns e sporgenzas: spustaments, consolas e continuitad dal palancà

Tar fatschadas cumplexas sforzan balcuns e dents retrocedents adaptaziuns precisas da la structura. Vus emprendais ad implantar consolas da cumpensaziun, a manischar ils spustaments da punctals ed a serrar mintga chavorgia per garantir la continuitad dal palancà e la conformitad da las balustradas tenor la norma SN EN 12811 e las prescripziuns federalas.

Da retegnair

  • Las consolas da cumpensaziun scargan il palancà vers la fatschada senza flaivlentar la structura principala.
  • Minga spustament da punctals mida la transmissiun da chargia ed exigescha ancoragis renforzads immediats.
  • La continuitad dal palancà scumanda mintga sfessa sur las limitas admissiblas sut las consolas.
  • A l'autezza da las sporgenzas sforza la serradura laterala ina balustrada periferica rigida e cumpletta.

Implantaziun da las consolas e gestiun dals spustaments d'axa

Las sporgenzas architectonicas sco passages cuvris, bow-windows e plattas da balcuns rumpan l'alineaziun verticala da standard d'ina baschla da pe. Il montader sto adaptar la structura senza interrumper il passadi da las squadras d'interns. Duas strategias principalas s'offran sin il terren: il spustament cumplet dal champ vers ora u il mantegniment d'ina structura principala rectilinea equipada cun consolas da cumpensaziun orientadas vers il mur dal bajetg.

La norma SN EN 12811 definescha las pretensiuns da prestaziun e da concepziun generala da las baschladas da lavur, inclusivamain la stabilitad da las scargadas orizontalas (porte-à-faux), il dimensiunament dals palancads e la limitaziun da las deflecziuns sut chargia d'utilisaziun.

norme SN EN 12811

Il montadi sin consolas internas furma la soluziun la pli raziunala per integrar in balcun isolà. Las consolas tubularas u cun insert s'enclatchen sin ils punctals principals da la vart dal mur. Quest dispositiv sposta il palancà da lavur uschè damanaivel sco pussaivel dal pulvrin u da la vart sut dal betun. Dapi ch'ina consola è installada, generescha ella in mument da torsiun ed in sforz da tracziun supplementar sin ils cularins e las diagonalas da contravadira da la structura.

  1. Controlla da las portadas e dals sablunsMesirar la sporgenza exacta dal balcun cul meter a bindel per selecziunar la ladezza da consola standardisada e coordinada senza crear interferenzas cun las balustradas da crap.
  2. Bloccadi da las consolas da prolungaziunFixar las consolas sin ils punctals da la baschla cun agid da clavettas u da cularins ortogonals serrads cun la clav dinamometrica tenor ils pèrs da rotaziun prescrits dal producent.
  3. Ancoragi da cumpensaziunInstallar in ancoragi curt cun vis d'ancoragi u tassels d'expansiun en il betun armà saun, directamain vi dal nuf che retschaiva la consola, per neutralisar ils chatschs orizontals.
  4. Posa dals palancads da prolungaziunIntegrar ils punts da baschla bloccabels fischend bada a l'enclintgader mecanic da las sgarflas cunter il sulsivament sin ils profils purtants.

Continuitad dal palancà e serradura da las balustradas vi da dents retrocedents

Il passadi d'in champ current ad in champ schlargià enturn ina sporgenza generescha ristgas d'interrupziun dal palancà. Cunquai ch'ina fatschada na preschenta betg ina lingia cuntinuada, han ils montaders l'obligaziun d'eliminar mintga zona da ruptura nua ch'in lavurant pudess inciper u laschar crudar utensils. La continuitad dal palancà sto esser absoluta: nagina chavorgia restanta na dastga subsister tranter il palancà principal, ils palancads da consolas ed ils chantuns che van a l'intern da la muradira.

Continuitad dal palancà
Arranschament senza interrupziun dals palancads che garantescha ina surfatscha da circulaziun plana, colliada e bloccada automaticamain, eliminond las ristgas da basculaziun dad utensils e da differenzas d'autezza privlusas tranter champs vischins.
Mesiras constructivas da segirtad tenor las configuraziuns da sporgenzas
Configuraziun preschentaDispositiv d'adaptaziunTractament da l'urPretensiun da serradura
Balcun cuntinuàSpustament d'axa cumplet tras roms schlargiadsPalancads da standard cuntinuadsBalustrada periferica a l'exteriur
Balcun punctual isolàConsolas da lavur sin punctals interiursPunts da cumpensaziun cun virola da staglSerradura laterala a las extremitads da la prolungaziun
Dent retrocedent u prolungaziun da fatschadaChamp spustà cun traversas da surmuntadaCuvrida ur cun ur senza suttarumpidaTassa da fermada e faschs da bordura d'extremitad
Passadi sut loggiaConsolas curtas ed ancoragis traversantsPalancà coordinà e tancà vi dal mur finìProtecziun frontala cumpletta a l'autezza dal vaid

A l'autezza dal spustament creà tras in balcun s'interrumpa la baschla parzialmain en sia geometria lineara. L'ordinaziun davart ils lavurs da construcziun precisescha las reglas da geometria e da protecziun collectiva pretendidas sin questas zonas criticas. Confurm a l'art. 22 OTConst ston las balustradas perifericas cumprender ina traversa principala (lisse haute) che ses ur superiur sa chatta almain 100 cm sur la surfatscha praticabla, almain ina traversa intermediara sco era in fasch da bordura d'almain 15 cm cun ina distanza maximala da 47 cm tranter quests elements.

Per serrar ils spazis triangulars u rectangulars als chantuns dals balcuns s'impona l'utilisaziun da punts da cumpensaziun d'aluminium specifics u da lamiers striads d'adaptaziun bloccads cun bridas. Cumpensaziuns improvisadas ord auals da chaschar da 27 mm betg fixads èn formalmain scumandadas, perquai che las vibraziuns dal chantier spozan svelt quests elements mobils. En cas da configuraziuns cumplexas che pretendan adaptaziuns atipicas betg previsas da las directivas dal producent, regorda l'art. 29 OTConst ch'igl è necessari da definir en scrit mesiras da protecziun equivalentas cun consultar in spezialist da la segirtad da lavur avant mintga messa en funcziun.

Ripresa da las chargias ed ancoragis statistics sut consolas da sporgenza

Il porte-à-faux introducì tras ina consola da cumpensaziun mida dal tuttafatg la transmissiun da chargia d'in champ da baschla. Uschespert ch'il plaun da lavur surpassa la lingia d'in balcun u d'ina sgronda sporgenta, generescha la prolungaziun in mument da basculaziun che s'exequescha directamain sin ils punctals da la fatschada. La norma SN EN 12811 prescriva da dimensiunar quests assemblis tenor la classa da chargia pretendida, tegnond quint dals sforzs da tracziun e da compressiun inducts en ils punctals purtants ed en las diagonalas da triangulaziun.

Consequenzas structuralas da las consolas da prolungaziun tenor la configuraziun
Configuraziun da la sporgenzaSforzs generads sin la structuraDisposiziun constructiva pretendida
Consola interna (ladezza 0,36 m)Tracziun moderada sin l'ancoragi superiur, compressiun al punctalAncoragi da standard a l'autezza dal nuf da baschla a mintga plaun
Consola externa (ladezza 0,73 m)Tracziun fitga sin l'ancoragi, flessiun locala dal punctalDublaziun dals ancoragis al livel da la consola e tirant sut il palancà
Prolungaziun cun purtader a tralisch (> 1,00 m)Transmissiun massiva da chargia punctuala sin ils punctals vischinsPunctals dubels, diagonalas transversalas e verificaziun da la chargia admissibla

Il sforz da flessiun induct tras las consolas da cumpensaziun sforza ina ripresa rigurusa cun agid da diagonalas tubularas tschiffadas sut ils cularins da chantun. Cura ch'il spustament surpassa la ladezza utila d'in palancà da standard da 0,73 m, na po la baschla betg pli posar sin simplas consolas isoladas: ella pretenda l'installaziun d'in sustegn vertical che va giu fin a funs u da purtaders principals a tralisch d'aluminium colliads fitg cun ils punctals principals.

Serradura da las baionettas e balustradas frontalas als chantuns interns

Il spustament creà per circumir in balcun generescha sistematicamain ina ruptura laterala da la lingia da protecziun. Quest spustament a baionetta avra in vaid avert vers engiu uschespert che la structura s'allontanescha da la surfatscha da fatschada. Tenor l'art. 22 OTConst sforza la segirtad la posa d'ina traversa principala (lisse haute) che ses ur superiur culminescha ad almain 100 cm, d'ina traversa intermediara e d'in fasch da bordura d'almain 15 cm, cun in spazi maximal da 47 cm tranter ils elements.

  1. Mesiraziun e posiziunament da las balustradas da fermada finalasAls dents retrocedents furmads dals balcuns bloccas Vus la fin dal palancà tras ina balustrada transversala cumpletta fixada cun cularins ortogonals sin ils punctals dal spustament.
  2. Serradura dals chantuns interns cunter la sporgenzaSche la chavorgia restanta tranter il punctal spustà e la muradira dal balcun surpassa 30 cm, mettais en vigur ina protecziun laterala integrala per eliminar mintga ristga da crudada vers l'intern.
  3. Ajustament dals faschs da bordura per retegnair ils utensilsMontai faschs da bordura da lain u d'atschal sin l'entir perimeter interiur ed exteriur dal retorn per evitar la crudada da material tenor las pretensiuns da l'OTConst.

La continuitad dal passadi sto restar perfetga: nagina interrupziun da nivel da pli che 25 mm na dastga subsister tar la traversada dal spustament d'axa. Sche las traversas d'origin na pon betg vegnir bloccadas vi dals punctals pervi d'in'interaxa nunusitada, assembli tubos d'atschal galvanisà cun in diameter da 48,3 mm montads sin cularins fixs cun dubel serradira, coordinads al millimeter enturn la platta sporgenta.

Gestiun dad imprevists da fatschada e recepziuns dad ovras spustadas

Sin chantiers da renovaziun u da transformaziun porscha la geometria reala dal fabricat brut surpraisas: sbagls da perpendicul da las plattas da balcun, isolaziuns perifericas pli grossas che previs u consolas da ferraria betg demontablas. Quests obstacles sforzan savens d'adaptar il plan da montadi inizial. Il montader da baschladas na po betg improvisar in spustament en porte-à-faux senza verifitgar il cumportament static da la structura.

La norma SN EN 12811 definescha las pretensiuns da prestaziun ed ils metods da calculaziun per las structuras da lavur temporaras. Mintga montadi che deviescha da la configuraziun da standard approvada dal furnitur pretenda ina nota da calculaziun specifica per il dimensiunament dals ancoragis. Confurm a l'art. 22 OTConst resta la continuitad da la protecziun laterala pretendida a l'autezza dals spustaments: traversa principala (lisse haute) ad almain 100 cm sur la surfatscha praticabla, traversa intermediara e fasch da bordura d'almain 15 cm.

  1. Constataziun e notificaziunEn cas d'ina divergenza geometrica che impedescha la posa confurma d'ina consola da cumpensaziun, franar il progress dal champ concernì. Notifitgar la divergenza a la direcziun da construcziun.
  2. Adaptaziun staticaRecalcular ils sforzs da tracziun als ancoragis vischins sut il balcun e dublar ils cularins u ils tubos d'ancoragi sche la ripresa da chargia pretenda quai.
  3. Segirada provisoricaSerrar l'access al palancà interrut cun agid d'ina balustrada frontala da fermada e d'ina signalisaziun che scumanda il passadi fin a la posa cumpletta da la punt.
  4. Recepziun formalaVerifitgar l'assenza da spazis vids sur las toleranzas admissiblas, registrar las adaptaziuns en il protocol da recepziun e fixar la tavla da liberaziun verda.

Cura ch'il spazi tranter la surfatscha da la fatschada ed il palancà surpassa las valurs da segirtad suenter avair circumì ina sporgenza, daventa l'installaziun d'ina balustrada interna cumpletta u d'ina consola da cumpensaziun obligatorica avant la surdada a las squadras d'interns.

Dumondas frequentas

Co segirar la continuitad dal palancà sche ina consola da balcun sforza da spustar ils punctals?

Ins utilisescha ina consola da cumpensaziun cumpatibla cul sistem, fixada al livel dal palancà. Sche ils palancads prefabricads na cuvran betg l'entir vaid, realisesch'ins ina punt cun agid d'auals da lain squadrats d'almain 45 mm da grossezza, solidamain fixads cun staffas u colliaziuns a cugn. Nagina sfessa restanta na dastga subsister per evitar mintga ristga da basculaziun u dad incipt.

Tge soluziun tscherner per la balustrada a l'autezza d'in dent da fatschada considerabel?

Il spustament creescha in spazi vid lateral che sforza ina balustrada da fermada frontala. Quest dispositiv sa munta sin punctals tubulars colliads cun ils roms principals tras colliaziuns ortogonalas. El cumprenda obligatoricamain ina traversa principala, ina traversa intermediara ed in fasch da bordura retratg sin l'entira profunditad da la sporgenza per impedir crudadas vers l'intern u vers l'exteriur da la structura spustada.

Pon ins fixar ils ancoragis da ritegna directamain sut la vart sut d'in balcun da betun?

Gea, a cundiziun da verifitgar la qualitad dal betun e da respectar las distanzas dals urs prescritas da las fichas dals tassels mecanics u chimics. Cunquai che l'acziun dal vent generescha in'alternanza da chatsch e da tracziun, vegnan savens preferids martnets da tensiun en la sumbriva da portas-fanestra u tubos traversants per betg rumper l'ur da la platta dal balcun existent.

Tge far sche la ladezza restanta dal passadi sut il balcun vegn reducida tras ina consola?

La norma SN EN 12811 prescriva ina ladezza libra minimala tenor la classa da baschla tschernida, per regla betg main che 50 cm ordaifer ils obstacles. Sche il spustament restrenscha memia fitg il passadi util, sto vegnir installada ina consola spustada vers l'exteriur per deviar la circulaziun u crear in champ d'access separà cun turs da stgala independentas che eviteschan il strictur a l'autezza da la sporgenza.

Texts e normas citads

  • SN EN 12811Equipaments temporars da chantier - Baschladas: pretensiuns da prestaziun e concepziun generala
  • OTConst art. 22Pretensiuns davart la balustrada periferica: traversa principala cun l'ur superiur ad almain 100 cm sur la surfatscha praticabla, almain ina traversa intermediara, fasch da bordura d'almain 15 cm, distanza maximala da 47 cm tranter ils elements

En la medema rubrica