Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 212Rulonts, pendids e structuras temporarasChapitel 1 da 10 da la rubrica

Tragescha rullanta: stabilisaturs, autezza admissibla e spustament senza persunas sin ella

Quest chapitel visualisescha las pretensiuns tecnicas da la norma SN EN 1004 per l'utilisaziun d'ina tur rullanta. Vus emprendais da segirar la relaziun tranter autezza e basa cun ils stabilisaturs prescrits, da controllar la purtada e la surfatscha planiva dal fund, e d'executar la translaziun manuala cun scumandar categoricamain mintga preschientscha umana sin il palc.

Da retegnair

  • La norma SN EN 1004 prescribescha reglas severas davart la geometria ed ils stabilisaturs da trageschas.
  • Ils stabilisaturs restan stendids al fund e bloccads uschespert ch'il palc da lavur è occupà.
  • Il fund da rullada sto esser rigit, orizontal, praticabel e liber da mintga chanfalungia u impediment.
  • Mintga spustament da la tur s'executescha exclusivamain a maun e senza nagin lavurant sin la construcziun.

Garantir la stabilitad geometrica ed il fassiclar tenor la norma SN EN 1004

La tragescha rullanta fa part dals equipaments ils pli exponids als privels da basculada sin ils plazzals svizzers. Sia levadad apparenta e sia montascha simpla inciteschan savens las equipas da negligir las leschas elementaras da la statica. Gia dapi la montascha sto la structura respectar strictamain la norma SN EN 1004, che regla la concepziun da las turs d'access e da las trageschas rullantas prefabritgadas. La posiziun sa basa sin in quadrilatér, dal qual las dimensiuns al fund determineschan l'autezza maximala admissibla da l'ultim palc da lavur.

Per cuntanscher l'autezza da lavur giavischada senza midar la basa dals chantuns verticals, utilisescha l'installatur stabilisaturs pivotants u telescopics. Quests puntals da chantun furman in siluetta da sustentaziun pli lada. Uschespert ch'els èn previs tras las instrucziuns tecnicas u uschespert che l'autezza surpassa trais giadas la pli pitschna dimensiun dal chantun da basa, daventa lur montascha obligatorica avant mintga auzada a nivel superiur.

  1. Posiziunament dals cularinsFixar las manschettas dals stabilisaturs vid ils chantuns verticals en concordanza cun ils marcs u las autezzas prescritas tras il fabricant da la tur.
  2. Stendida angularaAvrir ils bratschs uschia ch'els furman in chantun regular d'environ 45 grads en cumparegliaziun cun las travs da basa, per crear ina basa simetrica e pli lada.
  3. Contact ferm cun il fundSbassar la prolunga telescopica enfin al fund per che la pata sa poia fermamain, lura bluccar las spinas da segirezza e serrar las vidas da fermada.
  4. Bluccada da las rodasEncluccar la frena individuala da dubla acziun sin mintga roda da rullada per immobilisar dal tuttafatg la rotaziun da la roda ed il pivotar da l'articulaziun.

Preparar il fund da rullada ed organisar la translaziun manuala exclusivamain a vid

Il cumportament cinetic d'ina tur rullanta dependa da la surfatscha da circulaziun. In ruschan, ina rampa d'access, ina trapla tecnica betg segirada u in passus da porta pon bastar per provocar ina deflussiun critica ed ina bloccada andetga d'ina roda, quai che decletta in effect da lieva che fa bascular la structura. Tenor l'art. 3 OPA prenda patrun las mesiras da protecziun che correspundan a las reglas renconuschidas da la tecnica. Il stadi dal fund sto vegnir suttamess ad ina controlla visuala e geometrica rigurusa sin l'entir percurs previs.

Controllas preliminaras dal fund da rullada
Element inspectàCondiziun pretendidaMesira correctiva
Resistenza dal fundPlatta da beton massegia u asfalt cumpactàInterposiziun da travs u palcs da repartiziun
Surfatscha planiva e chanfalungiaInclinaziun sut 1 % senza rupturas da nivelCumpensaziun tras crics da vidas avant l'utilisaziun statica
Impediments e ruschnasAbsenza da gera, passus, conducts u fiersPulezza accurada e serrada u puntada rigida
avertiras da palc ed uras da vanzDistanza da segirezza eguala a l'autezza totalaMontascha d'in punct da fermanza fisic al fund

Il spustament d'ina tragescha rullanta fa part d'in scumond absolut e nunnegoclabel sin ils plazzals: nagina persuna na dastga sa trategnair sin la structura, independentamain dal nivel dal palc, durant la translaziun. Questa pratica scumandada è la causa da crodadas mortalas tras la basculada da la tragescha. L'inerzia dal corp uman sin il piz amplifitgescha il mument da basculada tar la mendra scurlada da rullada.

La manovra da translaziun vegn adina fatga manualmain, cun chatschar la structura al nivel da la basa u dals chantuns inferiurs, ad autezza da persuna. Igl è categoricamain scumandà da trair ina tragescha rullanta cun agid d'ina maschina motorisada sco in characun dumper u in stailer telescopic. Ils operadurs controllan ordavant che nagin cabel aerial, rait electrica u palantschieu sbassà na blocheschia il passagi. Uschespert che la posiziun definitiva è cuntanschida, vegnan las quatter frenas da roda puspè serradas, ils stabilisaturs vegnan puspè posiziunads fermamain encunter il fund e la planaria generala da la tur vegn controllada cun il nivel d'aua avant che persunas munten danovamain, en applicaziun da l'art. 82 LAA concernent las mesiras da prevenziun adaptadas.

Controlla da la relaziun autezza-basa e montascha dals stabilisaturs

La tur rullanta preschenta ina sensibilitad critica a la basculada sut l'effect dal vent, da las forzas orizontalas applitgadas durant las lavurs u da pitschnas irregularitads dal fund. Per garantir l'equiliber static e dinamic durant las intervenziuns, fixescha la norma SN EN 1004 las reglas davart la relaziun tranter l'autezza da l'ultim palc da lavur e la pli pitschna dimensiun da la basa da sustegn al fund.

La ladezza da basa considerada en il calcul na sa limitescha betg als chantuns verticals dal chassis tubular, mabain cumpiglia era la distanza obtegnida tras ils stabilisaturs u las travs da schlargiada correctamain serradas. Senza quests accessoris cuntanscha ina tur standarda da dimensiun pitschna immediatamain ses limit geometric admissibel, quai che scumanda mintga auzada dal palc da lavur.

Pretensiuns geometricas e d'ancragi d'ina tur rullanta tenor la configuraziun
Configuraziun dal lieuRelaziun A/B maximalaStabilisaturs rechersMesiras supplementaras
Intern serrà (edifizi serrà)4 tar 1Cura che A > 4 giadas la pli pitschna ladezzaBloccada cumpletta da las rodas en posiziun da ruaus
Exteriur protegì u exponì3 tar 1Cura che A > 3 giadas la pli pitschna ladezzaLiada u demontascha sche vent vegn annunzià
Lavurs cun squitsch orizontalTenor las instrucziuns dal fabricantSistematicamain vi dals quatter chantunsAncragi punctual vid l'ovra purtanta

L'installaziun dals stabilisaturs na vegn betg improvisada tar la mesa en funcziun. Las quatter chommas da sustegn ston vegnir sbassadas e fixadas en moda da schlargiar la siluetta da sustentaziun a moda simetrica. Il montader s'assicura che las patas da guma u cuppas sa poian fermamain sin la platta u il fund da beton, senza annullar l'apogit da las rodas pivotantas, ma reprenend ina part dal mument da basculada.

Reglas severas da manipulaziun e scumond da translaziun cun persunal

Il spustament d'ina tur rullanta è la fasa d'explotaziun che chaschuna ils pli blers accidents grevs sin ils plazzals da la Romandie. La temptaziun da gudagnar paucas minutas cun tegnair in operadur sin il palc superiur durant la translaziun furma in sbagl grev che violescha directamain las reglas elementaras da la professiun da montader da trageschas.

  1. Evacuaziun cumpletta dal persunal e da las chargiasFatschentar imperativamain da descender tut ils lavurants tras las traplas d'access interiuras e stgargiar ils utensils grevs u ils materials deponids sin il palc da lavur.
  2. Controlla visuala da l'itinerariControllar la surfatscha planiva dal fund da rullada, schubregiar la gera e guntgir ils chanals, las avertiras u ils conducts tecnics betg protegids.
  3. Auzada millimetrica dals stabilisatursDesserrar u auzar las patas dals stabilisaturs be da paucs millimeters sur il percurs da circulaziun, per ch'els possian funcziunar directamain sco protecziun cunter la basculada en cas d'in desequiliber nunspetgà.
  4. Desbloccada da las frenas e chatscha manualaDesbluccar las frenas da las rodas pivotantas e chatschar la tragescha exclusivamain davent da la basa, cun la forza dals bratschs, senza mai utilisar ina maschina motorisada per trair la structura.
  5. Immobilisaziun immediata e controlla dal nivelCura che la nova posiziun è cuntanschida, bluccar las frenas da las rodas en l'axa, sbassar ils stabilisaturs cun contact ferm e controllar il nivel d'aua avant mintga nova montada.

Il patrun ed il schef d'equipa fan attenziun che questas prescripziuns d'explotaziun vegnian integradas rigurusamaim en las praticas d'intervenziun. Tenor l'art. 82 LAA prenda il patrun, per previr accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'innovaziun da la tecnica permetta d'applitgar e che sa basan sin las cundiziuns dadas. La furmaziun dal persunal davart las instrucziuns dal constructur ed il refus sistematic da spustar ina tur occupada fan part directamain da quest'obligaziun da prevenziun.

Sin il champ operativ prescribescha l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun in'organisaziun impeccabla per neutralisar il privel da crodada d'autezza. Uschespert ch'in'operaziun da mantegniment u d'extensiun interna pretenda l'utilisaziun d'ina structura mobila, pretend l'art. 3 OPA ch'il patrun fetschia las disposiziuns e prenda las mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinaziun, ad autras disposiziuns applitgablas davart la segirezza da lavur ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirezza e da la medischina da lavur. L'utilisaziun exclusiva da turs certifitgadas confurm a la norma SN EN 1004 concretisescha questa pretensiun legala.

Gestium d'incidents da rullada e mesa en segirezza immediata

Sin ils plazzals bascula la tur d'access sin rodas bunamain adina tras memia gronda fidonza durant in spustament nunprevis. Uschespert ch'ina roda s'enfunda en in'avertira mal serrada, ch'in stabilisatur fruscha encunter in impediment u ch'ina posiziun storta cumpara, s'arresta la manovra directamain. L'equipa blochescha la structura senza empruvar da la tegnair cun la forza dals bratschs, quai che representass in privel grond da squitschar il corp.

  1. Evacuaziun da la zona d'acziunSignalisaziun d'in perimeter d'exclusiun al fund che correspunda a l'autezza totala da la tragescha per parolar mintga basculada nunspetgada.
  2. Lians provisorics da scaricaMontascha da tschintas da fissaziun textilas u da bischens cun cularins colliads cun in element purtant da la structura fixa vischina per stabilisar l'ovra.
  3. Allontanament da chargias e da palcsLevgiada metodica da la tur nà d'in access segirà independent avant mintga regulaziun dal nivel u demontascha parziala.

Il primmontader controlla silsuenter l'integritad dals chantuns e da las diagonalas. Mintga part piegada tras ina torsiun dinamica vegn eliminada definitivament. Il meister consigna l'incident en il diurnal dal plazzal. En cas d'in surpassament deliberà da las reglas tecnicas renconuschidas che chaschuna in privel per la vita, sa drizza la responsabladad tenor las disposiziuns penalas applitgablas. L'CP chastiada cun in chasti da detenziun da fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar tgi che, cun manar u exequir ina construcziun u ina demoliziun, violescha aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas.

Dumondas frequentas

Po ins tolerar in lavurant sin il palc sche la tragescha vegn spustada per be tschuncanta centimeters?

Na. Il spustament d'ina tragescha rullanta cun persunal sin ella è strictamain scumandà, independentamain da la distanza da translaziun. Ils scossets, il bloccar andetg d'ina roda u il spustament dal center da gravitad chaschunan ina basculada immediata ch'ins na po betg tegnair. L'utilisatur sto imperativamain descender, serrar la trapla d'access, gidar u survegliar il spustament dal fund anora e bluccar tut las frenas avant mintga nova montada.

Co adattar ils stabilisaturs sch'ina vart da la tragescha sa chatta sper ina paraid da miradira?

Cura che la tur è plazzada encunter ina fatschada fixa, pon ils stabilisaturs da la vart dal mir vegnir plegiads u fixads parallelmain a la paraid, cun la cundiziun expressa che la structura na possia betg sa distanciar da l'edifizi. Percunter ston ils stabilisaturs situads da la vart opposta al mir e sin las varts lateralas restar stendids dal tuttafatg, bloccads e tschentads fermamain per mantegnair la relaziun geometrica autezza-basa confurm a las instrucziuns dal fabricant.

Tge far sche la terra preschenta in'inclinaziun cuntinuada da dapli ch'in pertschient?

Sin ina sutstradun u in fund da beton cun ina declivanza che surpassa la toleranza da nivelament, daventa la rullada directa memia privlusa. Igl è necessari d'arredar ina via da rullada orizontala cuntinuada cun agid da travs unidas u palcs rigids tschentads en nivel. La cursa dals crics da las rodas serva exclusivamain a cumpensar pitschnas variaziuns dal nivel en posiziun da ruaus, mai ad autorisar in spustament transversal liber sin ina surfatscha inclinada.

Dapi cura mida la montascha d'ina tur rullanta en in'obligaziun d'in ancragi fix vi dal mir?

Uschespert che l'autezza dal palc surpassa ils limits da stabilitad autonoma calculads senza ancragi tenor las infurmaziuns tecnicas, u en preschientscha da tailas e raits che chaschunan ina resistenza al vent nunprevisa. La tragescha perda lura ses statut da structura mobila libra. Ella sto vegnir colliada cun la structura rigida tras ancragis cun cugns u bischens da colliaziun confurm a las pretensiuns da l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun.

Texts e normas citads

  • LAA art. 82reglas generalas da prevenziun: il patrun prenda, per previr accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'innovaziun da la tecnica permetta d'applitgar e che sa basan sin las cundiziuns dadas; ils lavurants l'assistan (els utiliseschan en spezial ils equipaments da protecziun individuala).
  • CPviolaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, cun manar u exequir ina construcziun u ina demoliziun, violescha aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas vegn chastià cun in chasti da detenziun da fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, fin a trais onns u cun in chasti pecuniar.

En la medema rubrica