Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 212Recepziun, controllas periodicas e documentsChapitel 5 da 10 da la rubrica

Instrucziun da montascha e plan: tge che sto esser sin il plazzal avant l'emprima romma

Dapi il descargament da l'emprima romma sto il dossier tecnic dal puntin esser disponibel fisicamain sin il plazzal. Quest chapitel descriva las parts obligatoricas da rimnar, l'applicaziun practica da la norma SN EN 12810 per structuras usitadas, las pretensiuns envers in plan d'execuziun per montaschas ordaunter standard e l'organisaziun da l'ordinatur per las inspecziuns da la Suva.

Da retegnair

  • L'instrucziun tecnica dal producent sto pudair vegnir consultada al lieu dapi l'emprima fasa dad implantaziun.
  • La norma SN EN 12810 definescha las configuraziuns tipicas senza basegn d'in quint da dimensium specific.
  • Mintga deviaziun geometrica u tendada pretenda in plan d'execuziun ed ina dimensiunaziun verifitgada d'in inschigner.
  • Il dossier cumplet resta accessibel permanentamain als organs da controlla ed a la direcziun da las lavurs.

Cumposiziun obligatorica dal dossier tecnic avant l'entschatta da la montascha

La montascha d'in puntin da fassada na toffera nagina improvisaziun sin il terren. Avant che plazzar la mendra cugna da lain u regular l'emprim vérin da pe, sto il schef da squadra posseder l'integritad dals documents tecnics dal sistem utilisà. L'instrucziun tecnica dal producent furma la part principala dal dossier: ella fixescha las sequenzas d'assembladi, las distanzas maximalas d'axa, ils dispositivs da ventiraziun sco era ils schemas d'ancragi admissibels. Muntar ina structura senza quest document vul dir ignorar las ipotesas da stabilitad fixadas durant l'omologisaziun dal material.

L'ordinanza davart las lavurs da construcziun precisescha il rom general da prevenziun e d'organisaziun dals posts da lavur. L'art. 3 OTConst dispona che las lavurs ston vegnir planisadas uschia ch'il ristg d'in accident da lavur, d'ina malsogna professiunala u d'in pregiudizi da la sanadad saja uschè pitschen sco pussaivel. En quest rom serva l'instrucziun tecnica sco guid operativ per respectar las chargias admissiblas sin ils palantschinas e per garantir la rigiditad generala da l'ovra sut l'effect da las forzas orizontalas.

  • Instrucziuns d'assembladi originalas furnidas dal producent dal sistem prefabricà.
  • Schemas tips d'implantaziun dals ancragis e valurs da tracziun admissiblas per punct da fixaziun.
  • Procedura detagliada per la montascha da las protecziuns collectivas da montascha e dals guardacors provisoris.
  • Schedina d'identificaziun dals cumponents cun indicaziuns da las limitas da chargia per nivel da lavur.

L'ordinatur da plazzal na sa limitescha betg a la documentaziun commerciala. El cuntegna era ils protocols da controlla dal material che conferman che las rommas metallicas, las diagonalas ed ils palantschinas na mussan nagina defurmaziun plastica, corrosiun excessiva u sfessa da saldatura avant lur installaziun.

Gestiun da las configuraziuns ordaunter standard ed accessibladad dals plans durant las controllas

Memia spert ch'in puntin s'allontanescha da la configuraziun tipica documentada en l'instrucziun dal producent tenor la norma SN EN 12810, passa el en la categoria da las ovras spezialas. Ils cas ils pli frequents en la Svizra romanda concernan la montascha da raits cunter brizlas u da tendas stancas, ils passagis per peduns sut portals grevs, ils surpends impurtants per surmuntar vedriadas, u la surpassada da l'autezza standard definida dal constructur. En questas situaziuns na basta l'instrucziun generala betg pli.

Configuraziun ordaunter standard
Mintga disposiziun geometrica, chargia d'explotaziun u surfatscha d'attatga dal vent betg cuverta dals quints tips dal manual dal producent. Ella pretenda in studi static specific cun justificaziun dal transfer da chargias e dals ancragis.

Per mintga montascha ordaunter standard sto in plan da montascha spezial ensemen cun in quint da static vegnir fatg d'in inschigner civil u dal servetsch tecnic dal producent. Quest plan precisescha l'implantaziun exacta da las diagonalas da renforz, ils tips da tassellas en il beton u en la crapadira, sco era las forzas da tracziun che ston vegnir absorbadas da mintga punct d'ancragi. L'ordinanza davart las lavurs da construcziun pretenda ina rigurusa absoluta en la preparaziun: l'art. 4 OTConst prevarda che l'patrun garantescha avant l'entschatta da las lavurs ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plazzal.

Pretensiuns documentaras tenor la tipologia dal puntin
Tipologia da la structuraDocuments justificativs pretendidsValidaziun tecnica pretendida
Fassada dretga standard senza cuvridaInstrucziun da montascha originala dal producentVerificaziun tras il schef montader
Fassada cun raits u tendas microperforadasPlan d'ancragi renforzà e quint da ventValidaziun tras in inschigner spezialisà
Passagi sut portal u traversas da surpuntadaPlan d'execuziun quotà cun detagls dals apogisQuint da static suttascrit
Tur d'access pendida u consola da gronda ladezzaPlan general e schema da recepziun da chargiasValidaziun tecnica d'in biro d'inschigners

L'accessibladad dal dossier tecnic cundiziunescha il decurs da las controllas da segirtad. Ils inspecturs da la Suva, ils controllurs da la lavur u ils delegads per la segirtad da la direcziun da las lavurs pon pretender la preschentaziun immediata dals documents. Il dossier cumplet sto sa chattar permanentamain en la baracca da plazzal u en l'ordinatur da segirtad sut la responsabladad dal maister costructur. La mancanza d'in plan u d'ina instrucziun utilisabla durant ina visita da controlla chaschuna il ferm immediat da las operaziuns da montascha u l'interdicziun formala d'utilisar il puntin enfin che la documentaziun è regularisada.

Applicaziun da la norma SN EN 12810 e limitas da l'instrucziun dal producent

La montascha d'in puntin da fassada prefabricà sa basa sin las ipotesas da calculaziun garantidas dal concepider dal sistem tenor la norma SN EN 12810. Questa norma definescha las configuraziuns tipicas: autezzas maximalas autorisadas, distanzas tranter las axas dals montants, tips da ventiraziun e schemas tips d'ancragi en la fassada. Dapi che l'emprima romma è plazzada sin ses vérins da regulaziun, sto la squadra al terren disponer da l'instrucziun d'utilisaziun originala dal constructur, redigida en ina lingua uffiziala chapida dals montaders.

L'instrucziun tecnica dal producent n'è betg in document commercial. Ella precisescha la sequenza exacta dad assembladi, l'obligaziun da muntar ils guardacors da montascha provisoris u definitifs avant dad acceder al nivel superiur, e la repartiziun dals ancragis tenor che la fassada è averta u serrada cun raits u tendas stancas. L'ordinanza davart las lavurs da construcziun regorda plinavant che las lavurs ston vegnir planisadas en moda da reducir ils ristgs al nivel il pli bass pussaivel.

Parameters d'adattaziun tranter l'instrucziun dal producent (SN EN 12810) e la realitad da la fassada
Punct da controlla sin il terrenPrescripziun da l'instrucziun d'originImpact direct sin il plazzal
Schema d'ancragi standardRait regulara en travers (savens 1 ancragi per 24 m²)Impussibladad da fixar en las averturas da fanestras senza prolungas ni puntons
Cuvrida da protecziunSurfatscha d'attatga dal vent calculada per structura nuda senza cuvridaMuntar raits cunter brizlas u tendas che multiplitgeschan las forzas da strair or
Access als nivels da lavurTurs d'access integradas u scalas cun trapla tenor la frequenzaInterdicziun da rampgar sur las rommas exteriuras u las diagonalas
Apogis al pe da la structuraPressiun admissibla sut suclas metallicas e cugnas da lainRistg da sfundrar sin terren battì senza suttastada da repartiziun adequata

Dossier d'execuziun per configuraziun ordaunter standard e mesa a disposiziun per ils controllurs

Memia spert ch'ina structura provisoria s'allontanescha dals cas descrits dal constructur, croda ella en la categoria da las structuras spezialas. Quai concerna surpends impurtants per surmuntar ina vedriada, passagis per peduns arranschads sut portals cun traversas trianguladas, sviadas da chantun cumplexas u plattafurmas da deposit per materials da maun da crap che surpassan la chargia utila nominala dal sistem.

Per questas zonas criticas sto in plan d'execuziun quotà vegnir redigì d'in biro d'inschigners civils u dal servetsch tecnic dal montader, accumpagnà d'in quint da static che cumprova la stabilitad generala e la surpigliada da las chargias als puncts d'apogi. L'art. 4 OTConst prevarda che l'patrun garantescha avant l'entschatta da las lavurs ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plazzal, fatg en furma da scrittira u en ina furma che lubescha da dar la proa tras in text.

Quest dossier na dastga betg restar archivà a la sedia da l'interpresa da puntins u sin ina frestga d'e-mails inaccessibla per las squadras da montascha. Ina copia fisica u ina versiun digitala immediatamain stampabla sto sa chattar en la baracca da plazzal u en il vehichel dal maister costructur. Ils inspecturs da la SUVA, ils delegads chantunals per la segirtad da la lavur u la direcziun da las lavurs han il dretg da pretender la consultaziun directa da quests documents.

  • Preschenta l'instrucziun da montascha dal constructur che correspunda precisamain a la marca ed al model installads.
  • Furnir il plan d'implantaziun specific cun il marcher dals ancragis per mintga secziun che deviescha dal catalog.
  • Mantegnair la schedina da controlla quotidiana che cumprova il suandament dal serrar e l'integritad dals ancragis existents.
  • Cumprovar la resistenza dals ancragis cun protocols da tests da strair or sin la fassada receptiva da maun da crap.

Mancanza d'instrucziun u divergenza da montascha: protocol da fermada e mesa en conformitad

Plazzar in'emprima romma senza disponer dal dossier tecnic expona il montader ad ina deviaziun immediata da l'orientaziun e da la stabilitad. Sche l'instrucziun da montascha dal producent u ils plans d'execuziun mancan sin il plazzal, interrompa la squadra il descargament e la montascha. Il maister costructur infurmescha la direcziun da las lavurs ed il biro tecnic da l'interpresa da puntins per pretender la transmissiun dals documents validads avant mintga reprenida da l'activitad.

  1. Constataziun da divergenza u da mancanza documentaraIl schef da squadra ferscha la montascha memia spert che la fassada preschenta ina geometria che deviescha dal manual standard dal producent (surpends, passagi per peduns betg previs, recess da crapadira).
  2. Notificaziun en scrit al biro tecnicTransmissiun immediata da las mesiras realas relevadas cun laser per pudair stanscher in plan spezial ed in quint da stabilitad suttascrit d'in inschigner civil.
  3. Segiraziun provisoria dal champMontascha da puntels d'ancragi temporars vid las rommas gia erigidas ed installaziun da tavlas d'interdicziun d'access sin las scalas e plattafurmas betg finidas.
  4. Classificaziun ed affischa sin il plazzalInserziun dal nov schema da tassellaziun e da las schedas tecnicas sut fegl protector stanc en l'arcun da plazzal u en la chaschetta da plans accessibla als inspecturs.

Tenor l'OPA prenda il patrun las disposiziuns e las mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinanza, a las autras disposiziuns applitgablas da la segirtad da la lavur ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirtad e da la medischina da lavur. L'art. 4 OTConst prevarda che l'patrun garantescha avant l'entschatta da las lavurs ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plazzal, inclusiv l'organisaziun dals emprims agids; quest plan vegn fatg en furma da scrittira u en ina furma che lubescha da dar la proa tras in text. Il respect rigoros da questa documentaziun garantescha la reprenida da las operaziuns senza dispitas davart la conformitad.

Dumondas frequentas

Nua conservar l'instrucziun da montascha sch'il plazzal na dispona da nagin biro serrà?

L'instrucziun dal producent sto restar immediatamain consultabla sin il sectur da lavur. Sche nagina roulotte da plazzal è avant maun, tegna il schef da squadra il dossier sut fegl protector stanc a l'intern dal vehichel d'intervenziun u en ina chaschetta da plans serrada cun serradira fixada al pe da l'emprima romma d'access. Ils inspecturs da la lavur u da la Suva ston pudair acceder senza retard tar mintga controlla nunspetgada sin il plazzal.

Piglian ins la libertad da cumanzar l'emprim nivel sche l'inschigner n'ha anc betg validà il plan ordaunter standard?

Na. Memia spert ch'in puntin da fassada sorta da las configuraziuns tipicas previsas da la norma SN EN 12810 u da l'instrucziun dal producent, na dastga nagin cumponent vegnir auzà. La montascha da las suclas e dals vérins dependa directamain dal decurs da chargias calculà per la structura specifica. Cumanzar l'assembladi senza il plan suttascrit expona l'interprendider ad ina disfatga cumpleta ordinada tras la verificaziun da conformitad da l'autoritad cumpetenta.

Basta ina versiun electronica da l'instrucziun sin il smartphone tar ina controlla da la Suva?

La consultaziun d'ina datoteca digitala sin ina tableta u sin in telefonin vegn acceptada dals controllurs sche l'apparat resta disponibel sin il plazzal e consultabel immediatamain. Tuttina resta recumandada sin il terren ina versiun stampada sin palpiri, protegida cunter l'umiditad e las sdrattiras. Ella permetta als montaders da controllar directamain ils plans d'ancragi, ils detagls da las diagonalas e las limitas da chargia senza depender da la bataria u da la rait mobila.

Tgi surpiglia la redacziun dal plan specific en cas da divergenza da la norma SN EN 12810?

L'interpresa da puntins incumbensada porta la responsabladad da furnir il dossier d'execuziun cumplet. Ella engascha ses agen biro tecnic u in inschigner civil spezialisà en structuras metallicas per dimensiunar ils ancragis, las traversas da surpuntada u las tendadas. La direcziun da las lavurs sto visar quests documents avant l'entschatta da las lavurs d'assembladi per confermar che la fassada po supportar las forzas da strair or transmettas dal sistem.

Texts e normas citads

  • OPAmesiras ed installaziuns da protecziun: il patrun prenda las disposiziuns e las mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinanza, a las autras disposiziuns da segirtad da la lavur applitgablas ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirtad e da la medischina da lavur.
  • OTConst art. 4plan da segirtad e da protecziun da la sanadad: avant l'entschatta da las lavurs garantescha il patrun ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plazzal, inclusiv l'organisaziun dals emprims agids; quest plan vegn stabilì en furma da scrittira u en ina furma che lubescha da dar la proa tras in text.

En la medema rubrica