Da retegnair
- La zona scumandada per terra protegia cunter la crudada dad elements da scaffolding durant il montascha.
- L'art. 17 OTConst prescriva mesiras severas per proteger las persunas cunter la crudada dad objects.
- In commember da la squadra controllescha visualmain la zona sche la demarcaziun rigida è incumplaina.
- L'occupaziun dal domini public pretenda in decret prefectural u communal cun deviaziun dals peduns.
Calcul da la ladezza marcada ed exigenzas da protecziun per terra
Durant las fasas d'erecziun u da deconstrucziun d'in scaffolding da fassada chaschuna la gravitad che mintga object che scappa suonda ina trajectoria directamain vers engiu u subescha in ricochet cunter la structura u la fassada. Per garantir la segirezza dals involvids sin il plazzal e da terzs sto il sectur giudim vegnir isolà rigurusmain. L'art. 17 OTConst pretenda che mesiras existentas vegnian prendidas als posts da lavur ed als passagis per evitar mintga privel collià cun la crudada da materials u dad equipaments.
- Zona scumandada per terra
- Perimeter da segirezza fisic temporar, installà al pe da la structura durant il montascha u il desmontascha, dal qual l'access è strictamain scumandà a mintga persuna ordaifer la squadra da montascha.
La ladezza da la zona marcada per terra sa calculescha en funcziun da l'autezza totala da l'ovra e da la natira dals elements manipulads (tubos, chasters, palantschinals da 3 meters). Per regla generala, per in scaffolding standard fin a 20 meters autezza, sto la zona da protecziun minimala per terra s'extender sin ina ladezza dad almain 2 meters davent dal flad orteriur dal chantun dal scaffolding. Sche l'autezza surpassa 20 meters u en preschientscha da parts lungas manipuladas a maun, vegn questa ladezza augmentada ad almain 3 meters per integrar il rebumb potenzial da las parts.
| Autezza da la zona da lavur | Distanza minimala per terra (davent dal pe) | Tip da serrada pretendì |
|---|---|---|
| Fin a 10 meters | 1,50 meter | Saivs rigidas colliadas u guidada rinforzada |
| Da 10 a 20 meters | 2,00 meters | Saivs da plazzal autoportantas fixadas |
| Dapli che 20 meters | 3,00 meters | Saivs rigidas opacas e signalisaziun |
Surveglianza dal perimeter e gestiun da la coactivitad sin il domini public
La demarcaziun materiala na distgargia betg d'ina surveglianza umana commensurada. Durant il leventar dals elements metallics u da las suflas surpiglia in dals montaders presents per terra la funcziun da survegliader da zona. Quest lavurant controllescha permanentamain che nagin auter mastergn u passant na traversia la saiv. En cas d'intrusium vegn dà als montaders posiziunads en l'autezza l'urden d'interrumper immediatamain il transport a maun u il leventar cun la suga.
- Verificaziun preliminara dal perimeterIl schef da squadra s'assicura che la zona per terra saja deliberada da tut material da terzs, da vehichels u dad obstacles avant l'entschatta da la manipulaziun.
- Installaziun da la serrada fisicaPorscher las saivs rigidas sin la ladezza pretendida e serrar ils access a las portas u surtidas da l'edifizi che mainan directamain en la zona d'intervenziun.
- Assegnaziun da la surveglianzaDesignar il montader per terra chargià da la recepziun da las parts e dal control dal perimeter da segirezza durant las fasas criticas.
- Autorisaziun da passadi controlladaSch'in passadi punctual è inevitabel, suspender tuttas operaziuns en l'autezza fin a la liberaziun cumpletta dal sectur.
Cura che l'scaffolding è implantà a l'ur da la via u sin il fop communal, s'ingerva la zona scumandada directamain sin il domini public. En il cas d'ina via stretga u d'in fop ch'igl è impussibel da serrar dal tut al traffic, s'imponan mesiras severas d'engignaria e d'explotaziun. L'interpresa da scaffoldings sto obtegnair ina permissiun d'utilisaziun dal domini public tar ils servetschs tecnics communals u chantunals avant d'entschaiver il plazzal.
La planisaziun dal plan da segirezza e da protecziun da la sanadad integrarà l'orari da montascha per evitar las uras da puncta da peduns u da scola. En cas da coactivitad inevitabla sin il domini public senza serrada da la via, remplazza l'utilisaziun d'ina plattafurma elevatura u d'in camiun cun grua cun zona da lavur integrada e signalisaziun da via normalisada il leventar manual per lung da la fassada.
Dimensiunament da la zona d'exclusiun e surveglianza activa dal perimeter
Durant il montascha ed il desmontascha d'in scaffolding da fassada impona il privel da crudada da material (tubos, chasters, palantschinals, stiftas u utensils) la realisaziun d'in perimeter da scumond rigurus per terra. L'art. 17 OTConst prescriva l'obligaziun da prender mesiras da fixaziun e d'isolaziun per evitar che persunas per terra u intervenients en coactivitad vegnian mess en privel tras la crudada dad objects u dad elements da construcziun.
La regla fisica da basa pretenda che mintga object laschà u che sbrlischa or d'in palantschinal crodia verticalmain, ma subeschia rebumbs nunprevisibels sin ils elements sutjacents da la structura. Pervi da quai vegn la ladezza da la zona marcada calculada directamain tenor l'autezza da lavur en execuziun. Las saivs da plazzal rigidas u il bindel da demarcaziun ston vegnir disponids en decalat en cumparegliaziun cun il plumb orteriur da l'ultim nivel dal scaffolding.
| Autezza da montascha / desmontascha | Distanza minimala da la demarcaziun (recul) | Dispositiv fisic pretendì | Modalitads d'access |
|---|---|---|---|
| Fin a 10 m | 2,00 m | Bindel da signalisaziun cotschen/alv u saivs moblas | Scumond total, access restrenschì a la squadra da leventar |
| Da 10 m fin a 20 m | 3,00 m | Saivs da plazzal rigidas (tip giatter H = 2,00 m) | Purtal d'access serrà u guardà |
| Sur 20 m ora | 1/10 da l'autezza (min. 4,00 m) | Saivs rigidas opacas cun tetg da protecziun en cas da coactivitad | Zona serrada sut control direct dal schef da squadra |
Confurmamain a l'art. 5 OTConst designescha patrun sin il plazzal ina persuna cumpetenta per controllar l'applicaziun da la segirezza ed exequir ses dretg da directiva. Durant tuttas fasas da manipulaziun verticala dals elements da structura resta in montader u in gidant-montader posiziunà per terra per survegliar visualmain l'integritad da la zona scumandada. Questa persuna impedescha mintga penetraziun d'intervenients terzs u da passants e communitgescha cun la squadra installada en l'autezza cun agid da signals clers u d'emetturs-recepturs da plazzal.
Intervenziuns sin il domini public e gestiun da las restricziuns da traffic
En territori urban u per lung dad axas da traffic entra l'occupaziun per terra pretendida per la demarcaziun da segirezza savens en conflict cun il domini public (fops, pistas ciclisticas, vias da traffic). Cura che las autoritads comunalas u chantunalas refuseschan la serrada totala da la via u dal fop, ston il manader da lavurs ed il schef da plazzal dal scaffolding realisar arranschaments da deviaziun u protecziuns fisicas rinforzadas.
- Recepziun da la permissiun d'utilisaziun dal domini publicDeponer la dumonda d'empietament tar il servetsch da vias u la polizia dal commerzi almain diesch dis avant l'entschatta da las lavurs, agiuntgond il plan d'installaziun cun la ladezza da demarcaziun elegida.
- Installaziun da la deviaziun dals pedunsCrear in percurs da peduns segirà sin la via tras saivs da separaziun da beton u da plastic cun ballast, garantind ina ladezza libra minimala dad almain 1,20 m.
- Protecziun superiura cuntinuadaMuvair ina punt da passadi cuverta (tunnel da peduns resistent a l'impact) al nivel dal plaunterren davent da l'entschatta da l'assemblascha dal prim champ sche l'agid da fop resta avert al traffic public.
- Signalisaziun da via provisoricaInstallar la signalisaziun da plazzal confurma a las exigenzas localas e purtar vestgadira d'auta visibilitad per tut il persunal che lavura al nivel da la via.
Cura che la furnitura dals elements da scaffolding succeda tras in camiun cun grua u in camiun cun bratsch articulà per lung d'ina via frequentada, ston il radius d'acziun dal bratsch e la zona da descargada vegnir integrads en il perimeter global da protecziun. In funcziunari da traffic qualifitgà assicurescha la regulaziun dal traffic sche l'empietament reducescha la ladezza da la via.
Gestiun da las deviaziuns da perimeter e midadas sin il domini public
Durant las fasas d'entschatta, d'ancrada u da demontada d'in scaffolding da fassada resta la zona marcada per terra il rempar principal cunter ils impacts da pitschens materials, dad elements da structura u dad utensils da maun. La fisica d'in plazzal impona ina regla absoluta: tut element che scappa als montaders croda tenor ina trajectoria directa u cun rebumbs nunprevisibels sin ils fistons e las consolas. L'ordinanza davart la segirezza e la protecziun da la sanadad dals lavurants tar lavurs da construcziun impona d'ademplir questa restricziun tras installar dispositivs da scumond rigids per proteger ils posts da lavur vischins ed il traffic.
La gestiun da quest perimeter daventa pli cumplitgada cura che l'ovra cunfina cun la via publica ed in empietament sin il fop u la via è inevitabel. Sch'igl è impussibel dad obtegnair ina serrada totala dal domini public tar l'autoritad communala u chantunala, pretenda la coactivitad ina organisaziun rinforzada. Il simpel bindel da plazzal («rubalise») è strictamain insuffizient per serrar il passadi als peduns. I cunvegn dad endrizzar in guichet da segirezza u saivs dal tip Vauban cumplettadas cun ina demarcaziun fisica cuntinuada.
Il mantegniment da questa zona scumandada impona ina surveglianza activa tras ina persuna deditgada per terra. Quest survegliader resta en contact radio direct cun il montader en l'autezza. Sia missiun consista en impedir mintga penetraziun da peduns, gestiunar ils flucs da passants durant las operaziuns da leventar u da sbassar elements ed interrumper immediatamain la manipulaziun sch'in utilisader da la via s'avischina dal perimeter betg cuvert d'ina punt Protect u d'in avantetg da frainada.
Dumondas frequentas
Tge è la ladezza minimala da la zona scumandada per terra durant il montascha?
La ladezza da la demarcaziun sto correspunder a l'autezza da lavur u a las distanzas da rebumb potenzialas identifitgadas durant la planisaziun dal plazzal. Ella sto cuvrir il plumb da la fassada pli ina marge da segirezza proporziunala a l'autezza dal scaffolding. En preschientscha da vias da traffic da peduns u da vehichels betg serradas ston vegnir installadas ordavant structuras d'arrestaziun dad objects u galarias da protecziun stancas.
Basta in simpel bindel da plazzal per marcar la zona d'exclusiun?
Na. Il bindel Plastofilm u la rubalise na furman nagina saiv fisica effectiva cunter il passadi da terzs u dad utilisaders dal plazzal. La demarcaziun sto vegnir realisada cun agid da saivs rigidas stablas che guidschan cleramain ils flucs da peduns or da la zona da privel. La preschientscha d'in survegliader per terra è indispensabla per scumandar fisicamain l'access durant las manipulaziuns dad elements grevs.
Tgi sto assicurar la surveglianza per terra durant la posiziun dals tubos e chasters?
La responsabladad cumpeta a l'interpresa da scaffolding che mandatescha ina persuna scolada sin il plazzal. Quest survegliader per terra garantescha il mantegniment da las saivs, s'assicura che nagin auter mastergn n'entria en il perimeter e mantegna in contact visual u radio permanent cun la squadra da montascha situada sin il nivel superiur per franar il leventar en cas d'intrusium.
Cudesch proceder sin il domini public sche l'autoritad refusescha la serrada dal fop?
Cura che l'occupaziun cumpletta dal fop vegn refusada, pretenda il montascha dal scaffolding l'endrizzament d'ina pasarella u d'ina galaria da protecziun serrada sur la zona da peduns ora. Las lavurs da montascha sur quest spazi ora pon pir cumenzar cura che la structura da protecziun è dal tut assemblada, ancrada e segirada cunter la crudada da pitschen material.
Texts e normas citads
- OTConst art. 17protecziun cunter il collaps dad elements da construcziun u la crudada dad objects e da materials
