Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 212Recepziun, controllas periodicas e documentsChapitel 3 da 10 da la rubrica

Controlla periodica: cun tge frequenza, suenter tge eveniments e da tgi

Quest chapitel descriva l'organisaziun practica da las controllas periodicas d'ina chalütta da fassada en funcziun. Vus vegnis ad esser abels da definir la frequenza da las visitas d'inspecziun tenor il progress dal chantier, da manar atras controllas visadas suenter mintga eveniment meteorologic critic, d'endrizzar Voss constatums en il register da controlla e da definir las responsabladads tranter l'interpresa da chalüttas ed ils utilisaders.

Da retegnair

  • Il protocol da recepziun da l'entschatta validescha l'ovra exclusivamain il di precis da sia surdada sin il chantier.
  • La controlla periodica regulara conferma l'integritad dals fermals, da las ancras e da las balustradas durant tut il temp d'utilisaziun.
  • Mintga burrasca da vent violenta, schelira severa u crudada da naiv pretenda ina revisiun immediata avant la re-utilisaziun.
  • Il manar a moda rigurusa il register da controlla furnescha la cumprova en scrit da la conformitad da l'ovra provisoria.

La controlla periodica regulara garantescha la segirezza sur il di da recepziun ora

La recepziun formala d'ina chalütta da fassada cumprova che la structura correspunda a las pretensiuns contractualas e normativas ad in mument precis. Gia a partir dal di suenter questa surdada modifitgescha la vita sin il chantier l'ambient da l'ovra. Ils mastergns successivs, las vibraziuns da las maschinas, il moviment da chargias ed ils empitschats differenzials da las cugnas altereschan successivamain las colliaziuns. Ina structura declerada sco impeccabla durant la montada da las tavlas da signalisaziun melnas po perder sia stabilitad intginas emnas pli tard sche las cumponentas subeschan tensiuns nunprevisas.

Las chalüttas da servetsch e da lavur ston vegnir suttamessas ad inspecziuns regularas per verifitgar lur idoneitad d'utilisaziun e garantir che las pretensiuns da resistenza mecanica e da stabilitad restian ademplidas durant tut il temp d'utilisaziun.

SN EN 12811

En la pratica romanda realisescha il chalüttist u la persuna cumpetenta designada da l'interpresa utilisadra in'inspecziun visuala emnila sin tut ils champs activs. Questa rutina na sa limitescha betg ad in sguard davent dal pe da la fassada: il controllader percurra ils palancs, verifitga il serrament da las traplas d'access ed inspectescha la continuitad da las protecziuns collectivas.

  • Verificaziun da la posiziun a fund: cugnas da lain dir betg fendidas, criccs da nivel smirads, nagin empitschat u lavament sut las suelas.
  • Controlla da la geometria verticala: plumb dals punctals, preschientscha da las diagonalas da ventada e striglentada da las bratschettas da colliaziun.
  • Inspecziun da las protecziuns collectivas: preschientscha nuninterrutta da la travetta principala, da la travetta intermediara e da la bordura.
  • Examen da las ancras mecanicas: verificaziun da las vidas d'ancragi, dals anels en la muradira e nagins tubos demontads d'auters mastergnants.
  • Surveglianza dal spazi da lavur: nettezza dals palancs, nagina surchargia tras palettas da quadrels u da mortel che surpassa la classa previsibla.

L'inspecziun suenter maltempos ed il registrar sistematic en il register

Las sollicitaziuns climaticas constitueschan ina da las raschuns principalas per la ruina d'ina chalütta. Las tailas ed ils raits da protecziun augmentan considerablamain la surfatscha d'attatga dal vent. Uschespert che las ventschidas surpassan ils limits critics, che massas da naiv chargian ils palancs superiurs u ch'ina perioda da schelira e da dischelar destabilisescha la purtanza dal terren natiral, è necessaria obligatoricamain ina controlla extraordinaria avant mintga re-avertura per il persunal sin ils ponts da lavur.

  1. Proscriver l'access tras signalisaziun immediataRevonzar u cuvrir la tavla d'autorisaziun al pe da las scalas d'access. Fixar il placat cotschen che scumanda formalmain da montar fin che la diagnosa n'è betg fatga.
  2. Controllar la surfatscha d'attatga dal vent ed ils fermalsInspectar il stadi dals raits da vent e da las tailas da publicitad. Verifitgar sche ils puncts da fixaziun vi da la structura han subì in strair ora u in stgarpar sut l'effect da las ventschidas.
  3. Sondar il sustegn da las suelas e dals criccsControllar las cugnas al pe suenter fermas plievgias u suenter in dischelar. S'assegurar che nagina sbuccada d'aua da plievia n'haja sfufrà ina chavadira sut ils repartiders da chargia da lain.
  4. Sblazzar la naiv e segirar ils palancsAllontanar las surchargias da naiv accumuladas sin ils palancs da servetsch e tractar ils privels da sbrlischar avant da restabilir ils access per ils lavurants.

L'inspecziun ha pir ina valur giuridica e tecnica sche ella lascha enavos ina cumprova materiala infalsificabla. Quai è la funcziun fundamentala dal register da controlla, che vegn conservà sin il chantier ed è a la disposiziun dals inspecturs da lavur u dals spezialists da la SUVA. Quest carnet da bord registrescha mintga passascha, l'aura dal mument, las observaziuns fatgas e las mesiras correctivas applitgadas avant la disditga d'in eventual scumond d'access.

Exempel d'ina tabella da suandament per il register da controllas d'ina chalütta da servetsch
Data ed uraMotiv da la controllaAnomalias constatadasMesiras pigliadas e visa
12 d'october, 07:30Visita periodica emnilaDuas borduras spustadas al livel 3 da la fassada vestRimessas immediatamain enavos, cugnas serradas, visa schef da gruppa
04 da november, 08:00Inspecziun suenter tempesta da buraRait stgarpà al livel 5, in'ancra deformada a l'ur nordAccess serrà en il champ 2, ancra remplazzada, rait restendì, visa montader
19 da schaner, 07:00Controlla suenter schelira e ferma naivAccumulaziun da glatsch sin la trapla d'access, terren lom al peSblazzà la naiv, criccs da pe striglentads, visa manader da chantier

Protocols d'inspecziun tenor la norma SN EN 12811 e puncts da controlla structurals

La recepziun da l'entschatta constatescha la conformitad da l'ovra precis al mument da la montada. Dentant modifitgeschan l'utilisaziun quotidiana tras ils differents mastergns, las vibraziuns chaschunadas dal moviment da chargias e las sollicitaziuns climaticas l'equiliber static da la structura. L'applicaziun dals princips tecnics da la norma SN EN 12811 pretenda da verifitgar a moda metodica il stadi da las cumponentas purtantas tar mintga inspecziun programmada.

Puncts da controlla structurals e criteris d'acceptaziun tar la controlla periodica
Organ controllàPuncts d'inspecziun criticsToleranza u criteri da refusa
Suelas e cugnasPurtanza dal terren da fundament, empitschat differenzial sut criccs, sturschidaGieu da zero sut il cricc, cugna da repartiziun da lain senza sfessa ni marschira
Ancras e fermalsStriglentada da las bratschettas, stadi da l'anel en la structura cruda, enfilar dal tuboNagina schluccada, dretga pèra da rotaziun conform a las prescripziuns da lavuratori
Palancs da lavurSerrada da las traplas, preschientscha da las segirezzas cunter auzar, sfessas dal lain cruschàNagina deformaziun residuala, palanc cumpact senza fessas pli grondas che tenor las reglas da l'art
Protecziuns collectivasAtezza da la travetta principala, preschientscha da la travetta intermediara e da la borduraElements continus, incassament cumplet senza gieu excessiv ni demontada nunautorisada
Raits e tailasTensiun da las liadas, stgarpadas en las zonas da vent, fixaziuns vi dals punctalsNagin sventelar excessiv, ancras supplementaras verifitgadas en cas da taila

Il chalüttist controlla en emprima lingia l'integritad da la structura purtanta. Sin chantiers cun sveltezza da lavur elevada constituescha la demontada betg autorisada d'ancras u da diagonalas tras terzas persunas per facilitar l'access ad in'avertura il ristg structural principal. L'artisan che fa l'inspecziun na sa cuntenta betg d'in simpel examen visual davent dal terren: el munta en mintga champ per testar a moda corporala la rigiditad da las colliaziuns e la fixaziun dals palancs.

Responsabladads da controlla, extincziun da reservas e manar il register da controllas

L'organisaziun da la segirezza sin il chantier sa basa sin ina separaziun clera da las cumpetenzas. Conformamain a l'art. 5 OTConst designescha il patrun sin mintga chantier ina persuna cumpetenta per la segirezza sin la lavur e per la protecziun da la sanadad ch'è abla da dar directivas als lavurants. L'art. 3 OPA precisescha plinavant che il patrun prenda las disposiziuns e mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinaziun, a las autras disposiziuns da segirezza applitgablas ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirezza.

  1. Inspecziun contradictoricaIl primmaister chalüttist percurra a moda metodica la chalütta da fassada, cun il carnet da las pèras da rotaziun e clavs da controlla en maun, da preferientscha ensemen cul manader da chantier.
  2. Inscripziun da las nunconformitadsMintga anomalia constatada — element sturschì, cugna sbassada, bordura mancantas — vegn menziunada immediatamain cun indicaziun precisa dal champ e dal livel d'elevaziun.
  3. Mesiras conservativasSche la structura preschenta in privel da crudar u da sturschir, vegn l'access bloccà immediatamain a fund tras in serrament fisic ed ina tavla da scumond formal.
  4. Suttascripziun dal registerL'inspecziun vegn formalisada en scrit en il register dal chantier, suttascritta dal verificader e surdada a la direcziun da las lavurs.

Il manar a moda rigurusa il register da controlla protegia l'interpresa da montada cunter midadas clandestinas fatgas vi da las chalüttas. Uschespert ch'ina modificaziun considerabla vegn pretendida d'in mastergn — spustar in palanc, agiuntar ina grua a bratsch —, pretenda l'operaziun ina nova verificaziun formala avant la represa da l'utilisaziun, inditgada sin la tavla d'access situada al pe da mintga scala u tur d'access.

Maniament da nunconformitads criticas e bluccada da l'ovra

Sch'ina controlla periodica u in'inspecziun suenter maltempos mussa in mantun structural — ancra strappada dal favugn, cricc destabilisà tras lavaziun, balustrada demontada d'in auter mastergn —, perda la chalütta immediatamain sia conformitad. Quel che suttascriva la controlla na po betg sa cuntentar d'in constat passiv. Il montader u la persuna cumpetenta per la segirezza sto immediatamain scumandar l'access a l'ovra provisoria per evitar mintga accident grev.

  1. Serrada materiala dals accessAllontanar las scalas d'access da l'emprim livel u serrar las traplas cun chadainas e serradiras pendentas. Plazzar in serrament fisic sin mintga rampa da scalas u passagi a pe cun ina signalisaziun explicita dal scumond d'access.
  2. Actualisaziun da la signaletica sin il lieuAllontanar immediatamain la feglia verda da recepziun da la tavla situada al pe da la chalütta e la remplazzar tras ina feglia cotschna cun l'indicaziun «Chalütta scumandada d'utilisar».
  3. Inscripziun en il register da controllasInscriver l'anomalia exacta en il register da controllas cun inditgar la data, l'ura, la localisaziun dal champ pertutgà, il defect constatà e l'identitad da l'inspectur che ha bloccà l'ovra.
  4. Avis formal a la direcziun da las lavursTransmetter l'avis d'interrupziun da l'utilisaziun en scrit a la direcziun da las lavurs ed a las interpresas utilisadras per fixar il scumond formal da montar sin la structura.

L'organisaziun da la segirezza sin la lavur e da la protecziun da la sanadad sin il chantier suttastat a l'art. 5 OTConst, che prevarda la designaziun d'ina persuna cumpetenta abla da dar directivas als lavurants. En cas da surpassament intenziunà da las reglas renconuschidas durant lavurs da construcziun che mettan en privel vidas umanas, s'applitgescha l'CP.

Dumondas frequentas

Tgi ha il dretg d'emplenir e da suttascriver il register da las controllas periodicas?

La controlla visuala regulara po vegnir fatga d'ina persuna cumpetenta instruida per la segirezza sin la lavur, designada da l'interpresa utilisadra u dal chalüttist. Percunter, uschespert ch'ina modificaziun da structura, in remplazzament d'ancras u ina reparaziun suenter maltempos ha lieu, dastga sulettamain in chalüttist qualifitgà registrar l'intervenziun tecnica e validar la represa en il register da controllas dal chantier.

Dapi tge sveltezza dal vent sto ins inspectar la chalütta?

Uschespert che las ventschidas surpassan ils avertiments dal grad 2 da MeteoSvizra (environ 70 km/h) u suenter mintga eveniment local violent sco ina malaura da stad u ina fasa da favugn, è ina controlla indispensabla avant da reprender las lavurs. L'inspectur verifitga la tensiun da las tailas, il stadi dals raits, la soliditad da las ancras e che ils palancs da lavur na sajan betg vegnids auzads tenor la norma SN EN 12811.

Tge far sche in auter mastergn ha allontanà diagonalas u ancras?

La chalütta sto vegnir bloccada immediatamain: montar la tavla cotschna da scumond e serrar fisicamain las traplas u las scalas. L'allontanament d'elements da stabilitad senza consentiment modifitgescha il schema static da l'entschatta. L'eveniment vegn registrà silsuenter en il register da controllas e communitgà a la direcziun da las lavurs. Sulettamain l'interpresa da montada da chalüttas dastga intervegnir per rimontar ils elements e terminar formalmain il scumond d'access.

Nua sto il register da controllas da la chalütta vegnir deponì?

Il register da controllas sto restar permanentamain sin il chantier, accessibel per ina consultaziun immediata. El sa chatta per regla en il biro da chantier da la direcziun da las lavurs u directamain vi da la tavla d'infurmaziun principala da la chalütta en ina stgatla protegida cunter l'aua. El cuntegna il protocol da recepziun da l'entschatta, ils formulars da controlla periodica e la glista da las controllas extraordinarias suenter maltempos.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 5organisaziun da la segirezza sin la lavur e da la protecziun da la sanadad: il patrun designescha sin mintga chantier ina persuna cumpetenta per la segirezza sin la lavur e per la protecziun da la sanadad ch'è abla da dar directivas als lavurants (al. 1); mintga persuna che tras ses cumportament u ses stadi expona saseza u metta en privel autras persunas sto vegnir spedida dal chantier (al. 2).
  • CPviolaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, en sia funcziun da directur u d'executur d'ina construcziun u d'ina demoliziun, violescha aposta las reglas da l'art e per consequenza metta en privel la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun in chasti da detenziun fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, cun in chasti da detenziun fin a trais onns u cun in chasti pecuniar.

En la medema rubrica