Da retegnair
- In lain mantegnì sut 20 % d'umiditad na subescha nagina attatga biologica da bulieus lignivors.
- La protecziun constructiva ha adina la prioritad sur l'applicaziun da products chimics curativs u preventivs en la chalparia.
- La classa d'utilisaziun resulta directamain da l'exposiziun reala a las intempèris e da l'aeraziun da la juntada.
- Il tracziament en autoclav resta resalvà a las situaziuns da contact direct cun la terra u cun l'aua.
La protecziun constructiva per mantegnair ils lains purtants sut la sava critica d'umiditad
En la chalparia svizra dependa la durabladad biologica d'in element purtant surtut da ses cuntegn d'umiditad. Ils bulieus lignivors han basegn d'in'umiditad massica sur 20 % en moda prolungada per sa sviluppar. La regla fundamentala dal chalpeder consista pia en concepir detagls che garanteschan in sgot schvelt e benefits d'ina ventilaziun cuntinuada da mintga fusta principala, evitond uschia da recurrer sistematicamain a sals minerals u a biocids.
Per preservar ils lains massivs u incolls, s'imponan trais princips da sviament d'aua e da ventilaziun dapi il plan da sboz e sin il plazzal :
- Distanzia dals pes dals pilasters : interrupziun da la capillaritad tras interposiziun d'in stival metallic che distanziescha il lain dal betun.
- Inclinaziuns da sgot sin las surfatschas horizontalas : schanfras u tagls oblichs per evacuar l'aua da culada senza stagnaziun.
- Chavas d'ajer da ventilaziun cuntinuadas : secziun da passagi liber che evitescha l'inclusiun d'ajer en ils nufs ed ils repositoris da traversas.
| Zona da la structura | Risc principal | Disposiziuns constructivas senza tracziament |
|---|---|---|
| Pes da pilasters exteriurs | Sprizzas ed ascensiuns capillaras | Ferradira auzada, pe fendì u cugnà, distanza da terra ventilada |
| Finiziuns da traversas exteriuras | Penetraziun d'aua tras il lain da chau | Tagl schanfrà, feglia da protecziun, sfessa da drenascha sut la testa |
| Juntadas a mez lain e giugadas a daint | Retegnida d'aua interstiziala tras capillaritad | Gieu da montascha resalvà, schanfra d'evacuaziun, ventilaziun traversanta |
Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha. Il chalpeder sto avisar immediatamain il patrun davart mintga disposiziun da plan che serrass en in chau da traversa senza aeraziun u che creass in reteniment d'aua inevitabel.
Classas d'utilisaziun e selecziun raschunaivla tranter tracziament da surfatscha ed autoclav
Cura che l'ovra expona inevitablamain ils lains purtants a las intempèris senza pussaivladad d'in retgav total, daventa la tscherna d'in lain d'ina spezia da natira durabla u l'agiunta d'in tracziament da preservaziun necessaria. Questa dimensiunaziun sa basa sin la definiziun rigurusa da la classa d'utilisaziun, che mesira la frequenza e la durada presumibla da l'umidificaziun dals elements da structura.
- Classa d'utilisaziun
- Indiz che caracterisescha l'exposiziun d'ina fusta da lain ad agents biologics en funcziun da ses cuntegn d'umiditad da servetsch, davent da l'intern sitg senza umidificaziun fin a la submersiun cuntinuada.
| Classa | Situaziun dal lain purtant | Necessitad dal tracziament da preservaziun |
|---|---|---|
| Classa 1 | Intern stgaudà, dal tut protegì e sitg (chavals, chavruns serrads) | Nagun tracziament fungicid pretendì ; protecziun cunter insects tenor spezia da lain |
| Classa 2 | Protegì da las intempèris ma cun privel d'umiditad temporara (chalparia fraida, pastgetgs serrads) | Generalmain betg necessari sche la ventilaziun è garantida ; tracziament da surfatscha sche l'alvura è exponida |
| Classa 3 | Exteriur senza contact cun la terra, suttamess a la plievgia (panas surpassantas, balcons) | Spezia da lain durabla senza alvura pretendida, u impregnaziun protectiva cun finiziuns drenantas |
| Classa 4 | Contact direct cun la terra u cun l'aua dultscha (pilasters sutterrads, pilotas) | Tracziament en autoclav fin a saturaziun indispensabel, u spezia da lain da fitg auta durabladad biologica natirala |
L'applicaziun superficiala tras dafar, squittar u immerger da curt depona be in film millimetric a la periferia dal lain. Quest proceder convegna be a las classas d'utilisaziun moderadas. Uschespert che il lain subescha ils scocs igrometrics da l'exteriur, cumparan spert sfessas da retratga, avertind in access direct per las sporas da bulieus vers il cor betg imprennà.
L'autoclav sut vud e pressiun resta il sulet proceder capabel da saturar profundamain l'alvura dals conifers per ils dievers en classa 4. Tuttina privilegescha la buna pratica en la structura contemporana svizra il midament dal concept constructiv : l'utilisaziun da ferradiras regulablas che isoleschan il lain dal fund pussibilitescha da manar enavos l'element en classa 3, rendend superflu l'impregnaziun greva en autoclav.
Disposiziuns constructivas : ventilaziun, sgot e distanza dal fund
En la pratica dal chalpeder en la Svizra franzosa dependa la durada d'in element purtant surtut da sia capacitad dad evacuar l'aua accidentala e da setgentar senza impediments. In tracziament chimic, saja quai in'impregnaziun en autoclav u in squittament d'insecticid-fungicid sin la surfatscha, na cumpensescha mai in detagl constructiv defectus che tegn enavos tastgas d'aua. La protecziun tras la concepziun pretenda d'interrumper sistematicamain las ascensiuns capillaras, da distanziar ils lains da construcziun da las zonas da sprizzar e da garantir in circulaziun d'ajer costanta sin mintga fatscha exponida a las variaziuns climaticas.
Per ils pes da pilasters exteriurs u las suclas bassas d'ossatura furma l'interfascha cun la muradira il punct il pli vulnerabel. L'interposiziun d'in spievel impermeabel bituminus u sintetic sut la sucla è indispensabla per bluccar l'umiditad ch'aschia dal betun. En pli ston las ferradiras d'ancragi prevesair in spazi avert sut il lain da chau, il qual furma la via preferida d'absorpziun capillara. Cura che l'ossatura va vers l'exteriur, sto la feglia da sviament da l'aua bittar las precipitaziuns ultra dal sochel mineral senza privel d'in return tras capillaritad.
| Configuraziun da l'ovra | Sollicitaziun principala | Detagl constructiv obligatoric | Utilisaziun da tracziament biocid |
|---|---|---|---|
| Pe da pilaster sut techel avert | Sprizzas e culada sin il fund | Ferradira metallica cun distanza da silmain 150 fin 300 mm sur il fund finì e tagl schanfrà dal lain da chau | Generalmain superflu sche la spezia da lain indigena è adattada (p.ex. laresch, douglasia senza alvura) |
| Sucla bassa sin fundaziun u sutsolit | Capillaritad dal betun ed aua da plazzal | Banda d'impermeabilaziun cuntinuada sut la sucla, surpassa exteriura e drenascha periferica dal sochel | Betg pretendì tar ina montascha sitga e cun saiv capillara cuntinuada |
| Chavriada d'in palantschieu exteriur protegì | Ajer humid stagnant e condensaziun | Chava d'ajer ventilada d'almain 20 mm, cugns da distanziaziun imputrescibels e cungiunctiras avertas | Tracziament da surfatscha recumandà sulettamain sche l'alvura è mantegnida |
| Repositori da pana che perforescha l'enveluppa | Punt termica e condensaziun interna | Guaina impermeabla per l'ajer sin il perimeter, isolaziun termica cuntinuada e spartiziun termica | Inutil sche l'impermeabilitad per l'ajer è controllada a la perfection vi dal colliaziun |
Il sviament da l'aua sin structuras exponidas s'obtegn era tras tagls da sgot elavurads en l'attelier. In schanfra dad almain 15 grads sut il chau da las traversas sortentas u da las panas sablieras rumpe la gutta d'aua e chatta d'evitar che la stresa liquida viageschia a lung da la fusta tras tensiun da surfatscha. Medemamain ston las sfessas da retratga natiralas vegnir orientadas engiu durant la posiziun dal lain massiv sin il plazzal, per evitar ch'ellas furmian receptaculs per l'aua da plievgia stagnanta en il cor da la secziun.
Arbitrair tecnic : cura che il tracziament biocid s'impona sin il plazzal
Il tracziament biocid na duai betg vegnir applitgà per standard u sco in'assicuranza tschorva cunter lavur manglusa. Tenor ils princips reconuschids en la construcziun en lain en Svizra è la preservaziun chimica resalvada als cas nua che la protecziun constructiva na po betg garantir da sai anora in'umiditad dal material sut la sava critica per il svilup da microorganissems. Quest arbitrament intervegna gia tar la redacziun da la descripziun per l'adjudicaziun e durant il controll dals arrivs da materia prima.
Il recurs al tracziament profund tras autoclav cun sals metallics s'impona surtut per lains purtants en contact prolungà u permanent cun la terra u cun l'aua dultscha, u per structuras exteriuras betg protegidas senza pussaivladad da setgentar svelt. Percunter basta la concepziun passiva dal tut per chalparias internas ventiladas u elements d'ossatura isolads davos ina feglia da plievgia ed in revestiment drenà. L'utilisaziun da conifers indigens libers d'alvura, sco il cor da laresch u la douglasia, pussibilitescha savens da surpassar la durabladad natirala senza agiunta da substanzas sinteticas.
Sin il plaun contractual resta l'interprendider responsabel areguard la tscherna dals materials installads. Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha. Sche l'urden da liuraziun pretenda ina spezia da lain nunadattada a la classa d'exposiziun senza prevesair in tracziament protectiv approsmà, sto il chalpeder annunziar immediatamain questa anomalia a la direcziun da las lavurs.
- Controlla rigurusa da la setgira dals lains tar la furniziun (visar in'umiditad d'echiliber adattada al local u al lieu da montascha).
- Protecziun provisorica da l'aua dals palantschieus e dals chaus da mirs durant l'auzada per evitar da serrar en l'aua en chasettas serradas.
- Interdicziun da las colliaziuns a mez lain horizontalas exponidas a la plievgia, a favur da colliaziuns pendidas tras in'orma metallica ventilada.
- Limitaziun stricta dals tracziaments chimics da surfatscha als privels cumprovads d'insects cun larvas xilofagas en zonas betg stgaudadas e betg ventiladas.
Manaschi dals disurdens d'umiditad e recurs tecnics sin il plazzal
Sin in plazzal d'ossatura u da chalparia pretenda l'appariziun d'aua stagnanta, la retenida d'umiditad da plazzal u la scuverta d'in detagl mal ventilà ina reacziun immediata da la direcziun da las lavurs e dal maister da plazzal. La concepziun sto garanzer in lain sitg fin al cor ; cura che questa regla fisica vegn rutta durant la fasa d'execuziun, è la durabladad structurala da l'ovra directamain periclitada dal svilup potenzial da bulieus lignivors.
- Constataziun e cartografia dals grads d'umiditadMesirar il cuntegn d'aua cun l'igrometer da pizs isolads al cor da las secziuns purtantas, en spezial sin las sablieras, ils pes da pilasters e las giugadas exponidas a las intempèris.
- Dessecaziun d'urgenza e liberaziun da las vias d'auaEvacuar l'aua stagnanta tras aspiraziun u foraziuns provisoricas d'evacuaziun, allontanar las tendas ermeticas che creeschan in effect da serra ed installar desidrataturs da plazzal sche la serra-tegla è accumplida.
- Notificaziun formala da l'anomaliaTenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider il patrun davart las circumstanzas che compromettan l'execuziun regulara da las lavurs, particularmain sch'in detagl imponì dals plans blochescha la ventilaziun u favurisescha la retenida d'aua.
- Correcziun constructiva u repetiziun dal tracziamentModifitgar ils repositoris per recrear ina chava d'ajer da ventilaziun dad almain 20 mm, intercalar cugns imputrescibels per rumper la capillaritad, u applitgar sin ils tagls frestgs in product biocid fungicid curativ e preventiv omologà.
Cura che il detagl architectonic pretenda in contact direct cun terras u ina retenida prolungada senza pussaivladad da sviament d'aua tras nizzlas, sto il maister da plazzal refusar la montascha da lain dal pajais betg imprennà. La substituziun tras in lain tractà en autoclav sut vud e pressiun u la midada geometrica da la posiziun furman las sulettas opziuns acceptablas per garantir la conformitad a las normas reconuschidas da la construcziun en lain.
Dumondas frequentas
Sto ina chalparia en pign bagnada d'in orizi avant il serrar dal tetg vegnir tractada chimicamain ?
Na, in tracziament chimic curativ n'è betg necessari sche il lain è san a l'origin. L'aua da plievgia cula sin la surfatscha senza saturar immediatamain il cor da las grondas secziuns. Igl è da ventilar bain il bajetg, allontanar las protecziuns impermeablas che creeschan condensaziun e controllar la sbassada da l'umiditad massica sut 20 % cun l'igrometer avant la posiziun definitiva dals isolants e dal rivestiment interiur.
Piglian ins da retagliar in lain tractà en autoclav directamain sin il plazzal senza mesiras da precauziun spezialas ?
Na. L'impregnaziun en autoclav penetrescha l'alvura, ma na perforescha bunamain betg il duramen dals conifers sco il pign u il laresch. Mintga tagl, incisiun u foraziun expona il lain da cor betg imprennà a las attatgas biologicas. Igl è indispensabel dad applitgar immediatamain in bun dafar d'in product da preservaziun curativ e preventiv sin las surfatschas elavuradas avant lur montascha definitiva en la structura.
Cosas far sch'in pe da pilaster exteriur vegn montà senza la distanza da terra prescritta ?
Sch'il pe dal pilaster vegn plazzà directamain sin la platta da betun senza in auzament metallic dad almain 150 mm, absorbescha il lain l'aua tras capillaritad. Il maister da plazzal sto auzar la fusta cun agid da guindals temporars, retagliar il chau da lain alterà sche necessari, tractar il chant da basa ed inserir in stival metallic regulabel che garantescha la separaziun capillara ed il sgot cumplet.
Tge disposiziun constructiva duain ins utilisar per chaus da panas exponids a las intempèris vi dal piz dal tetg ?
Il tracziament tras aspersiun na protegia betg a lunga durada il lain da chau da las panas exponì al sfarfatgar ed a las infiltraziuns d'aua a lung da las fibras. I convena da tagliar in'inclinaziun da sgot dad almain 15 grads a l'ur, da realisar ina nizzla efficazia u da montar ina cuverta metallica en zinc u d'aluminium ventilada, evitond uschia tut contact direct da l'aua cun il lain.
Texts e normas citads
- CO art. 365materia e terren : l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha ; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è renconuschì sco defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut la chasti da supportar sezza las consequenzas (al. 3).
