Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 214Lain cruschà collà (CLT): panels, levezza e colliaziunsChapitel 7 da 10 da la rubrica

CLT e protecziun cunter il fieu: encapsular u laschar il lain visibel

Quest chapitel pussibilitescha da decider tranter l'encapsulaziun ed il lain visibel per accumplir las pretensiuns da la resistenza cunter il fieu. Vus emprendais da calcular l'impact da la spertadad da carbonisaziun sin la secziun restanta purtanta, da transferir quest volumen sin las grossezzas da CLT empustadas e da coordinar la montascha sin plazza da construcziun tenor las prescripziuns da protecziun cunter incendis da la VKF.

Da retegnair

  • L'encapsulaziun tras plattas protegia il lain ed evitescha in surdimensiunament structural dals panels da CLT.
  • Laschar il lain visibel pretenda ina secziun sacrifiziala calculada tenor la spertadad da carbonisaziun normativa.
  • La resistenza cunter il fieu pretendida determinescha directamain il dumber e la grossezza dals fegls dal panel.
  • Il distatg prematur dals fegls incollas sut il fieu cundiziunescha la grossezza empustada tar il producent.

Decider tranter il revestiment protectiv e la combustiun controllada dal CLT

En la construcziun da lain svizra sa basa il concept constructiv envers las pretensiuns da resistenza cunter il fieu sin duas approtshas distinctas: l'encapsulaziun cumpletta da l'element purtant u il calcul d'ina secziun sacrifiziala che lascha visibla la surfatscha dal material. Las prescripziuns da protecziun cunter incendis da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter incendis (VKF) defineschan las prestaziuns pretendidas per las paraids ed ils palantschius, per regla exprimidas en ils criteris REI 30, REI 60 u pli aut tenor l'intent d'utilisaziun e la geometria da l'edifizi.

Encapsulaziun
Protecziun passiva d'in element da structura da lain tras in revestiment incombustibel cuntinuant, che retarda u impedescha il stgaudament, l'inflammascha e la carbonisaziun dal fund durant in temp normà.

L'encapsulaziun tras plattas, realisada per regla cun agid da plattas da gipscartun specificas cunter il fieu u da plattas da gips rinforzadas cun fibras, pussibilitescha da mantegnair il panel da CLT en ses dimensiunament static a fraid. La funcziun dal para-chalira consista en tegnair la temperatura dal lain sut il suagl critic da pirolisa durant il temp prescrit tenor la regla. Per il chalunier leventescha questa metoda ils volumens da lain brut da stuair empustar tar il resgader u producent da lain emaglà, ma ella transferescha ina gronda part da la lavur da maun tar la montascha sin plazza u en il lavuratori da prefabricaziun, pretendend a medem temp ina spessezza rigurusa vi da las giuncturas dals panels per serrar or gas chauds.

A l'inversa correspunda il fatg da laschar il lain visibel a tschernas architectonicas cleras, ma translochescha l'efffort da protecziun directamain en la massa dal panel da CLT. Senza para-chalira protectiv subescha la vart exponida l'influenza directa da las flommas. Il material brischa lura en moda previsibla e furma ina stresa da charvun superficiala che isolescha il cor dal panel. Il dimensiunament sto pia integrar ina subergrossezza da material consumà che na participescha betg pli a la surpigliada da las chargias staticas en cas d'incendi.

Determinar la secziun sacrifiziala e sias consequenzas sin l'empustaziun

Per dimensiunar in panel da CLT che resta visibel en cas d'incendi applitgescha il biro d'invegneria ina spertadad da carbonisaziun monodimensiunala da referenza. Tenor las normas da calcul per structuras da lain renconuschidas en Svizra vegn questa spertadad per regla acceptada enturn 0,65 mm per minuta per lain da coniferas massiv, ma ella sto vegnir augmentada per il lain cruschà emaglà pervia dal cumportament specific da las lingias da culla.

Perdita da grossezza teoretica per vart exponida tenor la durada da resistenza pretendida
Pretensiun necessariaSpertadad da carbonisaziun teoreticaGrossezza sacrifiziala brutaStresa da transiziun termicaPerdita totala stimada
REI 300,65 mm/min19,5 mm7,0 mmca. 27 mm
REI 600,65 fin 0,80 mm/min39,0 fin 48,0 mm7,0 mmca. 46 fin 55 mm
REI 900,80 mm/min (cun delaminaziun)72,0 mm7,0 mmca. 79 mm

Il fenomen critic tar il CLT pertutga la delaminaziun termica. Cura che la stresa externa carbonisada sa distatga pervia da la degradaziun da la culla sut auta temperatura, è il fegl sutpost tuttenina exponì directamain al fieu senza la protecziun da la stresa da charvun restanta. Quest distatg accelerescha localmain la spertadad da combustiun. Il maister sto s'assegurar che la sort da culla duvrada dal producent da CLT garanteschia ina resistenza ad auta temperatura per evitar quest distatg prematur dals fegls carbonisads.

La consequenza sin la grossezza empustada è directa e considerabla. Per in palantschieu che sto garantir ina prestaziun REI 60 a la vart sut visibla surpasseda la perdita da grossezza utila per regla 50 mm. In panel dal qual la statica a fraid pretendess ina structura da standard da tschintg fegls da 140 mm (per exempel 30-20-40-20-30 mm) sto savens vegnir empustà cun set fegls u cun fegls inferiurs fitg spess, cuntanschind 180 mm u schizunt 200 mm grossezza totala. Quest cust supplementar da material vegn accumpagnà d'in augment dal pais agen da circa 20 fin 30 kg per meter quadrat, quai che modifitgescha las chargias sin ils meds da leuar e las reacziuns d'apog sin las paraids purtantas.

Davart il plan contractual, tenor l'art. 365 CO, è l'interprendider responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha. Sch'il patrun da construcziun pretenda lain visibel durant la lavur da plazza, entant ch'il dimensiunament inizial preveseva in'encapsulaziun tras plattas, sto il chalunier signalar immediatamain l'incumpatibladad tecnica. Empustar panels cun las grossezzas inizialas senza controllar la secziun restanta periclitescha la segirezza structurala da l'ovra en cas d'incendi.

Realisaziun da l'encapsulaziun tras plattas e gestiun da las colliaziuns

Sch'in'ovra pretenda ina pli auta resistenza cunter il fieu senza subergrossezza da lain massiv, furma l'encapsulaziun tras plattas l'alternativa tecnica directa a la combustiun libra. En la pratica svizra ha questa protecziun passiva la mira da retardar il stgaudament dal panel purtant da lain cruschà emaglà tras in revestiment incombustibel u da pitschna combustibladad, per regla fatg da plattas da gipscartun specificas cunter il fieu u da plattas da gips rinforzadas cun fibras mineralas.

Encapsulaziun (protecziun K)
Capacitad d'in revestiment interiur (per exempel plattas da gips cunter il fieu) da proteger la structura da lain sutterrana cunter l'inflammascha e la carbonisaziun durant in temp normà definì (per regla K 30 u K 60 tenor las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF).

Per il chalunier na sa basa il success da l'encapsulaziun betg mo sin la qualitad da las plattas, mabain sin il respect rigurus da la fixaziun mecanica e dal spessir. Las glimas ston traversar las stresas da revestiment per s'ancrar en l'emprima stresa da lain massiv cun ina profunditad da penetraziun confurma a las approvaziuns dals producents da plattas. Cura che la pretensiun cuntanscha EI 60 u REI 60 sut protecziun, vegn la montascha per regla fatga en duas stresas cruschadas cun giuncturas spustadas. Tut las giuncturas da plattas, ils chaus da glimas e las colliaziuns d'anguls ston vegnir masticadas cun in platagl cunter il fieu approvà.

Sin ils palantschius u ils tetgs optimisescha la fixaziun directa da las plattas sin il CLT l'autezza dal local. Sche ducts tecnics passan dentant sut il palantschieu, sto la sutconstrucziun da profils metallics u da battens da lain integrar in'isolaziun minerala betg combustibla (lana da crap cun in punct da fundientscha da passa 1000 °C) per evitar mintga giaglioffa termica sut la surfatscha inferiura dal panel purtant.

Decisiun tecnic-economica: consequenza sin la grossezza empustada

La tscherna tranter laschar il lain visibel u encapsular il CLT modifitgescha directamain l'empustaziun industriala tar il producent da panels. En il cas dal lain visibel pretenda il resguard da la secziun sacrifiziala d'empustar ina grossezza bruta che cuntegna la marp da carbonisaziun, la stresa da transiziun termica e la reserva structurala restanta a chaud. Per in palantschieu suttamess a la pretensiun REI 60 sa mussa quai savens tras il passagi d'in panel standard da 5 fegls da 140 mm ad in panel rinforzà da 160 mm u schizunt 180 mm.

Cumparegliaziun da l'impact sin la plazza da construcziun tranter CLT visibel e CLT encapsulà
Criteri da plazza da construcziunOpziun CLT visibel (secziun sacrifiziala)Opziun CLT encapsulà (protecziun cun plattas)
Grossezza dal panel CLTAugmentada (p.ex. +20 fin +40 mm per cumpensar la pirolisa)Optimada tenor il sulet calcul static a fraid
Qualitad da surfatscha empustadaQualitad visibla industriala u per abitaziun (sfregada, selecziunada)Qualitad betg visibla / da standard (economica)
Pais agen dals elementsPli aut, augmentond las chargias permanentas ed il tonnage da grirPli bass per il panel niv, ma il pais da las plattas sto vegnir agiuntà tar il mastergn intern
Interfatscha mastergn internNula vi dal palantschieu (lain finì), dapli attenziun a la mardezia sin plazzaIntervenziun da montaders da plattas, masticar, sfregar e vernischar
Protecziun dals connettursScarpelladas cumplexas, ferradiras invisiblas e tapuns da lain obligatoricsConnetturs metallics da standard protegids sut il revestiment

Laschar il lain visibel chaschuna era pretensiuns vi dals detagls da colliaziun. Las ferradiras da colliaziun, ils cantunals e las glimas da fixaziun ston vegnir inserids dal tut u cuvrids sut listels u tapuns da lain d'ina grossezza equivalenta a la stresa da carbonisaziun. A l'inversa pussibilitescha l'encapsulaziun da duvrar ferradiras visiblas montadas a la surfatscha dal CLT, damai che las plattas furman il para-chalira pretendì tras la resistenza cunter il fieu da l'ovra.

En la fasa d'offerta sto il cust supplementar da furniziun dal CLT visibel pli spess e da qualitad tschernida (savens en l'urden da grondezza da 30 fin 60 CHF dapli per meter quadrat da panel brut en cumparegliaziun cun ina qualitad betg visibla betg augmentada) vegnir ponderà cun la posiziun da revestiment cunter il fieu tras plattas dal mastergn intern. Davart las responsabladads communitgescha l'interprendider, confurmamain a l'art. 365 CO, al patrun mintga incuerenza tranter ils plans d'execuziun, l'aspect visual giavischà e la classa da resistenza cunter il fieu visada avant che lantschar la fabricaziun en fabrica.

Gestiun da las divergenzas d'empustaziun e conflicts d'interfatscha tar il montadi

Sin la plazza da construcziun nascha il conflict savens cura ch'il panel da lain cruschà emaglà furnì na correspunda betg a l'opziun fixada tar l'adjudicaziun: panel sutdimensiunà per lain visibel u spazi d'encapsulaziun emblidà en il sectur dals apogs. Sche la pretensiun da resistenza cunter il fieu da l'ovra prescriva ina qualificaziun REI 60 e la grossezza empustada na cuntegna betg la secziun sacrifiziala pretendida dal concept da protecziun cunter incendis, na dastga l'element betg restar brut. Il chalunier sto lura refusar la recepziun tecnica dal panel u registrar formalmain il manco da confurmitad avant mintga manovra da leuar.

Cura che l'empustaziun è vegnida fatga senza integrar la subergrossezza da carbonisaziun per ina surfatscha previsa visibla tras l'architect, existan duas vias da currecura sin il plan d'execuziun. L'emprima consista en recalcular la structura a chaud ensemen cun l'inschigner da lain per controllar sche la chargia reala da l'element permetta ina reserva restanta suffizienta. Sche la cumprova structurala na reussescha betg, pretenda la segunda via l'encapsulaziun tras plattas da gipscartun u cunter il fieu cun fixaziun mecanica directa sin ils fegls dal CLT. Questa modificaziun chaschuna ina reducziun dal dumber liber interiur e modifitgescha l'autezza finida dals palantschius e da las colliaziuns da paraids.

Il schef da plazza formalisescha systematicamain la cunvegna tranter il responsabel da l'assicuranza da qualitad cunter incendis (VKF), l'inschigner da lain e la direcziun da construcziun cun in supplement contractual en scrit. Quest protocol fixescha la nova grossezza totala, la distanza da las glimas da revestiment per evitar lur stgarpament prematur sut tensiun termica, sco era la repartiziun finantschiala da las adaptaziuns da la ferradira.

Dumondas frequentas

Pò ins amular localmain in panel da CLT per curreger ina defveiaziun da la plumbada sut l'encapsulaziun?

Na. Er sche previs d'esser cuvrì cun plattas da gips cunter il fieu, posseda il panel da CLT in fegl exteriur purtant dal qual la grossezza minimala è vegnida integrada en il calcul static. Tagliar u amular quest fegl sminuescha la resistenza mecanica da l'element e periclitescha la basa da las fixaziuns dal revestiment protectiv. Mintga adattaziun sto vegnir fatga tras cugns sut la sutconstrucziun suenter l'accord da l'inschigner da lain.

Tge far sche l'inschigner pretenda tuttenina da laschar visibel in panel dimensiunà per encapsulaziun?

Vus stais refusar la renunzia al revestiment senza ina revisiun dal calcul static. In panel calculà per in'encapsulaziun porscha ina grossezza optimada senza subergrossezza sacrifiziala. Laschar il lain visibel reducescha la secziun restanta sut l'influenza da la carbonisaziun durant in incendi. Senza in nov calcul termic approvà u l'agiunta d'in vernis intumescent omologà sut mandat spezialisà n'è la confurmitad da l'ovra cun las directivas da la VKF betg pli garantida.

Co tractar ils chaus da las glimas da fixaziun dal CLT sche'l panel resta visibel en REI 60?

Ils connetturs metallics betg protegids transmettan svelt la chalira en il cor dal lain. En configuraziun visibla cun secziun sacrifiziala vegnan renconuschidas duas opziuns: sbassar ils chaus da las glimas en ina fresada serrada tras in tapun da lain d'ina grossezza equivalenta a la stresa da carbonisaziun calculada, u cumprovar las glimas tenor l'agiunta da fieu da las normas SIA specificas applitgond elements da cuvrida certifitgads.

Tge consequenzas datti per las empustaziuns d'accessoris sche'l palantschieu da CLT mida da visibel ad encapsulà?

Questa midada modifitgescha las resalvas e las interfatschas tecnicas. L'agiunta d'ina u duas plattas da gips fa vegnir pli spess il cumplex finì per 15 fin 30 mm, quai che prolunghescha las suspensiuns, modifitgescha la lunghezza da las glimas da fixaziun traversantas e sposta ils livels d'apog sin las paraids. I sto vegnir adattà senza retard las glistas da tagl per empustar ils connetturs adattads a quest nov profil.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà dad el è defectuos, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas (al. 3).
  • LAA art. 82reglas generalas da prevenziun: il patrun prenda, per evitar accidents e malsognas professiunalas, tuttas mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che il stadi da la tecnica permetta d'applitgar e che correspundan a las cundiziuns dadas; ils lavurants l'agidan (els dovran surtut ils equipaments da protecziun persunala).

En la medema rubrica