Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 274Ancraschas e tacs en betunChapitel 9 da 10 da la rubrica

Traversar l'isolaziun: consola cun interrupziun termica, punt termic ed impermeabilisaziun dal pass

Fixar in parapet u in mauns-currents vi d'ina fatschada isolada dad ordaifer pretenda da concilier l'adossament da la grevezza e l'isolaziun cuntinuanta. Quest chapitel detaglia la tscherna da las consolas cun interrupziun termica, il calcul da la profunditad effectiva da l'ancoragn en il betun purtant e il serrament impermeabel dal pass tras il sistem da crap.

Da retegnair

  • Il punt termic punctual d'ina consola da metal traversanta deteriurescha l'isolaziun e favurisescha las condensaziuns endadens.
  • La consola cun interrupziun termica metta enta in bloc isolant rigid che prenda en la cumpressiun senza squitschar.
  • La profunditad d'ancoragn vegn calculada exclusivamain en il betun armà, senza resguardar la grossezza da l'isolant.
  • L'impermeabilisaziun dal pass dal crap pretenda in fund da fuga cumpressibel cumplettà cun in mastic elastomer periferic.

Interrumper il flux termic senza ruinar la rigidezza da la consola

Traversar in'isolaziun termica exteriura da sedesch fin vegn-e-quatter centimeters cun ina platina d'atschal ordinaria vul dir da crear in drain termic direct tranter il betun interiur e l'aria exteriura. Durant il temp d'enviern, il metal manda il fraid fin vi da la paraid purtanta, e quai chaschuna ina bassa marcanta da la temperatura sin la fatscha interna da la muraglia u dal betun armà. Questa bassa da la surfatscha chaschuna in privel immediat da condensaziun e l'applicaziun da muffa donnegiusa per l'ovra. Las pretensiuns energeticas svizras scumandan il pass traversant d'in profil conductiv cuntinuant senza dispositiv cumpensatur.

Coefficient dal punt termic punctual (valur Chi)
Flux termic supplementar chaschunà d'ina penetraziun punctuala tras l'invoglia isolanta d'in edifici, mesirà en watts per kelvin (W/K).

Per prender en ils momants da flexiun indus dal bratsch da leva d'in parapet u d'ina grilla, il fravier dovra consolas industrialas spezificas. Quellas parts separan la part metallica fixada vi da l'ovra grossa da quella che reschaiva l'ovra exteriura. L'element intermediar sa cumpona per regla d'in nuclé en spuma rigida da poliuretan da auta densitad u en resina epoxi armada cun fibras minerales. Las tigas d'assemblaziun traversantas vegnan fatgas d'atschal inoxidabel austenitic, ch'ha ina conductivitad termica var quatter giadas pli pitschna che quella d'in atschal da construcziun standard.

Cumportament dals sistems da fixaziun traversanta tenor la tecnologia tschernida
Sistem da fixaziunImpact termic punctualResistenza meccanica sut grevezzaChamp d'applicaziun recumandà
Consola cuntinuanta d'atschal carbon galvanisàFitg nauschà (punt termic direct aut)Rigidezza auta ma disturbi termic garantìDa scumandar categoricamain sin fatschada isolada
Bloc d'distanza rigid en material cumpositFavurabel (flux termic fermamain attenuà)Excellenta resistenza a la cumpressiun senza flussiunPlatinas da parapet applitgadas, marquisas levas
Tigas filetadas inox cun manchuns isolantsMesaun fin satisfacent tenor il diameter da las tigasSensibel a la flexiun sch'il sporgiment surpassa 160 mmMauns-currents da paraid, tubs da deflussiun d'aua da plievgia

Ancorar en il betun purtant e serrar il pass dal crap

L'ancoragn meccanic tras in cumplex isolant grass midada radicalmain la repartiziun da las tensiuns. La grossezza da l'isolaziun crea in bratsch da leva impurtant per la forza trancianta, quai che chaschuna ina sollicitaziun cumbinada da flexiun e da tagl a ras dal betun purtant. Il fravier sto dimensiunar la lunghezza totala da sia tiga exclusivamain senza resistenza meccanica da l'isolant e dal crap. Be la profunditad endrizzada en il betun sauns assicurescha la tegnida da l'ancoragn.

  1. Perforaziun e levada da la pulvra dal fundament da betunPerforar il betun armà tras l'isolant u tras la perforaziun da carotta preliminara. Nettegiar cun premura il fora da perforaziun cun suflar aria cumprimida e cun brussar meccanicamain per eliminar tut la farina da perforaziun restanta.
  2. Injecziun chemica e plazzament da la distanziera rigidaInjectar la resina d'ancoragn omologada per betun sfessà, lura mettar enta la tiga filetada d'atschal inoxidabel. Plazzar la cunza da distanza rigida incumpressibla taglientada a la lunghezza exacta da l'isolant.
  3. Mantegnair la gola periferica d'impermeabilisaziunMantegnair in spazi liber regular da tschintg fin otg millimeters enturn la consola metallica u il manchun durant l'applicaziun da la fatscha d'armadura e dal crap da finiziun.
  4. Serrament elastomer da finiziunMettar enta in fund da fuga en cordun da spuma da polietilen cun cellas serradas per limitar l'adherenza a duas fatschas, lura extrudar in mastic da poliuretan u hibrid resistent a las intemperias.

Il tractament dal pass dal crap pretenda ina coordinaziun rigurusa tranter il fravier da l'edifici e l'applicatur da la fatschada isolada. Il fravier plazzescha de preferenza sias consolas u ses blocs d'ancoragn sin l'ovra grossa avant l'applicaziun dals panels d'isolaziun termica. Sch'il plazzament succeda sin ina fatschada terminada, è necessaria ina perforaziun da carotta netta dal crap e da l'isolant per appoggiar la distanziera rigida directamain cunter il betun. Strenscher ina platina da fravia cun cumpressiun directa sin il crap chaschuna adina il pugnschament ed il squitsch da l'isolant.

Bratsch da leva ed ancoragn grev: adossament meccanic senza squitschar l'isolant

Fixar ina consola da parapet u in sustegn d'ina marquisa leva sin ina fatschada isolada oblighescha da schliar ina contradicziun meccanica principala: prender en in pèr da rinversament senza cumprimer l'isolant exteriur (EPS, lana minerala u PIR), la resistenza a la cumpressiun dal qual n'è betg suffizienta sut grevezza concentrada. Cum che la grossezza da l'isolaziun arriva a 160 fin 240 millimeters, la forza trancianta verticala e la forza d'extracziun orizontala generescha in bratsch da leva impurtant sin las fixaziuns. Laschar ina tiga filetada libra da flectar en la grossezza dal material isolant mena inevitablamain ad ina deformaziun sut grevezza d'utilisaziun, a la sfessa immediata dal crap periferic ed a ina disligiaziun progressiva da l'ancoragn.

Per bloccar questa flexiun senza squitschar il panel termic, il plazzament da distanzieras metallicas pleinas che traversan l'isolaziun da vart a vart è scumandà, perquai che mintga traversada d'atschal betg isolada crea in canal da conducziun termica massiv envers l'intern da la paraid purtanta. La tecnica renconuschida en la fravia svizra sa basa sin blocs da montascha en spuma rigida da poliuretan da auta densitad (PUR cumpact) u sin manchuns tubulars en poliamid armà cun fibras da vaider cun cun d'arrestaziun termic. Questas chalas resistan a la cumpressiun axiala chaschunada dal strenschider al pèr da la consola e garanteschan dal medem temp ina cuntinuitad da surfatscha rigida sut la platina metallica.

Cumportament meccanic e termic tenor la tecnica da fixaziun traversanta
Sistem da traversadaResistenza al tagl (flexiun)Perdita termica punctuala (Chi)Consequenza sin il fundament da betun
Tigas filetadas libras en l'isolantNauschà (flexiun plastica sut 1 kN)Auta (punt termic linear / punctual)Bratsch da leva transferì sin l'arpa dal fora
Distanziera cuntinuanta d'atschal u inoxFitg buna (adossament en cumpressiun)Inaccettabel (conducziun directa, condensaziun)Pura forza trancianta senza flexiun interna
Bloc d'ancoragn en poliuretan cumpactExcellenta (appoggi surfatschal rigid)Fitg bassa (isolant structural cuntinuant)Repartiziun omogena da las gravezzas axialas
Tiga cun cun da ruptura isolantBuna (bloccaziun meccanica locala)Minima (interrupziun termica tras poliamid)Ancoragn ancorà che lavura en pura tensiun

La lunghezza d'ancoragn en il fundament purtant vegn mesirada exclusivamain en il betun armà saun, ad excepziun da la stresa da culla, da las irregularitads da la muraglia u dal mortal d'egualisaziun. Il fravier implantescha tigas d'atschal inoxidabel da la classa A4 cun ancoragn chemic, per regla cun ina resina epoxi u vinylester senza stiren adattada al betun sfessà. La nettegiada dal fora da perforaziun succeda cun suflar aria cumprimida schetga e cun brussar meccanicamain duas giadas. Il strenschider final al pèr prescrit po be succeder suenter la dirita cumpletta da la resina, e la consola s'appoggia directamain cunter il cun u il tschup termic a ras.

Tractament dal pass dal crap ed impermeabilitad durabla envers la plievgia battenta

La penetraziun d'ina consola metallica tras il crap da fatschada è il punct il pli vulnerabel d'ina isolaziun termica exteriura. Sch'il punt termic punctual bassa la temperatura superfiziala da la paraid interna sut il punct da rusada e chaschuna muffa, ina ruptura da l'impermeabilitad exteriura carga l'isolant d'aua, disligia il crap e corrodescha l'ancoragn metallic. Il fravier sto serrar questa traversada tenor ina proceduria rigurusa, coordinada cun l'applicatur da gisader-pittur incaricà da la fatschada.

  1. Preparaziun da l'interfatscha avant il craparPlazzament d'ina collara flexibla en membrana EPDM u d'in manchun d'impermeabilisaziun premuntà sin la tiga u sin il profil metallic, incollà en adherenza sin la rait d'armadura cun in adesiv resistent a l'envaschament.
  2. Interposiziun dal fund da fuga cumpressibelMettar enta in profil rund en spuma da polietilen cun cellas serradas enturn il pass metallic per calibrar la profunditad da lavur ed impedir ina adherenza dal mastic sin trais fatschas.
  3. Serrament cun mastic elastomer hibridInjecziun d'in mastic polimer MS u da poliuretan cun auta modul d'elasticitad, lischà en biseau per spustar las scoladas da fatschada vers ordaifer.
  4. Plazzament da la consola e da la gotta deflecturaFixaziun da la part finala dotada d'ina rosetta da cuvretg cun spustament d'aua u d'ina sutfatscha lavurada cun gotta d'aua, che garantescha che las auas da plievgia gotan ad ina distanza da dapli che 30 millimeters dal revestiment finì.

L'organisaziun sin il santiér pretenda ina concertaziun clera davart ils cunfins da las prestaziuns. Il fravier furnescha e plazzescha ils corps d'ancoragn cun interrupziun termica sin il betun brut avant il plazzament dals panels isolants. Il fatschadier applitgescha sia rait d'armadura e ses crap da fund e sa fermescha endretg cunter las chalas d'appoggi. Il muntagi final da la consola da fravia succeda suenter la sequadira cumpletta dal sistem da crap, cumplettà cun la garnitura da la fuga d'impermeabilitad periferica ed il controll visual da las pendiaziuns da scolada.

Donns, infiltraziuns e rimnada da las traversadas defectuosas

Sin santiers novs u en renovaziun, il pass d'ina consola metallica tras vegn centimeters lana da crap u polistiren expandì preschenta dus privels principals: la sfessa dal crap sut l'acziun dal bratsch da leva e l'infiltraziun insidiusa d'umiditad fin vi da la muraglia purtanta. Cum che cumpara ina aureola en la sutfatscha d'in balcun u ina microsfessa radianta enturn ina consola, la direcziun da santiér sto organisar in constat contradictoric. Igl è da examinar sch'il gieu meccanic da dilatadura è vegnì resguardà e sch'il collar d'impermeabilitad n'è betg vegnì pugnschà u taglià durant la bloccaziun definitiva da l'ancoragn.

  1. Dismuntagi da l'ovra e mettar a nu localmainDismuntar la structura metallica per snuar l'ancoragn. Taglientar cun premura il crap exteriur e l'isolant minerel sin in quadrat d'enturn quendesch centimeters enturn la consola defectuosa per examinar il betun purtant e controllar la preschientscha eventuala d'aua stagnanta.
  2. Rimnada da l'ancoragn e restabiliment termicControllar la resistenza da la tiga filetada ancorada tras injecziun chemica. Sch'igl ancoragn ha flectà sut la grevezza d'utilisaziun, extrair la tiga, perforar in nov punct d'ancoragn conform ed inserir ina consola equipada cun in interruptur termic rigid da material sintetic armà.
  3. Colliaziun impermeabla e serrada da la fatschadaSerrar la reservaziun cun in isolant da auta densitad perfetgamain adattà. Incollar in manchet d'impermeabilitad elastic sin il corp da la consola avant d'applitgar in mastic elastomer neutral sin fund da fuga cellular, en stretga coordinaziun cun il fatschadier per l'applicaziun finala.

La rimnada durabla d'ina traversada d'isolaziun exteriura pretenda in cunfin tecnic net tranter la fravia e il gisader da fatschada. Tenor las reglas d'execuziun da la norma SIA 118, il fravier da metal respunda per la rigidezza da sias fixaziuns e per l'interposiziun da la distanziera isolanta, intant che la cuntinuitad dal sistem cumposit è chaussa dal fatschadier. L'interposiziun d'ina garnitura d'impermeabilitad cumpressibla sut la platina decorativa garantescha ina barriera secundara effizienta cunter la plievgia battenta senza impedir ils moviments termics dal metal.

Dumondas frequentas

Co evitar che il strenschider da la consola squitscha l'isolant da fatschada?

Per fixar ina part senza cumprimer l'isolaziun exteriura, la grevezza da strenschider sto vegnir prida en cumplettamain dal fundament purtant. Igl vegn duvrà bossas da distanza massivas, barilets da material sintetic armà cun fibras u cuns d'arrestaziun reglabels. L'element rigid vegn en appoggi meccanic cunter il betun avant ch'il vit u la tiga filetada vegnia strenscha al pèr prescrit, quai che mantegna la grossezza da l'isolant e l'integritad dal crap.

Pertge ch'ina consola metallica standard chaschuna muffa endadens?

L'atschal manda la chalira var mille giadas meglier che la lana minerala. Ina consola traversanta en profil cuntinuant constituescha in punt termic punctual sever che refraidescha la paraid da betun endadens l'abitaziun. En enviern, la temperatura da surfatscha croda sut il punct da rusada: l'umiditad ambienta condensescha sin la fatscha interna, quai che chaschuna il disligiar da las pitgiras e l'apparenza da muffa. In interruptur termic integrà resta indispensabel per bloccar quest flux.

Tge impermeabilitad realisar a la perforaziun en il crap exteriur?

La penetraziun sto vegnir protegida cun duas barrieras successivas. Ina bauna d'impermeabilitad preformada u in manchet elastomer vegn incollà sin la bossa purtanta ed integrà en l'armadura dal crap dal fatschadier. En surfatscha, il fravier mantegna ina gola anulara da tschintg fin otg millimeters enturn la platina. Quest cordun vegn emplenì cun in mastic da poliuretan u hibrid sin fund da fuga en spuma, che assicurescha la resistenza a las plievgias battentas.

Co determinar la profunditad d'ancoragn effectiva en il betun davos l'isolant?

La grossezza da l'isolant e dal crap represchenta ina lunghezza morta senza resistenza meccanica per la fixaziun. La profunditad d'ancoragn effizienta cumenza unicamain a la surfatscha dal betun purtant saun. Per ina tiga filetada ancorada cun resina chemica che reschaiva in moment da flexiun aut, questa fitga en il betun varia per regla da tschient fin tschient otganta millimeters. La tiga sto vegnir calculada per resister cuntemporanamain a l'extracziun ed a la flexiun en il vid.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun dals lavurs da construcziun

En la medema rubrica