Da retegnair
- Las fimaglias d'atschal inoxidabel cuntegnan crom hexavalent e nickel, substanzas fitg cancerogenas.
- In simpel ventilatur sparpaglia las particlas toxicas en tut il local, senza mai las eliminar.
- L'aspiraziun a la funtauna captescha ils pulluants directamain a la bucca avant ch'els sa sparpaglian en l'aria respiratoria.
- En in local senza fanestras cumplettescha la ventilaziun fatschada adina la captaziun a la funtauna da las fimaglias.
Cumponentas privlusas da l'inox ed obligaziun legala da la captaziun il pli datiers pussibel
Durant il muntaschi da parapets, da maniglias u da portinas d'atschal inoxidabel generescha la sudada puntuala cun TIG u cun fil cun cor in pachet termic carvegà cun pulluants persistents. Las temperaturas da l'arc chaschunan l'evaporaziun dals metals e lura lur condensaziun en aerosols respirabels da grondezza micrometrica. Cuntrari ad ils atschals da scheletra u da lavur da lucs usitada liberescha l'inox derivats da crom e da nickel, la inalaziun dals quals furma in privel gronds da donns grevs als pulmuns e da svilup da tumurs.
- Crom hexavalent (Cr VI)
- Cumpost metallic fermamain oxidà che sa furma durant la sudada sut arc d'atschals inoxidabels e legads cun crom, renconuschì sco substanza cancerogena e mutagena per las vias respiratoricas.
Il crom hexavalent passa la barriera dals bronchis per penetrar profundamain en il text pulmunal. Associà cun las pulvers d'oxids da nickel, da mangan e cun gasas restantas sco ozon u oxids d'azot, exponescha el il lucader a curta vista a la fevra dals fundiders u a edems dals bronchis, ed a media vista a cancers bronchopulmunars. L'Ordinaziun davart la prevenziun d'accidents (OPA) obligescha il patrun da prender tut las mesiras da prevenziun pretendidas da l'experientscha e da la tecnica da lavur, quai che fa che mintga lavur da sudada d'inox saja nunseparabla d'in sistem da filtraziun u d'evacuaziun efficient.
| Substanza emessa | Origin principal da la furmaziun | Effects clinics identifitgads | Mesira tecnica prioritara |
|---|---|---|---|
| Crom hexavalent | Oxidaziun dal crom sut l'energia da l'arc | Cancerogen cert, ulceraziuns dal nas | Torcha aspiranta u bucca a main che 15 cm |
| Oxids da nickel | Evaporaziun da las qualitads d'inox austenitics | Cancerogen suspectà, sensibilisaziun da la pel | Filter da fitg auta efficacitad da classa H |
| Oxids da mangan | Material da sudada ed ina matrix da l'atschal inox | Donns al sistem nervus central | Evacuaziun dals effluents ordaifer il volumen da lavur |
| Ozon ed oxids d'azot | Radiaziun ultravioletta che ionisescha l'aria ambienta | Irritaziun acuta da las vias respiratoricas | Captaziun dal pachet termic avant la dilutiun |
Configuraziun da la captaziun mobila e ventilaziun d'in local senza fanestras
L'efficacitad d'ina installaziun d'aspiraziun sa basa sin la fermezza da captaziun al punct d'emissiun. Per neutralisar las cumponentas da l'inox sto la fermezza da l'aria a l'arc esser suffizienta per aspirar il pachet termic senza sufflar davent il gas da protecziun inert (argon u meglra argon-heli). Sin plazzas da lavur da lucs è l'applicaziun d'unitads mobilas da filtraziun equipadas cun in bratsch articulà u cun torchas aspirantas la soluziun tecnica confurma a las reglas da la medischina da lavur renconuschidas en Svizra.
- Posiziunament geometric da la buccaMetter la cappa da captaziun a munt da la deriva naturala da la fimaglia, a ina distanza che na surpassa mai ina giada il diameter da la bucca (tipicamain tranter 10 e 20 centimeters da la zona da la bavetga).
- Controlla da la classa da filtraziunControllar che la chascha mobila integrescha in stgalim da filtraziun absoluta per pulvers toxicas e cancerogenas, cun refusaziun envers l'ordaifer da l'edifizi, sch'il local lubescha quai.
- Regulaziun dal debit tenor il processReglar l'aspiraziun per evitar l'aspiraziun dal gas da protecziun tar la sudada TIG, entant che la depressiun resta constanta envers il bogn da fusiun.
- Protecziun respiratorica supplementaraPortar ina maschera respiratorica individuala cun alimentaziun d'aria u ina mesa maschera equipada cun in filter cunter aerosols sulids e gasus toxics, uschespert che l'operatur suda en posiziun confinada.
Sch'il montascha da limuns u da liscas inox succeda en in local senza fanestras, en in local tecnic senza fanestras u en in suterran d'in edifizi terziar, pretenda l'Ordinaziun davart ils lavurs da construcziun (OTConst) il mantegniment d'ina atmosfera sauna e la dilutiun dals pulluants. L'aspiraziun a la funtauna na basta pli, sch'ins refusescha l'aria extratga en la stanza: ins sto obligatoricamain crear in flux da bagnar mecanic temporar. Ins metta en ina chanala d'extracziun che maina l'aria sporcada a l'aria libra ed ina alimentaziun d'aria nova cumpensatoria per garantir il renovament volumetric senza crear ina depressiun privlusa.
Posiziunament da la captaziun e refusaziun da l'aria en spazi stretg
Sin ina plazza da construcziun da lavur da fin, il collegament da liscas d'atschal inoxidabel u la fixaziun da plattinas en ina chaussa da stgala senza fanestras, en ina chanala tecnica u en in suterran pretenda ina rigurusitad aeraulica stricta. Il sbagl classic consista a metter in bratgader d'aria u in ventilatur helicoidal da plaz da construcziun per empruvar da sparpaglias il pachet visibel. Questa manovra na fa che diluir las particlas fin(a)s da crom hexavalent e da nickel en tut il volumen da lavur, exponind tut ils mistergns preschents ad aerosols respirabels fitg toxics. L'ordinaziun davart la prevenziun d'accidents prescriva la messa en vigur da mesiras tecnicas renconuschidas per neutralisar il privel a sia origin sezza.
Per ina efficacitad reala sto la fermezza da l'aria al punct d'emissiun neutralisar ils currents d'aria parasitars senza sufflar davent il gas da protecziun sut il diffusur da la torcha TIG u MIG. In entschaiver cun ina trappa magnetica u in tripe telescopic vegn mess a munt dal flux termic naturel, a ina distanza che na surpassa mai ina giada e mesa il diameter da la bucca d'aspiraziun. Sch'la configuraziun da la lavur da metal scumonda l'avischinaziun d'in bratsch articulà, recurra il lucader a la torcha aspirante da gronds debit, che extrai las vapurs directamain a la bucca senza disturbar la cortina d'argon.
| Equipament utilisà | Moviment da las fimaglias da sudada | Nivel da captaziun dals oxids da crom | Conformitad sin plaz da construcziun |
|---|---|---|---|
| Ventilatur sufflant standard | Turbulenzas senza urden, sparpaglia en tut la stanza | Nul (sparpaglia integrala dals pulluants) | Betg conform a las reglas da segirezza |
| Bratsch aspirant mobil cun filter HEPA H13 | Captaziun laminara a 20 cm da la bavetga da sudada | Fitg auta (surior 99 % da las fimaglias grezzas) | Conform cun refusaziun u filtraziun certifitgada |
| Torcha cun aspiraziun integrada | Captaziun immediata al culm da tschigna senza diffusiun | Optimal sin passas linearas cuntinuas | Conform sut resalva da l'etalonaziun dal debit |
| Chanala d'extracziun cun refusaziun exteriura | Depressiun cuntinua dal local ed evacuaziun directa | Total (nagin recirculaziun d'aria en la zona) | Soluziun prioritara en ambient confinà |
La refusaziun da l'aria sbassada furma il segund punct critic. En in local senza fanestras na basta betg d'aspirar: ins sto chanalisar l'aria extratga envers l'ordaifer da l'edifizi cun chanalas spiralas stancas en tessì tecnic ignifuc. Sch'la distanza fin a la fatschada u ad in avrir exteriur scumonda questa refusaziun directa, sto il grup da captaziun mobil integrar obligatoricamain in sistem da dequalficaziun automatic ed in filter absolut per pulvers toxicas e cancerogenas. L'ordinaziun davart la segirezza e la protecziun da la sanadad dals lavuraders en ils lavurs da construcziun pretenda da procurar per il mantegniment d'ina atmosfera sauna e renovada al post da lavur.
Coordinaziun aeraulica, protecziun respiratorica e gestiun dals restas
En la lavur da lucs d'edifizi succedan las intervenziuns da sudada sin plaz savens en la fasa da finiziun, a mez d'auters mistergns sco ils pittiers u ils electricists. La ventilaziun generala dal local sto funcziunar en cumpensaziun d'aria: l'extracziun a la funtauna crea in deficit volumetric che sto vegnir cumpensà da l'alimentaziun d'aria frestga betg pulluida, auter il debit dal grup mobil croda sut l'effect da las perditas da charga. Il responsabel dal muntascha procura che il punct d'evacuaziun exteriur na saja betg en vischinanza immediata d'ina presa d'aria d'ina centrala da tractament d'aria da l'edifizi u d'ina fanestra d'uffizis.
- Controlla preventiva dal localControllar l'absenza da materials combustibels magasinads en vischinanza e s'assicurar l'access ad ina sortida d'aria envers l'ordaifer per la chanala d'evacuaziun.
- Metter en depressiun e collegamentDesplir il tub flexibel da refusaziun, posiziunar il grup motor ordaifer la zona confinada, sch'la configuraziun lubescha quai, e colliar a l'alimentaziun electrica da plaz.
- Reglaziun aeraulica da la buccaReglar l'entschaiver a 20 centimeters sur la bavetga dal parapet u da la maniglia, orientond la captaziun uschia ch'ella n'aspira betg il flux da gas inert protectiv.
- Evacuaziun segira dals restas da filtraziunA la fin da la dì, nettegiar la chascha da filtraziun tenor las proceduras previsas per ils scarts pulluids da pulvers metalicas grevas, senza sparpaglia en l'aria.
La mantegnientscha dals gruppas mobils da filtraziun fa part integrala da la segirezza. Las pulvers metalicas retegnidas sin las cartuschas cuntegnan concentraziuns d'oxids metalics che pretendan precauziuns durant il midar il filter. Questa operaziun vegn exequida cun portar ina combinaziun da trair davent ed ina maschera respiratorica adattada, il filter duvrà vegnind serrà en in satg stanc sigillà. L'ordinaziun davart la prevenziun d'accidents regorda la responsabilitad dal patrun areguard il mantegniment en perfetg stadi da funcziun da las installaziuns ed apparats da protecziun tecnica destinads a preservar la sanadad dal persunal sin las plazzas da construcziun.
Procedura d'ar(r)est e mesiras d'urgenza en cas da defecziun aeraulica sin plaz da construcziun
Durant intervenziuns da lavur da lucs en spazi serrà u mal aerà genera la sudada d'elements d'atschal inoxidabel cumponentas particularmain toxicas, numnadamain il crom hexavalent ed il nickel, tuts dus classifitgads sco cancerogens cumprovads. L'ordinaziun davart la prevenziun d'accidents obligescha il patrun da metter en vigur las mesiras tecnicas pretendidas per allontanar mintga privel da donn a la sanadad. Sch'il dispositiv mobil da captaziun va en pann, sch'la bucca na po betg vegnir posiziunada en vischinanza immediata da la bavetga u sch'il debit d'extracziun ina smanca, sto l'arc da sudada vegnir interrumpì senza retard.
- Interrupziun da l'arc ed evacuaziun da la zona pulluidaUschespert che cumpara ina anomalia a l'unitad mobila d'extracziun, interrumpa il lucader l'alimentaziun dal generatur da sudada, signalisescha il privel als intervenients vischins e banduna la stanza betg ventilada per evitar mintga inalaziun.
- Controlla dal grup da captaziun e dal medi filtrantL'equipa controlla l'absenza d'in smatgar da la chanala flexibla, il stadi da saturaziun dals filters per pulvers e particlas da classa adattada sco er il bun funcziunament dal motor d'aspiraziun ordaifer il local pulluì.
- Metter en ina ventilaziun fatschada da substituziunAvant mintga repigliada da la lavur en in local serrà vegn deplià in sistem temporar d'insuffaziun u d'extracziun mecanica envers l'ordaifer per sanar l'aria ambienta, tenor las pretensiuns da l'ordinaziun davart ils lavurs da construcziun.
- Purtar ina protecziun respiratorica assistida supplementaraSch'il sudar sin plaz d'ina maniglia u d'in parapet sto vegnir terminà en in chantun confinà che scumonda il bratsch articulà, s'equipescha il sudader obligatoricamain cun ina cagula ventilada stanca cun filtraziun activa da particlas.
La repigliada dals lavurs pretenda l'approvaziun dal responsabel da plaz suenter la controlla dal restabiliment effectiv da la captaziun il pli datiers pussibel da la funtauna. La tracciabilitad dals incidents d'aspiraziun ed il remplazzament documentà da las cartuschas filtrantas garanteschan l'observaziun da las directivas svizras da sanadad a la lavur.
Dumondas frequentas
Pertge è in ventilatur standard scumandà durant la sudada d'inox?
In ventilatur ordinari na captescha ni na filtrescha ils pulluants; el crea be in current d'aria che sparpaglia las particlas cancerogenas da crom hexavalent e da nickel en tut la stanza. Questa dilutiun nunchontrollada mette en privel il sudader sco er tut ils auters mistergns preschents sin la plaz da construcziun, en violaziun da las prescripziuns da l'ordinaziun davart la prevenziun d'accidents.
A tge distanza dal bogn da fusiun sto la bucca d'aspiraziun vegnir messa?
Per garantir l'efficacitad aeraulica senza disturbar la protecziun gasusa da la bavetga sto la bucca u l'entschaiver d'aspiraziun sa chattar tranter quindesch e vegn centimeters da la zona da sudada. Sch'la bucca è memia lontana, sviglian las fimaglias toxicas en l'aria respirabla dal lavurant; memia datiers aspira ella il gas da protecziun e genera defects d'inclusiun en l'atschal inoxidabel.
Co garantir la segirezza durant sudadas d'inox en in suterran senza glisch?
En l'absenza da ventilaziun naturala pretenda il dispositiv ina aspiraziun a la funtauna cumbinada cun in extractur general d'aria che refusescha ils fluxs pulluids ordaifer l'edifizi. L'apport d'aria frestga exteriura sto vegnir dimensiunà per mantegnair in cuntegn d'oxigen confurm a las pretensiuns da l'ordinaziun davart ils lavurs da construcziun, entant ch'el imponescha al montader ina cagula ventilada cun alimentaziun d'aria u in filter adattà.
Tge far cun filters smassads che cuntegnan pulvers da sudada inox?
Ils restas da fimaglias da sudada d'atschal inoxidabel cuntegnan cumponentas metalicas grevas e privlusas per la sanadad e per l'ambient. Las cartuschas duvradas ston vegnir metteas en satgs ermeticamain uschespert ch'ellas èn demontadas da l'apparat d'aspiraziun, identifitgadas sco scarts spezials e consegnadas ad ina filiera approvada da valorisaziun u d'eliminaziun tecnica, senza mai vegnir bittadas en las benas da plaz per tut ils scarts normals.
Texts e normas citads
- OPAObligaziun generala dal patrun da prender las mesiras da prevenziun tecnicas e medicalas cunter donns a la sanadad.
- OTConstPretensiuns areguard la qualitad da l'aria ambienta, l'evacuaziun dals pulluants e la ventilaziun dals locals serrads sin las plazzas da construcziun.
