Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 274Scalas da metal e maunsegirasChapitel 7 da 10 da la rubrica

Montar la scala: appoggis, tolerantza da la platta, cunsas da reglaziun e canera d'impact

Montar ina scala da metal sin betun pretenda d'anticipar las differenzas dimensiunalas da la construcziun brutta. Questa guida descriva il rilev altimetric, l'utilisaziun da cunsas da reglaziun cumpensatoras, l'applicaziun d'in mortel d'ingrondament senza retrasiun e la messa en ovra d'elastomers d'interposiziun acustica per respectar la norma SIA 358 e per eliminar la transmissiun da canera d'impact.

Da retegnair

  • La platta da betun mussa tolerantzas d'execuziun che la scala da metal rigida na cumpensescha mai sulet.
  • Il rilev da nivel sin la lingia da nivel generala cundiziunescha la dimensiunaziun da las cunsas d'appoggi.
  • L'interposiziun d'in elastomer sut las platinas garantescha la deligiaziun acustica cunter la canera d'impact.
  • L'ingrondament cun mortel senza retrasiun sut la platina assicura l'appoggi mecanic definitiv suenter ils reglaschs.

Cumpensar las tolerantzas da la platta da betun gia en la concepziun da las platinas

Sin in santier da construcziun na correspunda ina platta brutta da betun armà mai exactamain a la quota teorica dals plans d'execuziun. Las tolerantzas da planitad ed altimetria admessas per la construcziun brutta creschan savens differenzas da diesch fin vegn millimeters, uschè en autezza sco er en squadra locala fauss. Il cuntrari, la scala da metal prefabritgada en la lavuraria furma in ensemble indeformabel cun tolerantzas millimetricas. Empruvar da fixar ina trav d'atschal directamain sin ina platta bumbada u chavada porta a deformaziuns visiblas dals scalems, a torsiuns internas e a sfurzs d'arrandament anormals sin las tschavattas mecanicas.

La conformitad da l'ovra vegn valitada tenor la norma SIA 358 davart la segirezza da parapets e scalas. Questa norma prescriva en spezial la regularitad stricta da las autezzas da scalem e da las largezzas da scalem sur l'entira rampa. Sche l'appoggi sin il paviment dal emprim scalem ha ina differenza da nivel da quindesch millimeters envers il nivel finì projectà, daventa l'entira lingia da pass nunconforma e privlusa per l'utilisader. Il lavuratur da metal sto dar quint da l'autezza finida che integrescha il sulegn, l'isolaziun dal paviment ed il copiment final.

Differenzas constatadas sin platta brutta e schliaziuns da reglaziun en la lavuraziun da metal
Constataziun sin la plattaDifferenza tipica mesiradaConsequenza sin la travSchliaziun tecnica da lavuraria e da montascha
Arrivada dal plaun memia bassa-10 mm fin -20 mmEmprim scalem memia aut, inclinaziun dal palierPlatina cun visas da levada integradas e cunsas da metal
Arrivada dal plaun memia auta+10 mm fin +15 mmDavos scalem stgatschà, palier auzàTrav pendida en consola cun fora ovalas verticalas
Fauss nivel transversal da l'appoggi3 mm fin 8 mm sur la largezzaTorsiun da la rampa e scalems betg orizontalsStivar cunsas oblicas dentadas d'atschal inox
Flexiun centrala da la platta5 mm fin 12 mm en la lunghezzaPurtanza incompleta sut las platinas intermediarasEmplenir cun mortel d'ingrondament senza retrasiun sut la cunsa

L'anticipaziun s'organisescha gia cun il rilev da mesiras sin il lieu. Il chau d'equipa transferescha obligatoricamain la lingia da nivel uffiziala tratga ad in meter dal mur. Quest segn serva sco referenza unica per mesirar la distanza exacta fin a la platta brutta inferiura e superiura. En la lavuraria vegnan las platinas da pe e d'arrivada dissegnadas cun in gieu da montascha teoretic da quindesch fin vegn millimeters. Fora ovalas permettan in adattament tridimensional senza taglià u smoler termic destructiv sin il santier.

Organisar il cunsar da l'appoggi, l'ingrondament senza retrasiun e la ruptura acustica

Il reglaschi da la scala da metal vegn exequì cun cunsas da reglaziun calibradas, mess sut las platinas d'appoggi avant il stritgar dals ancoraments. Chats da tola brutta nun tractada u cunsas da lain, che pon putrir u ruinar sut l'effect da l'umiditad restanta dal betun, èn scumandads categoricamain. Ils montaders duvran cunsas d'atschal zinchà, d'atschal inox u cunsas sinteticas da poliamid cun auta resistenza mecanica, abla da sustegnair il pais agen da l'ovra e las chargias d'exploitaziun senza stgatschada differenziala.

  1. Metter sin cunsas e controlla da la lingia da passPosiziunar la scala sin cunsas provisoricas al pe e sin il palier aut. Verifitgar l'orizontalitad transversala dals scalems cun in livel tubular da precisiun e controllar la conformitad da la pendenza globala envers la lingia da nivel generala dal palier.
  2. Interposiziun dal cumplex acustic resilientMetter sut la platina ina benda d'elastomer da auta densitad (EPDM u poliuretan cellular d'ina grossezza cumprimida da tschintg fin diesch millimeters). Metter rondellas d'elastomer sut las rondellas d'atschal da las barras d'ancoraments per interrumper mintga punt acustic sulid tras la visaria.
  3. Stritgar controllà da las tschavattas d'ancoramentsStritgar las fixaziuns cun il mument prescrit cun la clav dinamometrica per cumprimer l'elastomer senza til stgatschar sur sia limita da deformaziun elastica, evitond uschia il contact direct metal-betun.
  4. Injecziun ed emplenida dal mortel senza retrasiunSerrar il spazi restant sut la platina cun in mortel d'ingrondament cimentar tixotrop senza retrasiun. Il mortel sto cuvrir perfetgamain las cunsas d'appoggi per garantir ina transmissiun uniforma da las chargias d'appoggi vers la platta.

L'interposiziun acustica als appoggis respunda a las pretensiuns da cumfort interiur da l'abitaziun moderna. Senza deligiaziun efficaza fa il bat dals taluns sin in scalem da metal resunar la chaussa da scala e transmetta ina unda da tutga vibratoria directamain en la platta da betun. Questa vibraziun sa derasa sco canera d'impact en las abitaziuns vischinas. Per evitar l'effect da curt-circuit acustic sto la bastga filetada da fixaziun traversar la platina da metal tras in manchun d'elastomer flessibel che isolescha cumplettamain l'atschal da la bastga dal chantun dal fur da passaschi.

Rilev da la lingia da nivel e cunsar millimetric da las travs

Sin in santier da construcziun furnescha la construcziun brutta mai ina platta brutta perfetgamain plana u rigurosamain reglada sin la quota finida teorica. Tranter las flexiuns dal sbarrament, il bumbament en il center da las lunghezzas ed las irregularitads da la surfatscha, ston las differenzas da nivel constatadas savens a diesch fin quindesch millimeters envers la lingia da nivel generala transferida ad in meter dal paviment finì. Per il lavuratur da metal maina il montar ina trav da scala senza verifitgar l'implantaziun globala inevitablamain a falsifitgar l'emprima u la davosa autezza da scalem, en cuntravenziun directa a las pretensiuns d'accessibilitad e da cumfort da la norma SIA 358.

L'emprima operaziun sin il lieu consista en implantar l'ash d'implantaziun cun il cordun da tratga e controllar l'autezza sut la platta d'arrivada sco er l'altitudina da la zona d'appoggi bassa cun in livel laser rotativ. Ins materialisescha la grossezza dal cumplex futur che cumpiglia l'isolaziun termica u acustica, il sulegn flottant e il copiment final per posiziunar l'appoggi da la trav en sia fanestra da reglaziun. Las cunsas da montascha provisoricas, d'atschal biseautà u da poliamid d'auta densitad, permettan d'auzar u d'abassar l'element da metal e da verifitgar en medem temp la squadra ed il pass regular dals scalems.

Cumportament e messa en ovra da las cunsas sut la platina da la trav
Tip da cunsaMaterialRolla principalaMantegnair en plaza
Cunsas biseautadas da reglaziunAtschal nair u zinchàAdattament altimetric fin da la structura sut cric u palanDa stgatschar obligatoricamain avant il cular dal mortel d'ingrondament definitiv
Plattas d'appoggi stivablasPoliamid armà u polietilenPreadattament stabil da l'appoggi senza ristga d'oxidaziun da contactPon vegnir laschadas immersas sch'ellas na tanscheschan betg la surfatscha portanta pretendida
Rondellas oblicas d'ancoramentAtschal galvanisà 8.8Cumpensaziun da l'ang sut la testa da la mamma en cas d'ina platina inclinadaStritgadas definitivamain sut il boltsch d'ancorament

Deligiaziun acustica ed ingrondament da l'appoggi

La transmissiun da la canera da pass en il betun armà represchenta la dispita la pli frequenta tar las scalas da metal interiuras. L'atschal nunisolà fixà directamain cunter ina platta fa il medem effect sco in diapaschun e tramettta l'energia vibratoria dals impacts en l'entira structura da l'edifizi. Per respectar las pretensiuns da protecziun cunter la canera en l'edifizi, sto la scala vegnir montada sin in dispositiv d'interposiziun resilient che assicura ina deligiaziun cumpletta senza cumprometter la stabilitad mecanica imposada da la norma SIA 358.

  1. Metter en plaza la benda resilientaPosiziunar sut la platina da metal ina suletta d'elastomer da poliuretan u gumi sintetic d'ina grossezza d'approximativamain diesch millimeters, taglià a mesira a las dimensiuns da la tola d'appoggi.
  2. Isolaziun dals bulzuns d'ancoramentMetter canuns da material sintetic flessibel en ils fors da la platina, uschè che il bulzun u la bastga filetada ingrondada na tutga mai il chantun da l'atschal; lura interponer ina rondella d'elastomer sut la rondella da metal da serrada.
  3. Stritgar controllà tenor il mumentBloccar las fixaziuns cun la clav dinamometrica tenor la valur prescritta dal fabricant da las tschavattas e la fatschada tecnica da l'elastomer per cumprimer il material senza stgatschar sia pussanza d'amortisaziun.
  4. Emplenir cun mortel senza retrasiunSch'il cas pretenda ina cunsa d'atschal pers u in cunsar rigid cun suletta acustica en testa dal palier, exequir l'ingrondament sutan cun in mortel fin expansiv tixotrop senza retrasiun, e far attenziun da betg crear ina colliaziun rigida parasitara che evitescha l'elastomer.

En testa da la scala pretenda la fixaziun sin il nas da platta ina vigilanza identica: corniers d'attach cun fors ovals per permetter la dilataziun termica naturala, garnitura resilienta tranter la platta da betun e la consola da metal, e rondellas isolantas sut las mammas. Il montascha mecanica uschia deligiada garantescha ina absorpziun optimala da la canera d'impact e garantescha ad ura l'indeformabilitad da l'entir sut chargia d'exploitaziun.

Dumbrar differenzas grondas, puntas acusticas e repigliadas d'appoggis

Sin il santier surpassa la differenza tranter la construcziun brutta reala ed ils plans da reservaziun savens las margins previsas. Sche l'altimetria da la platta da betun surpassa la capacitad dals fors ovals u dals bulzuns da reglaziun, vegn l'emprima u la davosa autezza da scalem midada. Ina tala variaziun cuntravegn a las pretensiuns da la norma SIA 358 davart la segirezza dals utilisaders che scumonda las ruptiras irregularas dal pass. Il lavuratur da metal na dastga mai cumpensar ina mancanza da nivel surpassond quindesch millimeters cun in stivar nunstabil da cunsas planas senza consentiment formal da la direcziun da la construcziun.

Cura ch'ina tolerantza da nivel da la platta nunconforma als plans d'execuziun è constatada, communitgescha l'impressari in avis d'anomalia scrit al mandant tenor il Cudesch d'obligaziuns e la norma SIA 118. L'intervenziun vegn suspendida avant il furar definitiv. Duas schliaziuns tecnicas s'imponan: pretender dal mirer in reglaschi structural fibrà da prisa svelta suenter avrir la zona d'appoggi, u fabritgar en la lavuraria ina contra-platina biseautada mecano-soldada, zinchada a chaud, che cumpensescha la pendenza reala dal betun senza sfurzar ils fusts da las tschavattas.

Analisa dals disturbis sin appoggis da scala e mesiras correctivas
Disturbi constatàUrigin sin il santierMesira correctiva immediata
Platta memia bassa (> 15 mm)Plana u quota brutta ordaifer la tolerantzaFodra d'atschal soldada u mortel senza retrasiun sut la platina
Platta memia autaCantun da betun surnivel envers la lingia da nivelSbuschar la reservaziun tras la construcziun brutta u repigliada da la trav
Punt acustic restantBastga d'ancorament che tutga la platina d'atschalRemplazzament cun manchun e rondella d'elastomer
Curt-circuit dal resilientMortel che surpassa sin ils chantuns d'appoggiLiberar cun il sbuschader plat e giuntura flessibla da poliuretan

Il segund dann recurrent concerna il punt acustic. Ina interposiziun acustica als appoggis perda mintga efficacitad sche il mortel d'ingrondament sa tatga cunter las travs u sche la bastga filetada tutga la vart dal fur da metal. La transmissiun da la canera da pass vers la structura da betun violescha lura las valurs d'isolaziun pretendidas da la norma SIA 181. Per eliminar il disturbi sto l'ancorament vegnir deligià cun canunettas flessiblas, mintga mortel rigid en contact lateral sto vegnir tagliada davent cun il disc e la perifería sto vegnir serrada cun in mastic d'elastomer durablamain flessibel.

Dumondas frequentas

Co evitar la transmissiun da la canera da pass tras las bastgas d'ancorament da metal?

La suletta resilienta sut la platina na basta betg sche la bastga da metal traversescha l'atschal senza isolaziun. Il contact direct crea in punt acustic vers il betun. Il montader sto furar in fur pli grond en la platina per metter ina bagua tubulara d'elastomer enturn il bulzun, dublada cun ina rondella d'atschal sin rondella flessibla sut la mamma, per deligiar cumplettamain il stritgar mecanic tenor la norma SIA 181.

Tge far sche il sulegn finì absorbescha l'emprim scalem da la scala da metal?

Sche il nivel finì surpassa il dissegn, daventa l'emprima autezza da scalem pli pitschna e cuntravegn a la norma SIA 358 davart la regularitad da la largezza da scalem. Il lavuratur da metal suspenda la fixaziun ed emetta in avis scrit tenor la norma SIA 118. La repigliada pretenda u da midar las platinas da basa en la lavuraria per auzar la scala, u da coordinar cun il sulegnaders ina chavada locala davant l'appoggi da la trav per mantegnair l'autezza reglamentara.

Tge mortel duvrar per l'ingrondament sut la platina suenter il reglaschi millimetric sin cunsas?

Il cunsar temporar sin cunsas oblicas u crics da montascha lascha in vid sut la platina da metal. Il spazi sto vegnir emplenì cun in mortel d'ingrondament senza retrasiun d'auta resistenza mecanica. Il product vegn culà u stampà sut pressiun per evitar chavernas d'aria. Las cunsas d'atschal d'origin vegnan laschadas immersas mo sch'ellas na creeschan nagin contact rigid che fa curt-circuit al resilient acustic prescrit.

Tge tolerantza da cantun da platta da betun dastga in lavuratur da metal acceptar senza refusar il sustegn?

Tenor las reglas usitadas da la construcziun brutta e la norma SIA 414/1 arrivan las differenzas admessas savens a diesch fin quindesch millimeters sin in palier brut. Il lavuratur da metal anticipescha questa variaziun cun prevair gia en la fabricaziun fors ovals verticals ed in spazi libers d'almain diesch millimeters sut la platina per il resilient ed il cunsar. Mintga differenza pli gronda giustifitgescha ina notificaziun formala avant la montascha.

Texts e normas citads

  • SIA 358Parapets e rampas d'access, segirezza dals utilisaders e regularitad dals scalems da scala
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, obligaziun d'avisar e dumbrar defects
  • SIA 181Protecziun cunter la canera en l'edifizi, pretensiuns acusticas per la canera d'impact
  • SIA 414/1Tolerantzas dimensiunalas en la construcziun per elements da construcziun brutta e da cumplettaziun

En la medema rubrica