Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 274Portas, grillas e serradas motorisadasChapitel 9 da 10 da la rubrica

Portùn en ina ranguarda: direcziun d'avertura, returnada automatica e vid sur il fund

Integrar in portùn en ina ranguarda d'ina stgala exteriura na sa lascha betg far a la buna ventura. Quest chapitel descriva las reglas constructivas indispensablas per eliminar il privel da crudada: orientar l'avertura vers il plantschiu segirà, dimensiunar la distanza dal fund tenor las pretensiuns da la norma SIA 358 e tscherner in sistem da serrada automatica segir cunter las influenzas dal temp.

Da retegnair

  • L'ala sto s'avrir exclusivamain vers la surfatscha da circulaziun stabla dal plantschiu d'arrivada.
  • L'avertura vers la rampa en giu creescha immediat in squilibri e constituescha ina nonconfurmitad grava.
  • In dispositiv mecanic da returnada automatica cun amortisaziun impedescha ch'il portùn resta per sbagl en posiziun averta.
  • Il gieu sut la traversa sut na dastga mai periclitar il profil da segirezza prescrit.

Direcziun d'avertura e cinematica: evitar l'attracziun dal vid

L'integraziun d'in'ala en ina barriera da protecziun midada la funcziun da l'ovra: or d'in impediment fix e nunsurpassabel daventa ina interrupziun mobila puntuala. Sin in plantschiu superiur d'ina stgala exteriura u sin ina terrassa auzada pretenda la regla da basa en la lavur da zerrer che l'ala batta exclusivamain envers l'intern da la zona segirada. Cler e net: ils utilisaders che passan tras il portùn per ir giu per la stgala ston tirar l'ala vers sai, ir enavos sin il plantschiu plat e ir inavant be cura ch'il passadi è liber. In portùn che vegn stuschà directamain vers la rampa en giu è ina trapla fitg privlusa: tar in stuschar involontari, ina rafla da vent u ina pitga d'aderenza cun glatsch croda l'utilisader en il vid, senza in appoggi per sa tegnair.

La posiziun da las chanaglias e da la pitga d'arrest pretenda ina analisa rigurusa da la spazi sin il plantschiu. Durant ses moviment na dastga l'ala ni cuvrir in scalim da la stgala ni custrenscher l'utilisader da metter il pe sin la vista dal scalim per serrar il panel. Il spazi liber sin il fund orizontal sto esser almain uschè grond sco la ladezza nominala da l'ala, augmentada cun ina zona da recul cumadaivla. Sch'il plantschiu da la stgala ha pauca profunditad, sto il zerrer adattar la ladezza utila dal passadi u spustar ils sparrs per mantegnair questa basa stabla avant mintga ir giu.

Configuraziun da la battida tenor la posiziun dal plantschiu
Configuraziun da l'accessDirecziun da rotaziun admissiblaArrest necessariPrivel critic da controllar
Plantschiu aut vers la descensiun da la stgalaAvertura vers il plantschiu (tirar per ir giu)Arrest fix cussaldà sin la vart dal vidCrudada directa en la pendenza
Terrassa d'access vers stgala da sustegnTirar da la terrassa vers la zona segiraPiaunta da serrada rinforzada cun arrest mecanicStuschada da panica che s'avra sin il vid
Plantschiu intermedi tranter duas rampasTirar vers la surfatscha da ruaus orizontalaDubel arrest sin la pitgaChalcar la vista dal scalim

Serrada automatica, bloccada e cuntinuitad dals profils

Laschar avert in portùn da stgala vul dir ina e memia dad eliminar la ranguarda. Per garantir la cuntinuitad da la protecziun cunter crudadas senza depender da la disciplina dals occupants, sa dovra in mecanissem da returnada automatica. Tar ovras exteriuras expostas a las variaziuns termicas svizras, a la glatscha e a la pulvra èn las simplas molas a spirala integradas en las chanaglias scumandadas: lur pèr sa debilitescha svelt e ellas clamaian cun forza, cun il privel da squitschar ils dits. Il zerrer installescha in serrader da portùn idraulic per diever exterior u chanaglias cun returnada oleodinamica reglabla, capabels da surmuntar la pressiun dal vent e da frenar la cursa finala per in enclavar suàv en la piaunta.

Distanza dal fund sut l'ala
Distanza verticala mesirada tranter il chantun inferiur da la traversa bassa dal portùn e il fund finì pratichabel dal plantschiu u dal scalim dal plantschiu.

La geometria da l'ala serrada sto respectar scrupulusamain ils profils d'impassabilitad prescrits da la norma SIA 358. La distanza dal fund sut il battant è il punct il pli vulnerabel da l'ovra. Er sch'in'ala da serrament accepta tschiertas giadas toleranzas pli largas, na dastga in portùn integrà en ina ranguarda da stgala betg laschar passar la sfera reglementara definida da la norma sur il nivel finì. Quest vid sur il fund sto resguardar il gieu funcziunal necessari per evitar che la traversa bassa sfreia sin las nunplanadads dal pavimaint u sin la vista dal scalim durant la rotaziun.

  1. Posiziunar l'alaCuntegnair il tschaler en posiziun serrada en l'alignament strict cun la maun currenta fixa da la ranguarda, controllond ils gieus laterals constants da tschintg millimeters.
  2. Reglar il gieu inferiurAdattar l'autezza da las chanaglias per mantegnair in vid sut la traversa bassa conform als limits da passadi dal corp prescrits da la norma SIA 358.
  3. Tarar la serradaReglar la forza da precarga dal serrader da portùn e la sveltezza d'amortisaziun idraulica per garantir la serrada cumplaina senza stuschada memia ferma.
  4. Controlla da l'arrest fixControllar l'efficacia da l'arrest mecanic sut ina stuschada franca che simulescha in urt dal corp orientà vers il vid.

Controlla dal vid sur il fund sut l'ala e passadi dal plantschiu

L'integraziun d'in'ala mobila en la cuntinuitad d'ina ranguarda da stgala exteriura creescha ina ruptura cinematica critica. Entant che ina ranguarda fixa mantegna in interval constant cun il chantun da la platta u cun ils scalims, rasa il portùn ina surfatscha plana u pendenta. En la zerrada da construcziun tenor CFC 274 è il vid laschà sut la traversa inferiura da l'ala in dals puncts da controlla ils pli sensibels. In spazi memia grond lascha sgular in pe u ina part inferiura dal corp en cas da stgaffadad vers la part sura da la rampa, entant che in spazi insuffizient chaschuna che l'ala sa tutga cun il revestiment en cas da glatsch u da depostas da grava.

La norma SIA 358 fixescha las pretensiuns geometricas destinadas ad impedir il passadi d'in corp uman e a prevegnir crudadas d'objects. Tar ina rampa da stgala u in plantschiu d'access exterior na dastga il vid tranter il chantun inferiur dal portùn serrà e il fund finì en nagin cas surpassar ils valurs prescrits per las ranguardas, damai in interval strictamain pli pitschen che 50 mm en las zonas nua che il privel da sgular vers il vid exista, u il profil d'ina sfera da 120 mm diameter per ils emplenimens standard. Cura che l'ala è plazzada directamain al chantun da l'emprima contramarcha en giu, sto questa mesira vegnir prendida a plomb exact dal chantun da la vista dal scalim.

Per cuntanscher la distanza d'aria necessaria per il bun funcziunament exterior e la pretensiun da nunsurpassabilitad, drova il zerrer ina sulaina applitgada u ina traversa bassa spustada. La posa d'in fier plat cuntinuant d'atschal inoxidabel u d'ina canera ancrada chemicamain en la platta permetta da materialisar ina falsa d'arrest franca sin il fund. Quest profil metallic furma ina auzada locala che na fa betg stgaffar e che reducescha mecanicamain la glisch restanta sut il battant senza stuair bassar il pitga principala fin a ras cun il revestiment brut.

Gieus d'accostament, arrests da fin da cursa e controlla dals spazis

Mantegnair ils profils da protecziun na concerna betg be la posiziun bloccada en ruaus. Durant tut la cursa da l'ala e durant ses amortisaziun tras la returnada automatica ston las fessas laterales tranter la pitga dal portùn e las pitgas vischinas da la ranguarda vegnir controllades. Il spazi tranter l'ax da rotaziun e la pitga dormenta fixa na dastga betg generar ina zona da taglianza u da squitschada per las mauns, schebain ch'el scumonda il passadi dal profil d'emprova definì da la norma SIA 358. In gieu d'accostament tranter 5 e 8 mm sin la vart da la piaunta garantescha la bloccada fluida dal pesch senza laschar in vid avert.

Controllas dimensiunalas e funcziunalas dal portùn exterior tenor la norma SIA 358
Punct da controllaToleranza d'execuziunConsequenza per la segirezza
Vid sut la traversa bassa (portùn serrà)Maximal 50 mm (u sfera 120 mm tenor la zona)Evitescha il passadi dals pes u il sgular sut la structura en cas da crudada
Gieu lateral pitga da rotaziun / pitga fixaTranter 4 mm e 8 mm constantsImpedescha il squitschar dals dits e respectescha la cuntinuitad dals barrals
Ax da rotaziun envers la vista dal scalimRetratga minimala da 150 mm vers il plantschiuElimina l'effect dal vid sut il pe durant il maniar l'avertura
Cursa da returnada automaticaBloccada franca senza rebound (1 fin 3 secundas)Impedescha che l'ala resta in pau averta tras las rafflas da vent

L'installaziun d'in arrest mecanic robust d'avertura è imperativa sin ina ovra exteriura. Senza limitaziun fisica da l'engel transferescha ina rafla da vent violenta u ina stuschada accidentala tut il pèr da torsiun sin las chanaglias cun mola u sin il bratsch dal serrader idraulic. La ruptura da questas parts d'ax dereglescha immediat la returnada automatica e lascha libra l'access a la stgala senza retegn. L'arrest sto vegnir ancrà al fund sin il plantschiu d'arrivada u cussaldà sin la lissa auta da la ranguarda fixa recipienta, cun in tampun amortisader d'elastomer vulcanisà resistent als radis ultraviolets.

  1. Controlla dals nivels e da la rasadaTrair cun la corda l'arc da tschurmaint cumplet descrit da l'ala. Mesirar cun il nivel optic u laser las variaziuns altimetricas dal pavimaint sin tut la traiectoria per determinar la distanza minimala dal fund pretendida.
  2. Fixaziun e calar la piaunta recipientaFixar la pitga da serrada sin ils ancraschs chemics da la ranguarda fixa. Controllar cun il plomb il parallelissem da las pitgas per evitar che il pesch da mez-tschurmaint s'arcbuta.
  3. Reglar la forza da returnada dal serrader da portùnAdattar la valvla da frenada idraulica e la precunstrenschida mecanica per garantir l'enclavar cumplet en la piaunta cunter la resistenza dal vent, limitond ensemen la forza d'urt per proteger ils utilisaders.
  4. Controlla dals profils cun la sonda d'emprovaFar passar il profil d'emprova sferic sut la lissa bassa e tranter las pitgas vertialas. Annotar la conformitad dals spazis en il protocol da recepziun da l'ovra.

Mesiras correctivas sin il santier e recepziun d'in portùn nonconfurm

Sch'ina controlla d'execuziun scuvra in portùn deficient integrà en ina ranguarda da stgala exteriura, sto il zerrer neutralisar il privel avant mintga partenza dal santier. Sch'l'ala vira per sbagl vers la rampa en giu u sch'il mecanissem da returnada autonom na garantescha betg l'enclavar franc dal pesch en la piaunta recipienta, è l'ovra ina trapla temibla per ils utilisaders. In bloccament fisic provisoric cun ina chinta d'ancrar u ina condemnaziun mecanica temporara s'imponan dal moment da la constataziun, d'entant che la cinematica da las chanaglias u l'alignament da las pitgas n'è betg vegnì curregì tenor las reglas da l'art.

  1. Diagnosa dals plomb e dals gieusControllar cun il nivel tubular e cun il plomb la vertical da las pitgas tubularas uschè bain sco las variaziuns da pendenza dal pavimaint finì per isolar l'origin d'in sfrai u d'in gieu memia grond.
  2. Repigliada da la fixaziun e inversiun da la direcziunDeponer las criblas d'ancrar da la platina da sustegn, realignar ils cugns d'grossezza sut la basa ed invertir ils sparrs u l'arrest mecanic applitgà per scumandar mintga basculaziun vers il vid.
  3. Prolungaziun da la fatscha sut da la traversaCura che l'interval sut l'ala surpassa il limit admissibel en mintga punct da la cursa, fixar mecanicamain u cussaldar ina lamina da tola pligada d'atschal galvanisà per restabilir la distanza pretendida.
  4. Calibrar la frena e la molaAdattar las criblas da lamination dal fluid idraulic dal serrader per cuntanscher ina sveltezza d'accostament constanta senza stuschada, garantind la retratga cumplaina dal mez-tschurmaint fin a la bloccada definitiva.

Las interveniziuns da repigliada pretendan ina verifica rigurusa cun in profil fisic standardisà per confermar l'impossibilitad da passar tenor ils criteris da la norma SIA 358. Il zerrer annotescha mintga mesira en ina fegl d'autocontrolla, menziunond la forza d'avertura manuala, il temp da reinstallaziun automatica e l'engagement dal pesch. L'ovra vegn preschentada a la direcziun da la construcziun per la suttascripziun dal protocol da recepziun be cura che questas cundiziuns èn emplenidas da maniera reproducibla.

Dumondas frequentas

Tge far sche la pendenza d'in plantschiu exterior bloccha l'avertura da l'ala vers la zona segirada?

Sche la topografia u la pendenza d'evacuaziun da l'aua constrenscha l'ala da sfregar durant l'avertura vers il plantschiu, è scumandà da midar la cinematica vers la descensiun da la stgala. Il zerrer sto implantar chanaglias helicoidalas che auzan l'ala durant la rotaziun, u auzar l'ax d'articulaziun cumbinond ina traversa bassa auzada ed ina lamina inferiura flexibla u rigida che mantegna ils spazis prescrits.

Co garantir la bloccada d'in portùn exponi a las gronda sollicitaziuns dal vent svizzer?

Ina simpla mola mecanica helicoidala na basta betg cunter las rafflas en autezza u en ambient avert. Igl è da installar in serrader idraulic per exterior cun amortisader da fin da cursa ed ina stuschada finala reglabla. Quest dispositiv applitgescha ina forza constanta sin ils ultims millimeters per surmuntar la frictiun dal pesch cunter la piaunta, evitond ils clamaments violents che pudessan deschellar las fixaziuns en il limon u en la muraglia.

Tge schliaziun tecnica applitgar sch'il vid sut il portùn surpassa il profil autorisà?

Sche las toleranzas dal bratsch creeschan in vid dal fund memia grond, na dastga il zerrer betg bassar l'entira ala cun il privel da squitschar la feramenta sin la sulaina. La metoda conforma consista en applitgar sut la traversa bassa in profil metallic d'auzada tubular u ina lamina da tola pligada adattada, fixada solidamain cun criblas autoperforantas invisiblas u rebattida, che garantescha la cuntinuitad geometrica da la ranguarda senza punct da s'aschar.

Tge puncts da controlla annotar en il protocol durant la recepziun da l'ovra?

Il protocol sto certifitgar l'orientaziun da la battida vers il refugi, l'efficacia da la returnada autonoma or da mintga engel d'avertura, uschè bain sco l'absenza d'in interval pli grond che il profil da la norma SIA 358 sut l'ala e tranter pitgas fixas. Il zerrer controlla era il pèr da serrada dals tschavals sin la muraglia, la resistenza al svelgiar da las chanaglias e l'absenza da puncts da squitschada privlus durant il maniar.

Texts e normas citads

  • norme SIA 358Ranguardas - Disposiziuns constructivas e pretensiuns da segirezza cunter crudadas

En la medema rubrica