Da retegnair
- L'autezza prescritta vegn mesurada precisamain a partir da la surfatscha percurrida terminada, cun tut las plattas u il plantschiu.
- In parapet massiv d'almain in meter protegia senza che i saja basegn d'agiuntar ina barriera metallica supplementara.
- Preferir la fixaziun sin la fatschada exteriura u sin il parapet da betun per mantegnair l'integritad da la membrana.
- Mintga sfendadira verticala che na po betg vegnir evitada pretenda bussolas soldadas e tratgas si da l'etanscheider avant il montatg dal lavurier da lavur da fier.
Autezza prescritta tenor la norma SIA 358 e geometria dal parapet
Sin in tet plat accessibel dependan las pretensiuns da segirezza cunter la crudada da las pretensiuns da la norma SIA 358. Uschespert ch'i exista in privel da differenza d'autezza vers l'exteriur u vers curts internas, vegn pretendida ina barriera da protecziun d'almain 100 centimeters. Sche l'autezza da crudada potenziala surpassa dudesch meters, arriva l'autezza recumandada u prescritta per l'ovra da protecziun savens a 110 centimeters. Il lavurier da lavur da fier sto pretender adina il nivel terminà da referenza avant che cumenzar la fabricaziun en la lavuraria.
La gronda trapla sin in tet plat sa chatta en la definiziun precisa da la surfatscha percurrida. La quota da referenza na correspunda mai a la plattafurma da betun crua ni al nivel da la membrana d'etanscheivadad. Il cumplex dal tet integrescha l'isolaziun termica, las pendenzas, l'etanscheivadad a plirs strats e la cuvrida finala: grava, plattas sin plots regulabels, chapa da cement u plantschiu da laina. Sche il lavurier da lavur da fier prenda las mesiras sin l'ovra grezza avant la posa dals plots da la terrassa, ha il paraid terminà il privel d'in deficit d'autezza da 15 fin 25 centimeters e na correspunda lura betg a la norma.
Sche il parapet da betun armà ha gia ina autezza d'almain 100 centimeters sur il nivel dal sulom percurribel terminà, fa el il servetsch d'in paraid plein ad il tuttafatg. En quest cas na vegn pretendida da la norma SIA 358 nagina ovra metallica supplementara, cun excepziun eventuala d'in maun currente u d'ina cuvrida da cuvertina fatga dal bumbalier. Per in mirin bass da 30 fin 60 centimeters daventa dentant necessaria ina auzada metallica dad ajour u veda per emplenir il vid restant fin a la lingia da protecziun.
| Autezza dal parapet da betun | Largezza da la curunaziun | Ovra da lavur da fier pretendida | Mesira da conformitad |
|---|---|---|---|
| >= 100 cm terminà | Pli pitschna che 15 cm | Nagin paraid pretendì | Protecziun garantida da l'ovra grezza |
| >= 100 cm terminà | Pli gronda che 15 cm | Paraid sin il parapet sche l'ascensiun è facila | Autezza mesurada tenor l'appoggi accessibel |
| 30 fin 70 cm terminà | Tut las largezzas | Auzada metallica rigida | Lisa sura fixada a 100 cm dal sulom terminà |
| A nivel dal sulom (< 15 cm) | Betg applitgabel | Paraid cumplet autoportant u ancrà | Autezza totala da 100 u 110 cm |
Tecnicas da fixaziun per garantir la durabilitad da l'etanscheivadad
Sfender vertical ina membrana d'etanscheivadad per fixar ils zoccals d'in paraid è la fontauna principala da donns sin tets plats. L'infiltraziun d'aua che resulta bagna l'isolant termic sut ella e sa derasa sur tut la plattafurma avant ch'ella cumpara a las plafuns sutvart. Il lavurier da lavur da fier sto preferir las schliaziuns che evitan mintga sfendadira da la membrana activa u, sch'ina ancraziun directa è imposta da las restricziuns architectonicas, applitgar in protocol strict d'interfatscha cun l'interpresa d'etanscheivadad.
- Fixaziun sin la fatschada exteriura dal parapet: Ancraziun sin il nas da la plattafurma u sin la vart exteriura da betun, che resta cumplettamain ordaifer la zona etanschada.
- Fixaziun sut la cuvertina metallica: Plattinas fixadas sin la testa dal parapet avant la posa da la lama da bavetta, isoladas cun bandina d'etanscheivadad e tratgas si tenor las reglas da l'art.
- Paraid autoportant cun lastar: Sistem independent senza sfendadira, mantegnì cun contrapais da betun metts sin suletas elastomeras sut la grava u il plantschiu.
Il sistem autoportant cun lastar è ina alternativa particularmain segira per tets nonaccessibels u cun frequentaziun limitada da mantegniment. Sin ina terrassa accessibla al public u als abitants d'in edifizi d'abitar sto la stabilitad al vent e la resistenza a urts orizontals vegnir validadas tecnicamain cun rigurusitad. Ils bloccs da lastar ston esser dimensiunads per impedir mintga sglischada u rovesch da la barriera metallica, e dal medem temp repartir las grevezzas puntualas senza smatgar las plattas d'isolaziun termica cumpressiblas.
- Sigillaziun da las bussolas avant l'etanscheivadadImplantar e furar chemicamain bastuns filetads d'inox u mauns fildads en la plattafurma da betun crua, avant l'intervenziun dal lot d'etanscheivadad.
- Colliaziun da la membrana tras l'etanscheiderL'etanscheider metta l'isolant e tira si la membrana sin il fust metallic cilindric ad ina autezza minimala da 150 millimeters sur il nivel terminà.
- Posa da la collareta paraplievgiaIl lavurier da lavur da fier cuverscha il pitschen pilun cun ina collareta fixa che stgatscha l'aua da scurrida ordaifer la bavetta d'etanscheivadad senza cumprimer la fuga.
- Fixaziun mecanica ordaifer l'auaBullunar il pilun dal paraid sin la plattina auzada, intercalond in tschep isolant per eliminar ils privels da corrosiun galvanica.
Fixaziuns perifericas e sistems autoportants: evitar il plan d'aua
Per il lavurier da lavur da fier d'edifizis è la regla d'aur sin in tet plat accessibel da refusar mintga ancraziun directa en giu sin la surfatscha orizontala etanschada. Sche la geometria da l'ovra lubescha, sto la fixaziun vegnir spustada sin il nas da la plattafurma exteriur u sin la fatscha externa dal parapet da betun armà. Questa posa applicada exteriura (u posa a l'englaisa) liberescha cumplettamain il cumplex d'isolaziun ed etanscheivadad da mintga restricziun mecanica da fixaziun. Il lavurier da lavur da fier intervegn lura cun plattinas spustadas inchavigliadas mecanicamain u sigillladas chemicamain en il betun purtant, sut la chantun da gutter u la bavetta da bumbalier, garantind ina separaziun fisica totala tranter la lingia da protecziun e la zona d'evacuaziun da las auas plievgias.
En cas d'in parapet da betun armà d'autezza intermediara participescha l'element mirà gia a la retegniment da las persunas, ma na basta betg sulet. La norma SIA 358 pretenda ina autezza da protecziun globala minimala da 100 cm, mesurada a partir dal nivel terminà percurribel. Sche il parapet ha ina surelevaziun da 40 cm per exempel, sto il lavurier da lavur da fier installar in paraid cumplementar che garantescha ils 60 cm restants, e dal medem temp neutralisar l'effect d'appoggi che po far da la testa dal mirin in pass. L'ancraziun da quest paraid vegn fatga preferibilmain dal tgunsch dal parapet sur la lingia da tratga si, u cun bridas metallicas da pizzicar che serran la curunaziun da betun senza furadira traversanta. Il lavurier da lavur da fier adatta il profil da ses pilasters per pussibilitar al bumbalier da metter sia cuvertina da tola pliada cun gutter senza donnegiar la structura dal paraid.
L'autra metoda senza sfendadira consista en l'adoperaziun da paraids autoportants cun lastar. Originalmain derasads per il tet tecnic nonaccessibel, chattan questas unitads metallicas lur applicaziun sin tets accessibels sco moduls rigids cun suletas lastradas cun plattas da betun prefabricadas u contrapais metallics. L'uffizi d'inschigners controllescha che la chargia admissibla da la plattafurma porta quest pais mort supplementar. Il lavurier da lavur da fier interpona obligatoricamain in matratsch da desolidarisaziun d'elastomer EPDM u neopren impudribel sut mintga patin metallic per impedir mintga punzunada mecanica da la membrana protectiva, adattond la plenida a las pretensiuns da la norma SIA 358 cunter l'ascensiun.
Sfendadiras puntualas nunevitablas: tubs prasigilladas ed etanscheivadad sin costiera
Sch'i maunca il parapet e la configuraziun architectonica imponan ina fixaziun sin la fatscha sura dal tet plat, è la sfendadira a posteriori d'ina etanscheivadad terminada exclusa strictamain da la fasaziun dal chantun. Il lavurier da lavur da fier sto intervegnir avant la messa en ovra da l'isolaziun termica e dal cumplex d'etanscheivadad. Il princip constructiv sa basa sin l'ancraziun directa da mauns, da pitschens pilasters d'spetga u da plots metallics soldads sin la plattafurma crua da betun armà. Questas basas metallicas auzadas ston surpassar il nivel futur da las plattas da circulaziun per pussibilitar a l'etanscheider in tratg si conform a las reglas da ses mastergn.
La coordinaziun tranter l'etanscheider e il lavurier da lavur da fier sa organisescha enturn interfatschas standardisadas. La basa d'ancraziun fixada a l'ovra grezza è furnida cun ina collareta u in tub tubular round. L'etanscheider colliescha sia membrana bituminusa u sia resina liquida sintetica a quest fust vertical respectond l'autezza da garda prescritta definida da la norma SIA 271. Il lavurier da lavur da fier mida lura il pilaster definitiv da siu paraid en il tub, cuvrind l'assemblaziun cun ina collareta pare-plievgia (rosetta paraplievgia metallica) soldada al pilaster. Quest tschapun protegia la fuga sura cunter l'aua da scurrida ed impedescha mintga stagnaziun liquida a nivel dal punct da penetraziun.
| Moda da fixaziun | Impact sin l'etanscheivadad | Resistenza a sollicitaziuns mecanicas | Puncts d'attenziun sin il chantun |
|---|---|---|---|
| Applica exteriura sin il parapet | Nul (fixaziun ordaifer la zona etanschada) | Optimala (bratsch da leva direct sin betun crut) | Pretenda ina naschera u in andamaint per il montatg; coordinaziun cun l'isolaziun da la fatschada |
| Sistem autoportant cun lastar | Nul (posa flottanta sin plots d'appoggi) | Funcziun dal calcul da rovesch e dal lastar | Controlla da la portanza statica dal tet; privel da sglischada cun vent ferm |
| Pinza da parapet senza sfendadira | Nul (serrada mecanica sin il mirim) | Media (limitada da la geometria dal mirin) | Garantir il pass liber da la tola da bumbaleria senza smatgar ils guttas |
| Tub sigillà sin costiera crua | Controllà (tractà cun maun e tratg si tenor la norma SIA 271) | Excellenta (ancraziun rigida a l'ovra grezza) | Fasaziun imperativa: posa da las spetgas avant l'etanscheider; posa dal paraid zup che tut è sitgà cumplettamain |
Al termin da la posa vegn fatg in controlla visual contradictoric sin il chantun cun il manader da lavurs e l'etanscheider. Il lavurier da lavur da fier sa fa segir che nagin utensil, trucel da furar u bavura da smerigliar n'ha donnegià il cumplex d'etanscheivadad periferic. La solidezza da las colliaziuns demontablas cun vit d'arrest d'atschal inoxidabel A4 e l'ajustaziun da las collaretas da protecziun vegnan protocollads per liberar l'access als auters mastergns da la lavur finala.
Gestiun da las avarias d'interfatscha e represa d'ina penetraziun accidentala
Cura che in'ancraziun sfenda en moda nunspetgada ina membrana bituminusa u sintetica, u cura che in zoccal da pilaster smatga l'isolaziun sut la bandina d'etanscheivadad senza maun omologà, suspenda la squadra da lavur da fier immediatamain ses furar en quest sectur. Ina simpla fessura da la barriera da vapur u ina rumpetgia locala da l'etanscheivadad dal parapet transforma svelt il tet en in reservoir che perda vers las plattafurmas sutvart. L'artisan avisa la direcziun da la construcziun il di medem e protocollescha l'incident cun fotografias en il diari dal chantun. El na tenta en nagin cas da serrar sez la sfendadira: la refecziun spetta al mastergn CFC 226, l'unic habilità da garantir la cuntinuitad termica e l'etanscheitad da l'ovra tenor la norma SIA 271.
- Retratga e deliberaziunDeponer il pilaster en dumonda ed evacuar las plattas sin plots u la grava da protecziun sin in radi da sessanta centimeters enturn il punct en dispita per liberar la membrana sauna.
- Sanaziun dal susterSitgar la furadira cun il sitgader termic sche umiditad è penetrada, lura emplenir il toc en il betun cun in mortar da resina epoxi senza retrair avant che marcar ina nova distanza tranter assas.
- Colliaziun etanschaL'etanscheider soldescha in toc da renforz u ina manschetta d'etanscheivadad cun collareta periferica d'almain tschient tschinquanta millimeters da surposiziun, cumplettada d'in tratg si vertical che munta sur il nivel d'aua teoretic.
- Reancraziun spustada u pendidaRepenser la fixaziun u sco applica interna sin il betun dal parapet sche s'autezza lubescha, u sin ina costiera metallica isolada che integrescha in tschapun d'etanscheivadad etansch.
La messa en funcziun dal tet plat pretenda in controlla visual minuzius e, sch'i para necessari, in test da bagnar prolungà dal detagl midà. La validaziun definitiva è object d'in protocol da recepziun cuminaivla suttascrit tranter il lavurier da lavur da fier, l'etanscheider e la direcziun da la construcziun, che constatescha l'integritad regudada da l'isolaziun e da la pel d'etanscheivadad. Questa proceduta rigurusa protegia la lavuraria da lavur da fier cunter eventualas reclamaziuns pli tard per donns d'aua.
Dumondas frequentas
Tge autezza minimala dispensescha il parapet da betun d'in paraid tenor la norma SIA 358?
Tenor la norma SIA 358 n'è in paraid betg pli pretendì, sche l'autezza da crudada è protegida d'in parapet d'almain in meter d'autezza en cumparegliaziun cun il sulom terminà accessibel. Sche la testa dal parapet ha ina largezza pli gronda che vegn centimeters, midada questa chantun orizontala percurribla l'apreziaziun dal privel da rovesch. Il parapet sto lura vegnir surmuntà d'ina lisa metallica cumplementara che defenda il vid exteriur u vegnir lardschì en moda correspundenta.
Ston ins metter in paraid autoportant cun lastar sin in tet accessibel als abitants?
Na, ils paraids autoportants mantegnids cun contrapais da betun èn concepids exclusivamain per tets nonaccessibels reservads al mantegniment tecnic. Sin in tet accessibel als utilisaders d'in edifizi èn las forzas orizontalas imponidas da las normas da segirezza considerablamain pli aultas. Ultra da quai pudessan ils utilisaders spustar u inchombrar ils bratschs da lastar. In tet plat percurribel pretenda obligatoricamain in paraid fixà solidamain en moda mecanica e nundemontabla a la structura purtanta.
Pertge scumandar la fixaziun verticala a plat sin la cuvertina d'in parapet?
Vitar directamain sin la tola da cuvertina sfenda il gutter metallic e fura la membrana sutvart che protegia la testa dal mir da betun. Las sollicitaziuns mecanicas exercitadas sin il maun currente exercitan effects da leva sin las vits, deformeschan la tola e creeschan infiltraziuns directas al cor dal parapet. I vala da preferir ina posa applicada sin la fatscha interna dal mir u sin la fatscha externa da l'edifizi.
Co tractar l'ancraziun sche il tratg si d'etanscheivadad cunter il parapet è nunpassabel?
Cura che la geometria dal parapet oblighescha da passar la bandina da tratg si bituminusa, mett il lavurier da lavur da fier plattinas spustadas fixadas sin bussolas da distanza metts avant l'etanscheivadad. Sche l'intervenziun ha lieu zup pli tard, sto l'etanscheider confecziunar ina manschetta d'etanscheivadad soldada che tira si sin il pe tubular dal paraid. Il lavurier da lavur da fier installescha lura ina collareta metallica da gutta soldada u serrada cun fuga durabla per dar tetg a questa colliaziun auta.
Texts e normas citads
- SIA 358Paraids: pretensiuns da segirezza, autezzas da protecziun e dimensiunaziun cunter ils riscs da crudada
- SIA 271Etanscheivadad da tets: reglas da concepziun ed execuziun dals colliaziuns e tratgs si d'etanscheivadad
