Da retegnair
- La bucha da caviglgias furnescha il numer dal lot, indispensabel per mintga verificaziun pli tard sin il santiér.
- Las fotografias da las fixaziuns ston absolutamain vegnir fatgas avant il montatg dal mender profil da revestiment.
- La fegl d'ancrament registrescha il pèr da serrada applitgà e la profunditad reala da la foradura.
- Il classader tecnic consegnà a la recepziun prova la conformitad senza pretender sondagens destructivas.
Registrar il lot, la referenza e l'stadi dal montatg avant il revestiment
Sin in santiér da construcziun finescha il montatg d'ina balaustrada u d'ina maun currenta savens cun la messa en plaz d'in cuvament: tola pliada da finitura, mantun d'ensemblaziun, bavet per spartir l'aua u mort da calatg sut la plata. Da quel mument è l'ancrament invisibel per la direcziun da la lavur sco er per ils controllers. Sch'in dubi vegn a la glisch durant las empruvas u durant la recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118, è l'interpresa che n'ha nagina tracia visuala exponida al ris-ch da stuair demontar sias garnituras u far carotaziuns destructivas fitg charas.
La collecziun da las cumprovas cumenza cun il desimballar dal material. Il montader sto separar l'etichetta da l'imballadi da las caviglgias mecanicas u da las cartuschas da resina. Questa etichetta cuntegna la designaziun commerziala exacta, il diameter, la lunghezza d'ancrament utila e il numer dal lot da fabricaziun. En cas d'in controll da qualitad u d'in clom enavos dal product da la part dal producent d'ancraments, lubescha be quest numer da lot da cumprovar che las fixaziuns installadas sin ina fatschada correspundan a las decleraziuns da prestaziun furnidas a l'inschigner civil.
- Il num precis da l'ancrament, ses diameter nominal e sia qualitad d'atschal, surtut l'inox a l'ester.
- Il numer da lot cumplet stampà sin la bucha da cartun u sin l'etichetta da la cartuscha da sigillaziun.
- La profunditad reala da foradura mesirada a l'anschlag da la furadira avant il suflar or dal toc.
- Il pèr da serrada prescrit da la brev tecnica ed applitgà cun la clav dinamometrica.
La fotografia furma il segund pilier dal rilevament. Duas fotografias per plata u per grappa da pitgas represchentativas èn necessarias. L'emprima mussa la fixaziun installada avant la montada da la rundella e da la mitgla, per far legibel la marca sin la testa da la caviglgia u la part che sporscha da la vergia filettada. La segunda fotografia mussa l'entira plata fixada sin la platta u sin il nas dal balcun, cun in meter rullant pussà dastgiun per cumprovar la distanza fin a l'ur dal betun.
Redigir la fegl d'ancrament e consegnar ella al patrun da fabrica
Il rilevament sin il bloc na basta betg: l'interpresa da zerreria lev sto resumar questas datas en ina fegl d'ancrament per ovra. Quest document contractual fa la colliaziun directa tranter las ipotesas dals plans da montatg visads da l'inschigner e l'execuziun materiala sin la platta da betun. Redigida dal manader da gruppa u dal manader da lavur, accumpogna la fegl mintga lingia da balaustrada u mintga ensemble da stgala metallica.
| Rubrica | Element registrà | Mieds da verificaziun |
|---|---|---|
| Identificaziun | Edifizi, plaun, referenza dal plan e numer da la pitga | Plan d'execuziun visà |
| Material da fixaziun | Tip da caviglgia, material, lunghezza e numer dal lot | Etichetta dal producent conservada |
| Realisaziun | Diameter da la furadira, profunditad d'ancrament e nettegiada | Mesirader da profunditad e scovel |
| Serrada | Pèr applitgà en newton-meters | Clav dinamometrica calibrada |
| Validaziun | Num dal montader, data dal montatg e visum dal caposquadra | Suttascripziun sin il rapport da mintga di |
La nettegiada dal toc da foradura represchenta in punct critic da la fegl. Tant per las caviglgias ad expansiun sco per las sigillaziuns chemicas nota l'artisan la metoda duvrada, per exempel il ciclus da suflar aria cumprimida e da scuar mecanicamain cun il scovel. Menziunar nair sin alv che il toc è vegnì liberà da la pulvra da foradura protegia l'interpresa, sche ina garnitura duess avair in gieu nunnormal chaschunà d'in tassament da material sut l'anè d'expansiun.
La transmissiun al patrun da fabrica ha lieu a mument da las operaziuns da recepziun. Integrada en il dossier da las ovras executadas, vegn la fegl d'ancrament transmessa a la direcziun da la lavur cun las fegls tecnicas da las fixaziuns, las attestaziuns da conformitad e la tavla da cuntact da las fotografias avant il revestiment. Quest proceder metodic, confurm als dovers da l'interprendider definids dal cudesch da las obligaziuns, evitescha mintga contestaziun pli tard areguard la fermezza da las balaustradas.
Il rilevament fotografic e l'identificaziun dals cumponents avant il zuppar
Sin in santiér da zerreria d'edifizis (CFC 274) finescha il montatg d'ina balaustrada da balcun, d'ina stgala lev u d'ina maun currenta savens cun la messa en plaz d'in cuvarplatta, d'in mantun da tola pliada u cun il cular d'in mort d'egualisaziun. Uschespert che quest revestiment architectonic è clipsà, scrubà u culà, daventan las vergias filettadas e las testas d'ancrament cumplettamain invisiblas per la direcziun da la lavur e per il patrun da l'ovra. Sch'ina dispita structurala u estetica sorta durant la recepziun da l'ovra u plirs onns pli tard en la fasa d'exploitaziun, sa chatta il zerrer en l'impussibladad materiala da cumprovar la natira exacta da la fixaziun senza destruir l'element da revestiment. La constituziun d'in dossier fotografic metodic, fatg sin il frunt dal montatg tenor l'avanzament, porta la cumprova incontestabla che la fixaziun realisada correspunda punct per punct al dimensiunament d'execuziun.
- Macro-fotografia da la testa d'ancramentInquadrar cleramain la marca stampada a fraid sin la testa da la caviglgia metallica u sin l'ur da la vergia filettada, che cumprova la qualitad d'atschal inoxidabel u la lunghezza d'ancrament utila.
- Fotografia da posiziun cun mesirader metricMetter in meter pliabel rigid cunter l'ur da la platta da betun ed tranter las caviglgias per cumprovar il respect da la distanza nominala a l'ur e da l'interdistanza minimala tranter ils tocs.
- Fotografia da l'imballadi originalFotografar sin la plazza da lavur l'etichetta d'imballadi da las caviglgias u da la cartuscha da resina duvrada, che mussa la referenza exacta, il numer d'omologaziun tecnica europeica e il numer dal lot da fabricaziun.
- Vista generala da la plata serradaInquadrar la consola metallica cumpletta fixada sin il betun brut avant mintga montatg da cuvarplatta decorativ, mussond la part da filet che sporscha e l'appoggiada da mintga rundella grossa.
La fegl d'ancrament per ovra e la transmissiun al patrun da fabrica
La tracciabilitad da las fixaziuns levas na po betg vegnir resumada en ina paca fotografias dischordinadas conservadas sin il telefonin d'in montader. Mintga ovra metallica — balaustrada da loggia, barrieras da stgala u grillia d'aerisaziun — pretenda l'elaboraziun d'ina fegl d'ancrament individuala, emplenida sin plaz dal manader da gruppa durant l'intervenziun. Quest document tecnic registrescha ils parameters essenzials d'installaziun che sbuttan mintga controll visual pli tard betg destructiv: il diameter da la foradura, la profunditad effectiva d'implantaziun en il betun, la metoda da nettegiada cun suflar e scuar, la data da scadenza da la resina, uschia sco il pèr da serrada applitgà cun in utensil dinamometric. Suttascritta dal montader, uffizialisescha la fegl la conformitad da mintga ancrament avant che ils auters mastergns zuppan la zona.
| Part da controll | Datas obligatoricas da registrar | Utensil u cumprova associà |
|---|---|---|
| Identificaziun da l'ovra | Numer da referenza tenor il plan d'atelier, plaun da l'edifizi, orientaziun exacta da la fatschada e designaziun dal balcun. | Plan da montatg visà da la direcziun da la lavur |
| Referenza e lot d'ancrament | Marca dal producent, tip precis da caviglgia mecanica u chemica, profunditad nominala, numer dal lot stampà sin l'imballadi. | Etichetta stgisada u fotografia clera da l'imballadi |
| Foradura e preparaziun | Diameter real da la furadira per betun, profunditad furada mesirada, conferma dal ciclus da suflar e da scuar. | Schablona da foradura e fegl tecnica dal furniturs |
| Tensiun mecanica | Valur prescritta e valur effectiva dal pèr da serrada applitgà sin mintga mitgla u vergia d'ancrament. | Clav dinamometrica cun certificat da calibraziun valid |
| Validaziun e visums | Data da la lavur, identitad e suttascripziun dal montader qualifitgà, visum dal manader da gruppa u dal manader da lavur. | Fegl d'autocontroll da qualitad suttascritta sin il santiér |
La transmissiun cumpletta da questas fegls ha lieu avant la liberaziun da las garanzias finanzialas e dal quint definitiv. Per las balaustradas exteriuras exponidas a las sollicitaziuns da la norma SIA 358 tranquilliseschia la tracciabilitad integrala il patrun da fabrica davart la stabilitad durabla da las balaustradas envers las forzas da smatga horizontala. Questa rigurosadad documentara evitescha las contestaziuns tardivas davart la profunditad da las caviglgias u la qualitad da l'atschal duvrà, e garantescha a la direcziun da la lavur ina visibilitad perfetga sin elements da segirezza zuppads definitivamain sut ils revestiments da bandschlaria u las plattas da finitura.
Gestiun da dispitas e cumprovas d'ancrament suenter la serrada da l'ovra
Sin in santiér da zerreria da la Svizra Romanda sorta il conflict savens cur che il revestiment da tola, il bavet da bandschlaria u il tschaments da finitura zuppa la plata senza che las verificaziuns sajan vegnidas cunter-suttascrittas. Uschespert che la direcziun da la lavur refusa da validar ina lingia da mesira u bloca in acconto cun la motivaziun che ella na po betg controllar la caviglgia sigillada, tanga la charga da la cumprova al zerrer. Senza dossier constituì al mument dal montatg riscada l'interpresa da stuair deponer las finituras a spesas dal montader u d'avair da far diagnosas destructivas.
- Halt immediat dal revestiment e notificaziunSch'ina foradura dat sin ina armatura principala u sche il pèr da serrada prescrit gira en vauta, interrumpa la gruppa il montatg. Il manader da gruppa registrescha l'anomalia sin il rapport da mintga di ed avisa l'inschigner civil avant mintga montatg da cuvarplatta.
- Controll contradictoric cun carotaziun u controll betg destructivEn cas da emblidar la fotografia avant il serrar, po la direcziun da santiér pretender in sondatg al ferroscan per localisar la vergia u imponer il demontatg d'in exemplar represchentativ dal revestiment metallic.
- Campagna d'empruvas da stgarpar or sin plazSche il lot da resina u la qualitad d'inox vegn contestada pli tard, fa in organ accreditad u il furnitur tecnic da fixaziuns in test da traziun directa cun il cilinder idraulic sin in ancrament da cumprova u sin l'ovra sezza.
- Elaboraziun dal protocol da regularisaziunMintga midada da l'ancrament furma l'object d'in avenant a la fegl d'ancrament iniziala, cunter-suttascrit dal biro d'inschigners avant la refecziun definitiva da las protecziuns e da las tolas da finitura.
La regularisaziun d'ina nonconformitad d'ancrament pretenda ina rigurosadad absoluta. L'artisan furnescha las attestaziuns da fabrica dal lot da vits u da cartuschas chemicas, ils protocols da calibraziun da la clav dinamometrica duvrada durant la serrada e la rendaconta da l'inschigner civil che autorisescha la foradura da substituziun. Quest classader cumplet da cumprovas lubescha d'allontanar la refusa da l'ovra e d'obtegnair la liberaziun da las retenziuns da garanzia.
Dumondas frequentas
Co reagir, sche la direcziun da la lavur contestescha ina caviglgia gia zuppada d'in bavet?
Preschentai la fegl d'ancrament datada, che menziunescha il lot dal producent, la profunditad da foradura e il pèr applitgà, cumpagnada da las fotografias geolocalisadas fatgas avant il montatg dal bavet. Sch'in tal document manca, proponi in controll betg destructiv cun il detecter electromagnetic u il demontatg precaut d'in sulet element da revestiment per ina verificaziun contradictorica.
Tge far, sch'ina vergia filettada gira en il betun durant la serrada al pèr?
Na empruvai mai da forzar u da stgatschar cun in mort svelt. Demontai la vergia, scuai il toc e verifitgai la causa: pulvra restanta, sutdosaziun u betun degradà. Forai danovamain a la distanza reglementara definida da l'inschigner civil u duvrai ina bussola cun filet specifica, lura registrai questa refecziun sin la fegl d'ancrament consegnada al patrun da fabrica.
Tgi surpiglia ils cuosts d'ina empruva da stgarpar or cun il cilinder sin il santiér?
Sche il zerrer porta la cumprova documentara cumpletta e confurma al dossier tecnic, van ils cuosts da l'empruva pretendida da la direcziun da la lavur a quint dal patrun da fabrica. Sche la fegl d'ancrament dentant manca, è incumpletta u sche il test mussa ina tegnida insufficienta da la fixaziun, restan tut ils cuosts a quint da l'interpresa da zerreria.
Pertge registrar il numer dal lot da las cartuschas d'ancrament chemic en il dossier final?
Il numer dal lot garantescha la tracciabilitad da la data da scadenza da la resina e certifitgescha las caracteristicas mecanicas en cas d'in donn pli tard. Sch'il numer manca sin la fegl d'ovra, pon las assicuranzas d'edifizis contestar la conformitad da l'ancrament envers las pretensiuns da l'evaluaziun tecnica europeica che reglescha la balaustrada montada.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun, recepziun da l'ovra e gestiun dals defects
