Da retegnair
- Laschai far la manovra da debrajar manuala dal manaschader sez durant la recepziun.
- Fixai ina platta d'avertiment gravada ed inalterabla directamain vid la tegna dal motor.
- Marcai mintga clav da deblocaziun tenor l'organigram avant la surdada uffiziala da la custodia.
- Registrai la demonstraziun e la surdada dal cudesch da mantegniment en in protocol suttascrit.
Demonstrar il debrajar manual e metter ils avertiments d'emergenza al motor
La surdada tecnica d'ina serrada automatisada na sa limitescha betg a la transmissiun d'ina telecomanda. En cas d'in sfalliment da la rait electrica u d'in donn al chaschun da cumond ston ils utilisaders ed ils servetschs da salvament pudair liberar il passadi senza retard. Sche la manovra manuala è be vegnida declarada per scrit en ina instrucziun voluminusa, resta il battant bloccà e l'intervenziun daventa in sforzar mecanic destructiv. Il lavuraziun da fier sto organisar ina situaziun reala sin la fabrica en preschientscha da l'administraziun, dal purtinari u dal responsabel tecnic dal lieu.
- Interrumper l'alimentaziun da la raitBassai l'interruptur automatic divisiunal dedicà en il tabló da distribuziun per simular ina interrupziun totala da la tensiun e per neutralisar mintga restart nunspetgà.
- Liberar l'access al mecanissem d'emergenzaMettai la clav da deblocaziun en il cilinder da la tegna dal motor u da la serradira exteriura a chavel, lura turnai la cuvretga da protecziun cunter las intempras.
- Acziunar la tschertga u la maniglia da debrajarTurnai la leva, la vit sensa fin u la maniglia da desaccuplar fin al cuntschavel franc, per separar il reductur da l'ava d'access u da la cremaglera.
- Manar il battant a maun fin als cuntschavelsFai manovrar il battant a maun sur tut la cursa per controllar che i na detti nagin punct dir, l'eventuala retegnida hidraulica e il bun calar en posiziun averta.
- Reengrenar l'access mecanicStuschai il battant vers sia posiziun serrada, bloccai danovamain il dispositiv cun la clav e controllai l'engrenar mecanic dals crabots avant d'armar danovamain il current.
Cur che l'exercizi è validà, represchenta l'exposiziun dals avertiments datiers l'operatur la segunda garanzia operaziunala. Las indicaziuns da deranschament sin palpiri, metteidas en in armari electric, finiscan nunevitablamain bagnadas, nairas u sperdidas. Il lavuraziun da fier installescha ad ina vart da la deblocaziun ina platta rigida, gravada u serigrafada, resistenta als radis ultraviolets ed a l'umidad. Quest tabla resumescha en trais pictogramas ils gests d'urgenza, menziunescha il lieu exact da las clavs d'emergenza ed inditgescha il numer da telefon direct da l'interpresa da deranschament incaricada dal contract da mantegniment.
| Element | Lieu tipic | Controlla visuala e funcziunala |
|---|---|---|
| Debrajar al motor scorrent | Tegna sut ura sut il cilinder da segirezza | Rotaziun libra dal pignun suenter la rotaziun da la leva |
| Deblocaziun dal bratsch articulà | Sin il corp dal cilinder u dal bratsch motorisà | Desolidarisaziun immediata dal battant batent |
| Chaschun da deblocaziun exteriur | Pilier murà u saiv accessibla | Cuntinuitad dal chavel sut la guaina e tensiun da la molla |
| Platta indicativa da deranschament | Fatscha visibla dal mintgaun u dal chaschun | Legibladad da las instrucziuns e dals datas dal servetsch |
Surdar las clavs, l'organigram e validar il protocol suttascrit
La serrada da l'intervenziun implitgescha ina transferta formala da la responsabladad tranter l'installatur ed il patrun da fabrica. Uschè ditg che las accessoris da manovra circuleschan libramain tranter ils meds sin la fabrica, resta il risc da sperder ina clav maistra u in emettur radio fitg aut. La gestiun da las clavs e dals organs da cumond sto suandar in protocol strict, concordant cun l'organigram da serrada da l'edifizi, sch'i sa tracta d'in cumplex d'abitar u industrial.
- Tut las clavs mecanicas da deblocaziun cun l'indicaziun exacta dals numers da variaziun e dals passe-partout surdads a l'administraziun.
- La carta da proprietad u il certificat da segirezza che permetta la reproducziun dals cilinders protegids.
- Il lot cumplet da las telecomandas radio programmadas, dals badges magnetics e la glista d'attribuziun dals codes d'access da tastatura.
- Il dossier tecnic cun il schema electric conform a l'execuziun, la decleraziun da conformitad tenor l'ordinaziun davart la segirezza da maschinas e l'instrucziun d'utilisaziun.
- Il cudesch da mantegniment obligatoric, en il qual figureschan la data da la messa en funcziun, ils resultats dals tests d'enserrament e la periodicitad dals controllas da mantegniment.
La recepziun da l'ovra vegn documentada en in protocol fatg immediatamain suenter l'examinaziun en preschientscha da omaduas partidas. L'ovra vala sco acceptada, sch'il patrun na formuleschia nagina refusa giustifitgada tras defects impurtants.
Norme SIA 118
Il protocol da surdada e d'instrucziun vegn suttascrit en cuminanza dal chau-lavuraziun da fier e dal represchentant designà da l'administraziun u dal patrun da fabrica. Quest document stipulescha expressivamain che la demonstraziun dal debrajar d'emergenza è vegnida exequida cun success, che las avertiments da segirezza èn fixads al motor e che il manaschader ha prendì enconuschientscha da ses obligaziuns da mantegniment preventiv. Ina copia vegn archivada en il dossier tecnic da l'ateljer, l'original vegn agiuntà als documents da recepziun tenor las reglas dal cudesch d'obligaziuns e da la norma SIA 118.
Demonstraziun da la deblocaziun d'emergenza e marcaziun inalterabla al motor
En cas d'in sfalliment da la rait u d'in sclerament da l'interruptur automatic sa chatta l'utilisader dasper ina serrada motorisada inerta che pesa savens plirs tschients kilos. Empruvar da sforzar in battant cunter siu cilinder hidraulic u da stuschar in scorrent collià cun siu motoreductur irreversibel porta a la destrucziun da la pignunaria u al stgisar ora da las attatgas mecanicas. Il lavuraziun da fier sto furmar directamain il manaschader, il purtinari u il responsabel tecnic dal lieu il di da la messa en funcziun, laschond far ad el sez il cicl cumplet da debrajar e d'armar danovamain.
- Interrumpida e deblocaziun mecanicaInterrumper l'alimentaziun generala a l'interruptur da vischinanza che sa lascha serrar cun cadenatsch. Metter la clav da deblocaziun persunalisada en il barigl da la tegna dal motor, turnar in quart da turn e trair la leva da debrajar per desaccuplar la vit sensa fin u liberar l'accuplament mecanic.
- Manovra manuala e validaziun da la guidaSpustar il battant a maun sur tut la cursa fin als cuntschavels fisics. La forza sto restar fluida, senza punct dir ni frecaziun nunusitada sin il suol, tgi che prova l'allineament perfet da las rudellas u dals chaviglias sin la crapaudine.
- Reengrenar segir l'access mecanicReportar il battant a mez-cursa, stuschar anavos la leva da bloccar, serrar il barigl a clav e manovrar levamain il portal a maun fin al clic mecanic che conferma la repigliada dals crabots avant da restabilir il current.
Las instrucziuns da manovra d'urgenza na pon betg consister en ina fegl da palpiri metta en ina busta autocollanta, destinada a ina deteriuraziun svelta sut l'effect da las intempras e dals radis ultraviolets. Il metallier fixescha ina platta indicativa d'aluminium anodisà u da policarbonat gravà, rivetada directamain sin la cuvretga dal motoreductur u sin la fatscha interna dal pitg tecnic. Quest tabla preschenta in schema cler, la procedura numerada da deblocaziun sco er la manipulaziun obligatorica d'armar danovamain avant mintga mesa sut tensiun.
Transmissiun da l'organigram da las clavs, dals contacts da piket e dal protocol
La gestiun dals accesses d'ina serrada motorisada pretenda ina transferta rigurusa dals material da bloccaziun. Il lavuraziun da fier surdat tut las clavs fisicas e resguarda scrupulosamain l'organigram da l'edifizi, distinguind las clavs destinadas a la deblocaziun d'emergenza dal motor, las clavs dals selecturs exteriurs e ils passe che avrin l'armari da cumond electric. Mintga clavaria vegn registrada sin ina glista d'inventari che detaglia il profil dal cilinder, ils numers da passe ed ils locals d'access reservads be als tecnichers autorisads.
| Element transmess | Destinatur designà | Support u lieu | Rolla operaziunala |
|---|---|---|---|
| Clavs da debrajar mecanic (3 exemplars) | Purtinari u responsabel da la segirezza | Clavaria da piket e chaschun tecnic | Desaccuplar a maun en cas d'interrupziun da la rait |
| Schema ed instrucziuns d'urgenza | Manaschader ed utilisaders autorisads | Platta gravada rivetada al motor | Guida visuala per la manovra senza utensil spezial |
| Clavs da l'armari electric e dal cumond | Tecnicher da mantegniment attitrà | Armari tecnic serrà a clav | Access als cumponents electronics ed armar danovamain segir |
| Dossier tecnic da l'ovra exequida | Administraziun immobiliara u proprietari | Ordinatur d'exploitaziun e support numeric | Istorgia dal mantegniment e decleraziun da conformitad |
L'installaziun sto cuntegnair ina marcaziun inalterabla che menziunescha ils datas cumplets dal servetsch da deranschament dal lavuraziun da fier u da l'interpresa sut contract da mantegniment. Questa etichetta metallica inditgescha il numer da clom d'urgenza disponibel senza interrupziun, il numer da seria dal portal e la data d'scadenza dal proxim controll periodic. Il manaschader ha uschia in chanal direct per sollicitar in deranschader qualifitgà senza risc d'ina intervenziun destructiva tras in terz betg furmà.
- Constataziun contradictorica da la bun funcziunament da tut las segirezzas activas, cellulas fotoelectricas e rands sensibels.
- Conferma da l'execuziun pratica da la deblocaziun manuala tras la persuna designada per l'exploitaziun da l'ovra.
- Inventari quantitativ e qualitativ suttascrit da tut las clavs da cumond, d'emergenza e da chaschuns surdadas en maun.
- Surdada uffiziala dal register da mantegniment, da l'instrucziun d'utilisaziun e da la decleraziun da conformitad tenor l'ordinaziun davart la segirezza da maschinas.
La procedura vegn serrada cun la suttascripziun cuminaivla dal protocol da surdada tecnica, fatg tenor las reglas da la norma SIA 118 ed ils princips dal contract d'interpresa dal cudesch d'obligaziuns. Quest act contradictoric certifitgescha che il manaschader ha retschavì las instrucziuns cumplettas, ha reussì las manovras d'emergenza sin il lieu ed surpiglia la custodia da l'installaziun. Il protocol libera l'interprendider da la responsabladad d'exploitaziun currenta e marca il punct da partenza formal dals termins da garanzia da l'ovra.
Gestiun da dispitas da surdada e refusa da suttascripziun
Durant la consegna sin la fabrica sa scuntra il lavuraziun da fier insaquantas giadas cun l'absenza dal manader tecnic mandatà u cun la refusa dal purtinari da suttascriver il protocol da messa en funcziun. Laschar las clavs dal chaschun da deblocaziun manuala sin ina ura da fanestra u en la chaschetta da brieus engaschescha directamain la responsabladad da l'interpresa metallica. Senza demonstraziun contradictorica registrada pretendescha il manaschader, a l'emprima interrupziun generala dal current, che il mecanissem da debrajar a clav triangulara u a leva a chavel dentà saja defectuus u inaccessibel, bloccond uschia l'access als vehichels da salvament.
Sche il represchentant da l'administraziun refusa da far la manovra d'emergenza davant Vus u refusa da suttascriver l'organigram dals cilinders da segirezza, applitgai ina procedura rigurusa:
- Fotografai la platta indicativa dal motor, la preschientscha da la plattina metallica gravada da las instrucziuns da deblocaziun rivetada dasper il chaschun, sco er l'status dals cuntschavels fisics sin il suol.
- Depositai il joc da clavs d'origin, il passe general e las clavs da debrajar d'emergenza en ina busta sigillada cun perditga d'avertura, surdada a la direcziun da la lavur cunter decharga interima.
- Debrajai e reengrenai lura il battant a maun per registrar sin il rapport quotidian l'absenza da punct dir mecanic sur tut la cursa da la guida.
- Notifitgai il medem di a la direcziun da la lavur ed al patrun da fabrica ina avis formal tenor la norma SIA 118, che precisescha che il portal è montà, funcziunal, segirà, ma che l'exploitaziun resta sut lur custodia uschè ditg che la furmaziun dal persunal n'è betg vegnida validada formalmain.
Dumondas frequentas
U fixar la platta cun las instrucziuns da deblocaziun d'emergenza?
La platta gravada d'aluminium anodisà u d'atschal inox sto vegnir rivetada directamain sin la cuvretga da protecziun dal motor u sin il pitg da guida vischin. Ella sto restar visibla senza stuair dismontar ina tegna sut tensiun. Il pictograma normà ed ils pass da la manovra manuala ston esser legibels da di sco da notg sut l'illuminaziun da segirezza dal lieu.
Tge far, sche la clav da debrajar d'urgenza vegn sperdida dal manaschader?
Na dai mai ina passe universala betg tracada. L'organigram da serrada surdà durant la recepziun specifitgescha il numer da grondezza dal cilinder d'emergenza. Il lavuraziun da fier ordinescha ina copia d'origin tar il fabricant sin preschentaziun da la carta da segirezza da l'installaziun. En cas d'in bloc urgent sin il lieu implitgescha l'intervenziun la substituziun immediata dal mez-cilinder a profil european sin il chaschun.
Po la manovra manuala vegnir surdada a abitants betg furmads?
Na. Il protocol da surdada designescha cun num las personas instruidas, generalmain il purtinari tecnic, il manader da l'edifizi u il responsabel da segirezza. La manipulaziun da la leva mecanica liberescha ina massa mobila pesanta, scorrenta u batenta. Laschar utilisaders betg avertids manovrar a maun in battant da lavuraziun da fier senza enconuscher la cursa ni ils cuntschavels da fin da cursa preschenta in risc real d'enserrament.
Po il manaschader pretender ina deblocaziun automatica en cas d'in sfalliment da la rait?
Sin in portal exteriur da lavuraziun da fier na pretenda la norma nagina avertura automatica tar l'interrupziun da la rait. Sche il chaderno da pretensiuns il pretenda per vias da salvament d'urgenza, pretenda l'installaziun batteria tampun integradas u ina ventosa electromagnetica a rutura da current. Senza quest equipament specifitgà gia tar la dumonda d'offerta èn be la deblocaziun mecanica manuala cun clav fisica conformas e acceptablas tar la surdada.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
- OMach, RS 819.14Ordinaziun davart la segirezza da maschinas
