Da retegnair
- Scannar adina il betun cun in detector d'armadura avant che far funcziunar il martè perforatur sin la plattatscha.
- Prevair plattinas cun pertuss ovals per spostar il sfurar senza periclitar l'allinjament da l'ovra.
- Fermar il sfurar uschespert che limatschas d'atschal cumparan u che la fera sa plaschegia marcantamain.
- Infurmar la direcziun da la construcziun e scumandar mintga stuppada selvadia che zuppenta in fier d'armadura stgaffì.
Chattar ils atschals passivs ed adattar la posiziun dals tasch
En las plattatschas fins da balcuns u en ils nas da palancas variescha savens il cuvrament da betun da 20 fin 40 millimeters. Il lavuradur da fier che metta in parapet u in sabot da bagn na po betg sfurar a l'orba. Ina fera che dat encunter in fier da betun cun diameter da 10 u 12 millimeters po l'entaglir u il stgaffir en paucs secundas e debilitar uschia la capacitad portanta da l'ovra grossa. L'evaluaziun statica d'ina armadura è fatschenda da l'inschigner civil, ma la prevenziun sin plaz è fatschenda da quel che metta. Avant mintga battida cun il martè perforatur sto il tratsch dals assas vegnir confrontà cun ina detecziun betg destructiva da l'armadura existenta.
- Scanaziun metodica da la surfatschaPassar in detector ferromagnetic u in scanner da mir da gronda frequenza sur ina zona da 20 centimeters enturn mintga punct teoretic. Marcar cun in lapis grass la posiziun da las bavas longitudinalas e dals stringlers chattads.
- Controlla visuala dal cuvramentControllar la profunditad stimada da l'atschal inditgada da l'apparat. Sch'in fier sa chatta directamain en l'ax dal pertuss planisà ed a ina profunditad pli pitschna che la lunghezza d'ancoraziun dal tasch, è il sfurar direct exclus.
- Adattaziun geometrica da la plattinaSpostar il punct da fixaziun entaifer las tolerancas geometricas da la sulla metallica. L'utilisaziun da plattinas cun pertuss ovals u cun sfurs supplementars gia preparads en l'ateliers permetta da cuntournar l'impediment senza midar la perpendicularitad dal montant.
| Situaziun chattada | Ristga statica | Acziun dal lavuradur da fier sin plaz |
|---|---|---|
| Fier secundar en l'ax dal sfurar | Perdita locala d'adherenza dal betun | Spostament dal sfurar da 30 fin 50 millimeters en la plattina |
| Armadura principala u rait superiura | Diminuziun da la resistenza a la flexiun | Avis avant maun a l'inschigner per approvar in spostament da l'ax |
| Chanal da precuntrachta datiers | Ruptura catastrofala dal chaval da tensiun | Halt total dal sfurar en la zona e midada da la fixaziun |
Il repositiunament d'in punct d'ancoraziun pretenda da resguardar las distanzas als rands ed ils interassas minimals prescrits da l'evaluaziun tecnica dal tasch ch'ins ha tschernì. Spostar in tasch per quaranta millimeters per cuntournar ina bava d'armadura na dastga betg avischinar memia fitg la fixaziun a l'arduna libra da la plattatscha, uschiglio sa rumpa il con da betun sut la carga da calculaziun. Sche la configuraziun da la plattina na permetta nagin spostament intern, sto il lavuradur da fier laschar approvar ina plattina d'adattaziun spostada empè da forzar il sfurar tras il metal.
Tractar l'armadura tutgada: halt, annunzia e tracciabilitad
Cura che ina fera dat durant il sfurar encunter in impediment metallic nunspetgà, è la reacziun mecanica immediata: la sveltezza da penetraziun scada subitamain, la maschina survegn stuschs marcants e la pulvra da betun alba daventa ina pulvra grischa fina cun tschiffs u limatschas metallicas. Il reflex privlus è d'insister cun augmentar la pressiun u fin da midar la fera da betun cun ina frasa per perforar l'atschal. Questa pratica metta en privel grevamain la resistenza da l'element portant ed engascha la responsabladad civila e penala dals participads tenor il cudesch penal en cas d'in donn static pli tard.
- Halt immediat da la rotaziunExtrair la fera senza empruvar da forzar il pass. Nettegiar la cavitad cun suflar per controllar visualmain il fund cun lampa da maun e mesirar la profunditad cuntanschida.
- Constatazion visuala da l'atschalConstatar sche la bava è be tutgada sin la surfatscha u sche la secziun transversala è vegnida entaglida dals tagls da carbur da tungsten.
- Annunzia scritta a la direcziunAnnunziar l'incident a l'office da controlla u al manader da lavurs, cun render la quota exacta, il diameter dal sfurar ed ina fotografia clera da la cavitad.
- Consegnaziun sin il plan da posaRapportar la posiziun precisa dal sfur abortà sin ils plans da rinfrestgada da la lavur da fier, entant che las directivas scrittas da l'inschigner civil da l'ovra grossa mancan.
La repriisa d'ina armadura stgaffida è exclusivamain fatschenda da l'ovra grossa e da l'inschigner civil responsabel per la dimensiun da l'edifizi. Il lavuradur da fier n'ha ni la missiun contractuala ni l'habilitaziun tecnica per giuditgar sche la perdita da secziun è admissibla tenor las reglas da la tecnica. Uschè ditg che naginas instrucziuns formalas n'èn datas, sto il sfur rester avert ed identifichabel. Sche l'inschigner permetta d'abandunar il sfurar, vegn il fatschar structural fatg tenor las recumandaziuns dal fabricant dal mortel senza retracziun, avant ch'ins ancura il parapet sin ina nova posiziun approvada.
Repositiunament dals puncts da fixaziun ed adattaziun da las plattinas
Cura che in detector magnetic u in georadar mussa la preschientscha d'ina bava d'armadura en l'ax teoretic d'ancoraziun d'in montant da parapet, sto il lavuradur da fier adattar sia posiziun senza debilitar la plattatscha ni degradar la tegnida mecanica da la fixaziun. Sin ina plattatscha fina da balcun u in nas prefabricà portan il betun da cuvrament e las armaduras superiuras ils mument da flexiun negativs. Sfurar tras in fier principal destruescha la secziun resistenta calculada da l'inschigner civil. Il spostament dal sfurar è l'unica resposta tecnica admissibla sin il chantier.
- 1. Identificaziun da la traiectoria dal fierTratschar cun grita grassa l'ax cumplet da l'armadura chattada sin almain 200 mm da mintga vart da la zona d'implantaziun per visualisar sia direcziun exacta envers il rand da la plattatscha.
- 2. Spostament da l'ax da sfurarSpostar il center dal sfurar parallelamain u perpendiculara a l'atschal, e mantegnair in spazi liber d'almain 20 mm tranter il rand extern da la fera e la linia da la bava per evitar mintga frictiun u cumenzament d'in stusch.
- 3. Adattaziun da la sulla metallicaDuvrar plattinas cun pertuss ovals fabrichads en l'ateliers u laschar approvar da la direcziun da la construcziun in sfurar nov nunsuspect da la plattina, senza entaglir ils cordun da saldadira che colliescha il montant cun la sulla.
- 4. Resguard da las distanzas criticasControllar che il nov ax resguardia scrupulusamain la distanza minimala al rand liber dal betun e l'interassa tranter tasch vischins prescrits da l'approvaziun tecnica europeica dal fabricant da l'ancoraziun.
Sche il sfurar vegn spostà a seguida d'in impediment metallic nunspetgà durant la lavur, sto il nov sfur vegnir sfurà ad ina distanza suffizienta dal cumenzament abandunà. Tenor las reglas usitadas da la tecnica da tascha, sch'il sfur abortà n'è betg emplenì cun in mortel d'ancoraziun da gronda resistenza senza retracziun, sto la nova ancoraziun vegnir fatga ad ina distanza d'almain duas giadas la profunditad effectiva d'ancoraziun. Questa precauziun garantescha che il con da diffusiun da las tensiuns dal nov tasch na croda betg en la cavitad vida vischina.
Protocol en cas d'in fier tutgà e scumond da zuppentar
La cumparsa subita da pulvra grischa metallica lusenta en las chanalas da la fera, cun in svelment marcant da l'avanzament ed ina vibraziun nunusitada da la maschina, mussa il contact direct cun l'atschal. En la lavur da fier da seconda ovra è il reflex da midar il perforatur sin rotaziun suletta u da montar ina fera speziala per forzar il pass e tagliar l'armadura rigurosamain scumandà. Il lavuradur da fier lavura sin ina structura portanta, da la quala el na maina betg la dimensiun statica.
| Situaziun constatada sin il chantier | Acziun immediata dal lavuradur da fier (CFC 274) | Cumpetenza exclusiva da l'inschigner civil (CFC 211.1) |
|---|---|---|
| Fera bloccada al contact superficial cun l'atschal (armadura intacta) | Halt immediat dal sfurar, retratga netta da l'utensil, marcaziun dal punct cun feutre indelebil. | Controlla dal cuvrament restant ed autorisaziun scritta da spostar il sfur tenor las tolerancas. |
| Armadura entaglida u stgaffida da la fera | Mantegnair il sfur avert, fotografias macro da la bava, halt da las fixaziuns sin quest element, avis formal a la direcziun da la construcziun. | Calculaziun da la perdita da secziun, evaluaziun da la capacitad portanta restanta da la plattatscha e prescripziun da la metoda da repriisa. |
| Conflict sistematic tranter armadura e plattinas da parapet | Interrupziun da la posa dal toc, rilev cumplet da las posiziuns d'atschal cun il detector, transmissiun dal schema. | Midada uffiziala dals plans da reservaziun u approvaziun d'ina plattina speziala spostada. |
L'avis d'armadura tutgada sto vegnir communichà per scrit il di medem a la direcziun da la construcziun ed a l'biro d'inschigners civils responsabel per l'ovra. Quest document precisescha il numer d'ax da l'edifizi, il plaun, il balcun u l'ovra pertutgada, il diameter da la fera duvrada, la profunditad cuntanschida durant il contact ed ina stima visuala da l'entaglia. L'evaluaziun statica d'ina bava taglida è exclusivamain fatschenda dals spezialists da l'ovra grossa tenor la norma SIA 262 davart las structuras da betun.
Cur ch'ins ha constatà ed annotà il cas en il gasettin da chantier, ordinescha l'inschigner civil la mesira correctiva. Sche la debilitaziun vegn giuditgada acceptabla u cumpensada dals fiers vischins, sto il sfur abortà vegnir emplenì tenor las directivas da la direcziun da la construcziun, il pli savens cun injecziun d'in mortel da ciment senza retracziun u d'ina resina epoxy pura per restabilir la protecziun alcalica da l'atschal cunter la corrosiun, avant mintga nov sfurar.
Procedura d'urgenza en cas da stgaffiment d'armadura
Sin in chantier d'edifizi spusta il stgaffiment accidental d'ina bava d'armadura portanta durant la posa d'in parapet u d'in corriman il problem immediat for dal champ da la lavur da fier. En ina plattatscha fina da balcun u sin in nas prefabricà participeschan tut ils fiers a la resistenza statica globala. Il scumond da zuppentar il donn è absolut: injectar mortel svelt u smanar in tasch per zuppentar il tagl è ina sbagl grev che po engaschar la responsabladad tenor il Cudesch penal svizzer per violaziun da las reglas da l'art da construir.
- Halt dal sfurar e segiradaFermar il perforatur uschespert che limatschas metallicas cumparan u en cas da bloccaziun franca. Mantegnair il sfur avert, senza aspirar cumplettamain il fund, sche fragments d'atschal permettan da mesirar il diameter cuntanschì.
- Rilev tecnic contradictoricFotografar il punct da sfurar cun in metro per marcar l'interassa envers l'arduna libra dal betun. Mesirar la profunditad exacta cuntanschida ed annotar il diameter da la fera diamantada u da carbur duvrada.
- Avis formal a la direcziun da la construcziunTrametter il di medem in avis motivà a la direcziun da la construcziun ed a l'inschigner civil mandatà per la structura. Be quest inschigner ha la cumpetenza da determinar sche l'atschal taglià era portant ed d'ordinar eventualas mesiras da consolidaziun che tutgan las lavurs da mir.
- Midada da las plattinas da fixaziunSpetgar las directivas scrittas avant mintga nov sfurar. Adattar la plattina metallica en l'ateliers cun pertuss ovals u fabritgar ina plattina spostada approvada da la direcziun da la construcziun per reprender l'interassa imponida.
Tenor las reglas dal contract d'interpresa tenor il Cudesch da las obligaziuns e las directivas da la norma SIA 118, sto il lavuradur da fier annunziar senza reserva mintga impediment nunspetgà che periclitescha l'ovra. L'inschigner da construcziun civila prescriva lura il tip da mortel d'ancoraziun structural senza retracziun ch'ins sto applitgar u l'agiunta d'ina armadura supplementara da la vart dal mirader.
Dumondas frequentas
Co reagir immediatamain cura che la fera dat encunter in atschal en il betun?
Ins sto fermar immediatamain il sfurar senza forzar la maschina per betg stgaffir la bava ni rumper la testa da taglia. Ins extrai la fera, controlla la preschientscha da pulvra grischa u da limatschas metallicas, lura marca il lieu exact. Il sfur vegn laschà uschia sco ch'el è per inspecziun avant che dumandar l'avis da la direcziun da la construcziun.
Pon ins stuppar in sfur fallì cun in mortel qualsiasi avant ch'avertir l'inschigner?
Na. Mintga stuppada betg annunziada è ina zuppentada culpavla che transferescha l'entira responsabladad dal disordin sin quel che metta. L'inschigner civil sto examinar il sfur liber, mesirar la profunditad d'entaglia da la bava e prescriver sez il mortel da reparaziun structurala senza retracziun adequat, che vegn savens surdà a l'interpresa da mir da l'ovra grossa.
Tgenin apparat duvrar sin chantier per localisar ils fiers avant ch'ins metta in sabot?
Il detector magnetic inductiv u il georadar portabel per betun è indispensabel avant la posiziun da las fixaziuns. Quest utensil localisescha las bavas longitudinalas ed ils stringlers, stima lur profunditad da cuvrament e permetta da tratschar precisamain il quadrettà sin la plattatscha. Il montadur posiziunescha lura las plattinas e schliva las traiectorias da las armaduras criticas identifitgadas.
Tgenina schliaziun tecnica adoptar sche la posiziun teoretica croda tut sin ina armadura?
Il lavuradur da fier sto spostar il punct d'ancoraziun e resguardar las distanzas minimalas al rand dal fabricant da tasch. Quai pretenda per regla da relavurar la plattina dal parapet: fabricaziun d'in pertuss oval, saldadira d'ina plattina d'adattaziun spostada u agiunta d'in punct d'ancoraziun supplementar. La midada da las dimensiuns sto adina survegnir l'approvaziun formala da la direcziun da la construcziun.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, obligaziuns d'avis e gestiun dals imprevists da chantier
- Code des obligationsAvis immediat da las circumstanzas che periclitan l'execuziun regulara da l'ovra
- Code pénal suisseViolaziun da las reglas da l'art da construir
