Da retegnair
- Ina sutgavadira laterala sfebla la secziun dal pilastrel e vegn eliminada cun ina recarga smolada cun premura.
- La mancanza da penetraziun condemna la colliaziun e pretenda in gougeage cumplet fin a la radix sauna.
- Las porositads da surfatscha rendan attent ad in gas polluì u a metal sblatgà e pretendan ina eliminaziun totala.
- Ina preparaziun precauta dals cunfins cun in chanfrein net garantescha in bagn da fusiun senza defect structural.
Constatar a egl nu ils quatter defects criticals dal cordun sin plazza
Sin ils santiers da lavurs da finiziun en la Svizra rumanda drovan la fixaziun da las platinas da garanzias, la colliaziun da las ravgias e la colliaziun da las scalas levas la soldadira ad arc cun electrod envolvì u cun fil tubular semiautomatic senza gas da protecziun. Sch'i mancan ils meds da controlla betg destructiva da l'ateliers, è l'egl dal fravi l'emprima barriera da controlla. Quatter defects geometrics e metallurgics dattan en egl ad in practicant cun experientscha: la sutgavadira a l'ur dal cordun, la mancanza da penetraziun a la radix, il niz da bufflas en surfatscha ed il collage a fraid. Questas anomalias reduceschan drasticamain la resistenza a stgitschs dinamics pretendida da las normas da segirezza per garanzias.
| Defect visibel | Aspect a egl nu | Origin frequenta | Consequenza mecanica |
|---|---|---|---|
| Sutgavadira (morsa) | Fessura cuntinuada u entaglia profunda lung la lingia da colliaziun dal cordun. | Svelteza d'avanzada memia auta, intensitad memia auta u angul da torcia nunadattà. | Effect d'entaglia critic che chaschuna in cumenzament da ruptura sut grev orizontal. |
| Mancanza da penetraziun | Gula incumpletta, spazi visibel sut la colliaziun, mancanza da fusiun a la radix. | Distanza nulla dals toc, calcagn memia grass u intensitad nunsuffizienta. | Colliaziun parziala che cuda subitamain en cas da pressiun cunter la ravgia. |
| Porositads / Bufflas | Pitschens cratars grupads, pichs averts u aspect spungius en surfatscha. | Preschientscha d'umiditad, calamina, pittura arsa u curtgin d'aria che spazza davent il gas. | Sfeblientscha da la cumpactadad da l'atschal e center precoce da corrosiun sut tensiun. |
| Collage / Mancanza da fusiun | Bulgia da soldadira mo messa sin il metal da basa senza bagnar franc. | Bagn memia fraid, arc memia lung u depòsit sin atschal calaminà betg smolà. | Splaccament senza resistenza sut tensiun, separaziun clera dal cordun e dal sustegn. |
- Sutgavadira da soldadira
- Depressiun longitudinala chavada en il metal da basa lung l'ur dal cordun da soldadira, in consequenza d'ina fusiun betg emplenida dal metal d'aport. Quai è ina trapla geometrica privlusa che reducescha la grossezza nominala dal tub u dal fier plat.
La sutgavadira ed il collage as distinguan tras l'angul da colliaziun: la sutgavadira chava la materia da retschaviment, entant che il collage crea in bulgiun brusc che surmonta il metal da basa senza sa fusiunar cun el. Sin ina garanzia che sustegna las pressiuns orizontalas prescrittas, rende ina mancanza da penetraziun al pe d'in pilastrel da secziun cava l'ovra nunadattada a sia destinaziun. La controlla visuala sto vegnir fatga adina suenter in piccar cumplet da la scoria ed in stgarpar metallic vigurus, perquai che la pellicula da scoria zuppa savens las crappas ed ils cratars finals mal serrads.
Currigir la mira: retocca locala cun recarga u repassada integrala a la radix
Tranter questas quatter anomalias lascha mo ina ina repassada senza demoliziun totala dal nuf: la sutgavadira. Perquai ch'ella è in deficit da metal d'aport en surfatscha senza donn a la radix sauna, vegn ella retoccada localmain cun ina recarga controllada. Per cuntrari pretendan la mancanza da penetraziun, ils nizs da porositad ed il collage ina eliminaziun mecanica cumpletta da la zona pertutgada, perquai che las busas da gas u las crappas internas sfeblan irreversibilmain il cor da la colliaziun.
- Nettegiada mecanica inizialaPiccar cun premura la scoria d'envolver cun il martè da piccar e stgarpar cun la sgrattaglia d'atschal inox per metter il defect cumplettamain a nu.
- Retocca d'ina sutgavadira localaSmolar levamain l'ur ferm per furmar ina scudella d'agrip dultscha. Reducir l'intensitad da soldadira per diesch pertschient, lura metter in cordun fin da recarga e far attenziun da fundar las duas levras senza puspè chavar il sustegn.
- Repassada cumpletta d'ina mancanza da penetraziunIl sbucar da surfatscha è scumandà. Tagliar u gougear tut il cordun defectus cun la smoladra ad angul fin che il metal sa dals dus toc da colliar vegn puspè retrovà.
- Nova preparaziun dals cunfinsAvrir in chanfrein en V a sissanta grads per las grossezzas sur trais millimeters. Laschar ina distanza da radix da dus millimeters cun agid d'ina pigia per permetter il traviers cumplet dal bagn.
- Reconstrucziun da la colliaziunCumenzar puspè la passada da penetraziun cumpletta, eliminar la calamina restanta, lura smolar il cordun al profil pretendì senza chavar las paraids dal tub.
Il success d'ina soldadira sin santier dependa surtut da la preparaziun dals cunfins. Sin ils profils d'atschal da construcziun currentaders la ruina superficiala, l'ieli da tagl ed ils restants da pittura d'apprest vegnir decapads sin almain vegn millimeters da mintga broma da la colliaziun. Ina protecziun cunter las refurmas d'aria è necessaria cun l'utilisaziun da gas da protecziun, perquai che il pli pitschen suffel spazza davent la bulla protectiva e chaschuna subit porositads traversantas.
Preparaziun dals cunfins ed accostaziun: eliminar las chaschuns da la sutgavadira e da la mancanza da fusiun
Sin in santier da fravi lev u da posiziun da garanzias na resultan la mancanza da penetraziun e la sutgavadira betg mo d'ina svelteza d'avanzada nunadattada u d'ina fallada intensitad da soldadira. Questas anomalias visiblas han quasi adina lur origin en ina accostaziun defectusa dals profils u en ina geometria da colliaziun improvisada. La mancanza d'avertura dals chanfreins sin fiers plats u paraids da profils cavs bloccha l'avanzada dal bagn da fusiun fin a la radix, entant che ina distanza irregulara oblighescha il practicant d'oscillar memia, quai che chava sulet ils urs dal toc senza metter avunda metal d'aport.
La preparaziun mecanica dals cunfins pretenda in decapar a alv sin almain vegn millimeters da mintga broma da la colliaziun. La calamina da lamidura, ils restants da pittura d'apprest e las tracias da zinc d'ina galvanisaziun precedenta pollueschan directamain l'arc electric. Questi contaminants chaschunan in sufflar da l'arc, generan sprizzadas adherentas e furman porositads gasusas instantanas cun serrar en hidrogen u azot en il bagn liquid. Il smolar d'in chanfrein regular lascha il fravi stabilisar sia autezza d'arc, evitar il chavar dals urs e garantir ina colliaziun cuntinuada.
| Element d'ovra | Grossezza d'atschal | Preparaziun geometrica pretendida | Defect principal en cas da negligientscha |
|---|---|---|---|
| Ravgia tubulara | 1,5 fin 2,5 mm | Tagl dretg senza burs, accostaziun cuntiguia senza spazi | Collaps dal bagn u sutgavadira d'ur che perfurescha |
| Pilastrel da garanzia (tub quadrat) | 3,0 fin 4,0 mm | Chanfrein en V a 60°, calcagn da 1 mm, gieu da 1,5 mm | Mancanza da penetraziun a la radix dal profil |
| Platina da fixaziun al sulèr (fier plat) | 6,0 fin 10,0 mm | Chanfrein en V a 60°, calcagn da 1,5 mm, gieu da 2,5 mm | Collage lateral ed inclusiun massiva da scoria |
| Barraglia verticala (fier pien) | 12 fin 16 mm | Chanfrein dubel u preparaziun d'accostaziun | Mancanza da fusiun centrala che sfebla la colliaziun |
Decisiun sin plazza: retocca cun recarga locala u repassada integrala dal cordun
Duront la controlla visuala da recepziun ston il manader da lavurs ed il schef da squadra distinguer il defect da surfatscha currigibel da la nunconformitad structurala nunaccettabla. Ina retocca cun simpla recarga è admessa exclusivamain, sch'ils integritad da la radix è garantida. Ina sutgavadira laterala clera, senza crappa sutiva, po vegnir emplenida suenter in dalunghar precaut. Per cuntrari segnalisescha ina mancanza da penetraziun u ina porositad alignada in vizi intern: il cordun sto vegnir avert cumplettamain fin al metal sa per eliminar il plan da ruptura pussibel.
- Delimitaziun e piccar dal defectNettegiar il cordun cun la sgrattaglia metallica d'inox per eliminar tut la scoria ed ils restants. Constatar visualmain il cumenzament da la sutgavadira u il cratar porus. Delimitar la zona defectusa cun prevair ina surlunghezza da svidada da diesch millimeters da mintga vart da l'anomalia visibla.
- Svidada mecanica cun smolarCun ina smoladra ad angul equipada cun in disc da sbavar d'ina grossezza minimala da quatter millimeters u cun ina fresa da carbur, far ina chavada progressiva en furma da U svasà. Per ina mancanza da penetraziun sto il tagl cuntanscher nunditgamain la fatscha opposta u il fund dal chanfrein iniziel senza laschar ina zona betg fundida.
- Controlla da la svidada e dasgrassarVerifitgar visualmain l'absenza totala da crappas, da bufflas restantas u da tracias d'inclusiuns da scoria en la chavada. Nettegiar la gula cun in solvent sec per eliminar la pulvra abrasiva e las particlas metallicas libras che pollueschan la repassada.
- Recarga controllada e colliaziunFundar puspè la passada da radix, sch'ils avertura ha traversà la grossezza, lura metter la passada d'emplenida cun tegnair in arc curt. Far attenziun da fundar las ripas da la chavada senza crear novas sutgavadiras d'accostaziun. Finir cun in smolar dultsch d'egualisaziun a fil dals profils.
Tut cordun cun crappas transversalas u longitudinalas na tolerescha nagina recarga da surfatscha: l'entira colliaziun sto vegnir tagliada, las surfatschas d'accostaziun repigliadas a alv ed ils elements realignads tenor las tolerantschas da montascha da l'ovra. La sancziun d'ina soldadira betg traversanta sin in element da segirezza sco ina stanga da protecziun è ina nunconformitad grava che engaschescha directamain la responsabladad civila e professiunala da l'interpresa executanta.
Protocol da refecziun e gestiun dals refus duront la controlla visuala
Sin in santier da fravi interrumpa la scuverta d'in defect critic duront la controlla visuala immediatamain la posiziun da l'ovra. Sch'i sa tracta d'ina sutgavadira marcada che entaglia la grossezza d'in tub da garanzia u da porositads traversantas sin ina platina da partenza, sto il schef da squadra decider tranter retocca puntuala e allontanament cumplet da la colliaziun. Tenor las reglas d'execuziun dal contract d'interpresa e las prescripziuns da la norma SIA 118 na po ina colliaziun, la cumpactadad u l'estetica da la quala è cumprometta, betg vegnir zuppada cun in simpel stuccar u cun in zinc liquid scarpà.
- Eliminaziun mecanica dal defectPer ina porositad locala u ina mancanza da penetraziun sto la zona defectusa vegnir svidada integralmain cun smolar cun il disc da sbavar u cun fresar fin al metal sa, senza entamar las paraids vischinas dal profil.
- Reconstituziun dal chanfreinSuenter l'eliminaziun dal metal alterà pretenda ina repassada precauta ina preparaziun dals cunfins identica a l'stadi iniziel: restabiliment d'in chanfrein en V avert tranter quaranta-tschintg e sissanta grads e mantegniment d'in gieu d'accostaziun millimetric.
- Deposiziun dal nov cordun e svidada termicaLa passada da repara vegn exequida cun applitgar ina intensitad controllada per garantir la fusiun senza far collapsar la radix. La scoria ed las sprizzadas vegnan sgrattadas cun premura avant tut refreddament sfurzà.
Mintga operaziun da refecziun modifitgescha localmain il tractament termic da la colliaziun e donnegia la protecziun da surfatscha originala. Il caposquadra consigna l'intervenziun en il rapport da di e fa validar visualmain la repassada avant che permetter la retocca anticorrosiva definida per il santier.
Dumondas frequentas
Pon ins zuppar ina sutgavadira da soldadira cun in simpel cordun da recarga?
Na. Recargar directamain sur ina sutgavadira serra quasi sigiramain en scorias, calamina u inclusiuns gasusas lung la lingia da morsa. La metoda professiunala consista a dressar emprim la transiziun cun in lev smolar longitudinal per crear ina gula netta e libra d'oxids. La passada d'emplenida po lura vegnir messa cun adattar la svelteza d'avanzada per emplenir il chaval senza generar in excess da grossezza.
Co tractar porositads averts scuvertas duront il stgarpar?
La porositad segnalisescha in degasament serrà duront la solidificaziun, chaschunà d'in curtgin d'aria, da ruina, d'umiditad u da pittura restanta. Ina soldadira porusa perda sia etanchadad e sia cohesiun mecanica. I sto vegnir smolà tut la zona contaminada fin al fund dal cratar cun ina smoladra ad angul u cun in tschappel pneumatic. Suenter dasplunar e dasgrassar il metal a nu vegn fatg in nov cordun da repassada a l'ensolver dal vent.
Pertge pretenda la mancanza da penetraziun adina ina repassada cumpletta?
La mancanza da penetraziun lascha restar ina crappa interna cuntinuada tranter il metal depositì e la radix dal profil, nunvisibla dad ordaifer. Sin ina stanga da garanzia u ina consola da scala leva cuda questa cumenzament da ruptura subitamain sut sollicitaziuns ciclicas. Perquai ch'il defect na po betg vegnir sanà cun in aport superficial, è indispensabel da tagliar la colliaziun, da reelavurar ils chanfreins da preparaziun e da far da nov la colliaziun d'ina vart a l'autra.
Tge preparaziun dals cunfins applitgar sin plazza suenter l'allontanament d'in cordun defectus?
Suenter l'eliminaziun dal cordun refusà sto il profil d'atschal vegnir blanchì sin almain quindesch millimeters da mintga broma da la futura colliaziun. Las tracias d'oxidaziun, da calamina e da primer d'atelier vegnan eliminadas cun la mola abrasiva. Ina gieu da radix regular d'in fin dus millimeters vegn laschà per permetter il traviers dal bagn da fusiun. L'alignament dals elements vegn mantegnì cun pinzas da serrar u cun puncts provisorics.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun areguard ils dretgs ed obligaziuns en cas d'ovras defectusas e ils duvers da refecziun
