Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 274Schluder sin il santiér, protecziun cunter la corrosiun e segirezzaChapitel 10 da 10 da la rubrica

Parapet refusà: constatziun, soluziun da remplazzament e surpigliada dals custs

Durant la visita da conformitad per l'attribuziun da la permissiun d'abitar maina in parapet cun traversas horizontalas smontablas per ir si a in refus immediat da la polizia da construcziun. Quest chapitel As guida da metter en urgenza in paraid protectiv da vaider laminà confurm a la norma SIA 358 e da fixar tgi che surpiglia ils custs tenor las responsabilitads contractualas.

Da retegnair

  • Il refus da la permissiun d'abitar bloccha la consegna da l'ovra per mancanza da conformitad a las reglas da segirezza.
  • La norma SIA 358 scumonda ils elements horizontals che facilitan il smontar en las zonas accessiblas a uffants.
  • La posa d'in paraid da vaider laminà neutralisescha l'effect da scala senza remplazzar tut il sulom da metal.
  • Il lavuradur da metal reparta la grevezza finanziala cun la direcziun da construcziun tenor il dover d'avis exercità.

Constataziun communala da l'effect da scala e mesa en conformitad tecnica cun in paraid da vaider

Durant il controll final avant la surdada da la permissiun d'abitar controlla il delegà communal da la polizia da construcziun sistematicamain ils parapets dals balcuns e da las terrassas. Il cas il pli frequent concerna las balustradas cun barras u traversas horizontalas che creeschan in effect da scala. Sch'ina uffant pitschen po sa sustegnair sin las traversas per ir si, applitgescha l'autoritad strictamain la norma SIA 358 e refusescha la permissiun d'abitar uschè ditg che il privel da burlar n'è betg eliminà. L'edifizi na po lura betg vegnir mess en funcziun, quai che metta immediatamain sut pressiun las empresas da corrigir l'ovra paucs dis avant la consegna da las clavs.

Effect da scala
Dispusiziun d'elements da construcziun horizontals u inclinads cun distanzas che porschan appoggias successivas per ils pes u las mauns e permettan a in uffant pitschen da smontar in parapet.

Per neutralisar quest effect senza stuair tagliar ils posts ni refar las plattas d'ancoraschun fixadas sin las plattas finidas, consista la soluziun da salvament en dublar las barras cun in paraid cuntinuant sin la broma interna. Il lavuradur da metal installescha in paraid da emplenida rigid, lisch e vertical. L'utilisaziun d'in vaider laminà da segirezza cumponì da duas fugls da vaider tempradas u indurescidas termicamain cun ina fugl intermediara da butiral da polivinil correspunda a las pretensiuns mecanicas ed estetnicas. Il paraid sto zuppar tut las traversas horizontalas en la zona critica per scumandar mintga appoggia dal pe fin a l'autezza pretendida dal directivas da segirezza.

Criteris tecnics per la posa d'in paraid da mesa en conformitad sin in parapet existent
ComponentSpezificaziun tecnicaObject da segirezza tenor SIA 358
Tip da vitradaVaider laminà da segirezza (VSG)Sustegn residual ed absenza da frizs taglients en cas da culp
Fixaziun mecanicaPinzas da vaider d'atschal inox cun cavigl da segirezzaImpedir ch'il pannel sligia sut pressiun horizontala
PosiziunamentFatscha interna (broma dal balcun)Eliminar l'access a las traversas che servan da scalems
Gieus perifericsInterstizi sut main che 20 mmImpedir il pass d'in cugn da test u d'in pe d'in uffant

Responsabilitads contractualas, dover d'avis e surpigliada dals custs da sanaziun

L'intervenziun en urgenza dat immediatamain la dumonda da la surpigliada finanziala. Il remplazzament u l'adattaziun d'in assortiment cumplain da parapets chaschuna custs nunspetgads per la furniziun da vaider, la lavurazion da plattas d'adattaziun e la lavur da muntascha. La grevezza dependa directamain da l'applicaziun da la norma SIA 118 e da las obligaziuns dal cudesch d'obligaziuns davart il contract d'entreprenider. Trais configuraziuns sa preschentan generalmain sin il santier per reglar la factura da la sanaziun.

  1. Analisa dals plans d'execuziun iniziaisIl lavuradur da metal examinescha sch'il barras horizontalas figuravan litteralmain en ils plans da soumissiun e en ils plans da l'architect validads cun la menziun «bun per execuziun». Sch'il architect ha dissegnà ina configuraziun scumandada senza dar ascultar a las avertenzas, è sia responsabilitad professiunala engaschada.
  2. Verificaziun dal dover d'avis scritL'entreprenider verifitgescha sch'el ha furmalisà per scrit siu dover d'avis a la direcziun da construcziun avant la fabricaziun. Il cudesch d'obligaziuns pretenda ch'il artisan avisa il mandant sch'el constatescha che las instrucziuns survegnidas mainan ad ina ovra betg conforma a las reglas da l'art u als reglaments da polizia.
  3. Fixaziun dal protocol d'accord finanzialEn preschientscha d'in avis formal tracià per scrit surpiglia la direcziun da construcziun u sia assicuranza l'entir surcost dal paraid da vaider. En l'absenza d'ina avertenza dal lavuradur da metal vegn retegnida ina culpa cuminaivla, che maina ad ina repartiziun equitabla da las expensas tranter l'uffizi mandatari e la lavuraziun da metal.

Sin il plan operativ sto la calculaziun da questa sanaziun far l'object d'in bon da regia u d'in agiuntiv contractual clarifitgà avant l'intervenziun finala. Las summas engaschadas per la furniziun da las vitradas laminadas e la muntascha en urgenza s'artgan communablamain a plirs tschients francs per meter currer, senza las spesas da grua sche ils balcuns èn malaisadamain accessibels dad intern. Per l'elavuraziun precisa dals bordereaus e dals tariffs da regia applicabels a quest tip da rimnada sa referir als meds spezialisads dal devis sut /soumissions/.

Realisaziun d'urgenza dal paraid da vaider sin structura cun barras existenta

Sch'il rapport da nunconformitad fatg dal servetsch communal da construcziun bloccha la surdada da la permissiun d'abitar, vegn l'intervenziun dal lavuradur da metal fatga sut pressiun da temp severa. La deposiziun cumplaina dal parapet cun traversas horizontalas n'è generalmain betg pussaivla senza donnegiar l'ischolaziun dals sieuls u l'incrostaziun da las fatschadas perifericas. La posa suppletiva d'in paraid plain sin la broma dal balcun represchenta lura la soluziun tecnica la pli svelta e la main invasiva per neutralisar definitivamain l'effect da scala chaschunà da las barras horizontalas.

La midada consista en dublar las barras criticadas cun pannels da vaider laminà da segirezza fixads sin la fatscha praticabla, cunquai la fatscha interna, dal balcun. Questa muntascha impedescha mintga appoggia dal pe sin las traversas da metal intermediaras. Ils pannels vegnan sustegnids cun pinzas da vaider d'atschal inoxidabel adattadas als posts verticals portants. Per evitar mintga privel da punt termic destructiv u da corrosiun da contact sin ina structura d'atschal termolaccà, recuran ils lavuraders da metal imperativamain a bossas distanzialas sinteticas ed a garnituras d'elastomer EPDM.

Restricziuns da realisaziun dal paraid da rimnada sin il lieu
ComponentSpezificaziun recumandadaPunct da controll criticConsequenza en cas da defect
Pannel da vaiderVaider laminà da segirezza (VSG) d'grossezza adattadaCunfins mats rodads, chantuns tschuvads en la lavurariaSquamas sut las pinzas, ruptura spontana tras tschocs termic
Pinzas da stgatscharAtschal inoxidabel A4 cun spinas da segirezza da funsStgatschar cun la parodia recumandada cun clav dinamometricaSligiada verticala da la vitrada vers il nas da la platta sut vibraziun
Garnituras d'appoggiaGiuntas profilas d'EPDM resistentas als radis UVAbsenza totala da contact direct atschal-vaiderFessura dal pannel sut l'effect dal stgatschar mecanic
Fixaziun al postVits inox autofilettantas u cavigls tschients cun isolaturParodia da stgatschar e stanchezza dal filetCorrosiun galvanica tranter vit inox e tub d'atschal da carbon

Levada da las reservas tras l'autoritad communala e liquidaziun dals custs

Sco ch'il paraid protectiv è tut metgì dastgan la direcziun da construcziun dumandar ina contravisita uffiziala da la polizia da construcziun. Per attestar che l'ovra rectifitgada correspunda strictamain als objectivs da protecziun cunter burlar en il vid, surdat l'impressa da lavuraria da metal in dossier tecnic cumplain. Quest document cuntegna il certificat d'urigin da la vitrada laminada, ils fegls tecnics da las pinzas omologadas ed in plan da detagl che mussa l'eliminaziun cumplaina da las appoggias da smontar sut il maun current.

  1. Inspecziun contradictorica sin la plattaL'inspectur communal verifitgescha in situ l'absenza d'interstizis pli gronds che las mesiras da la norma SIA 358 tranter la vitrada agiuntada e la platta dal balcun, uschè sco la cuntinuitad da la surfatscha lischa interna.
  2. Surdada da l'attestaziun da conformitadL'autoritad locala visescha il protocol da constataziun, leva la reserva suspensiva e valida il dossier per l'attribuziun immediata da la permissiun d'abitar tras la vischnanca.
  3. Repartiziun dals custs d'intervenziunLa direcziun da construcziun, il lavuradur da metal ed il patrun da construcziun fixeschan il quint finanzial en separond la plivalur materiala purtada a l'edifizi dals surcusts d'urgenza imputabels a l'errur da concepziun inizial.

Sin il plan finanzial na po la factura da la mesa en conformitad en urgenza betg vegnir refusada cumplainamain sin il construttur da metal, sche ils plans d'execuziun furnids da l'architect prescrivevan expressivamain las barras horizontalas defectuusas. Tuttina, sch'il lavuradur da metal ha manchentà a sia obligaziun professiunala d'avertir il mandatari davart la nunconformitad evidenta dal dissegn envers la norma SIA 358, sa exponescha el a stuair surprender ina part substanziala dal cust da la transfurmaziun. La reglaziun amiabla dal litigi resulta communablamain en in accord da trais parts: il patrun da construcziun finanziescha la furniziun crua dal vaider che porta ina plivalur estetica, entant che l'architect ed il lavuradur da metal repartan la ferramenta agiuntada, la lavur da sanaziun e las spesas da coordinaziun urgenta.

Gestiun da crisa ed arbitrazi en cas da bloccada da la permissiun d'abitar

Il refus da la permissiun d'abitar tras l'autoritad communala metta il santier en ina senda senza ieșida contractuala e finanziala critica. Sch'la polizia da construcziun constatescha che traversas horizontalas creeschan in effect da scala cuntrari a las pretensiuns da la norma SIA 358, tschertga la direcziun da construcziun savens d'imputar l'entir cust da las mesiras correctivas al lavuradur da metal. Envers ina contestaziun davart la surpigliada d'in paraid da vaider laminà mess en urgenza sto l'impressa applitgar ina metoda rigurusa per sbloccar la situaziun tecnica senza surprender nundrettamain custs da refecziun.

  1. Constatar formalmain il refus da l'autoritadPretender ina copia scritta dal rapport da nunconformitad fatg da la vischnanca. Communitgar simultanamain a la direcziun da construcziun in stadi dals lieus che referenzescha ils plans d'execuziun validads avant.
  2. Suttametter il devis modificativ cun reservaTrametter l'offerta tecnica per la furniziun e la posa da las vitradas laminadas cun pinzas certifitgadas, en stipulond per scrit che la cumonda vegn lantschada a titel conservativ per surdar la permissiun, senza preschudizi da la liquidaziun finala da las responsabilitads.
  3. Far validar la soluziun tras il servetsch tecnicSuttametter il princip da fixaziun dal paraid da vaider laminà a l'inspectur communal avant la muntascha sin il lieu, garantind uschia la levada effectiva da la reserva a la fin da l'intervenziun.
  4. Isolar ils amunts contestadsTenor ils princips che reglan il contract d'entreprenider en il cudesch d'obligaziuns ed ils reglas da la norma SIA 118, isolar il cust da sanaziun sin ina situaziun spezifica per prevegnir mintga bloccada sin il saldo dals lavurs iniziais.

En cas da dissens persistent cun il mandatari professiunal permetta la sveltezza d'execuziun da la lavuraria da metal da evitar l'aggravaziun dal donn, en spezial las indemnisaziuns dovidas per retards d'enviar ils locatars. La repartiziun finanziala finala tranter il concepitur che ha dissegnà l'ovra nunconforma ed il lavuradur da metal obligà al dover d'avis vegn fatga tar il quint final, sin basa da las communicaziuns scrittas e da las empraivas tecnicas dal santier.

Dumondas frequentas

Tgi surpiglia il cust dal vaider laminà sche il plan da l'architect prevevva traversas horizontalas?

La responsabilitad finanziala vegn generalmain repartida tranter l'architect ed il lavuradur da metal. Il concepitur fa ina culpa en dissegnond in'ovra cuntraria a la norma SIA 358. Tuttina, tenor las reglas dal contract d'entreprenider previsas dal cudesch d'obligaziuns, ha il construttur da metal il dover professiunal da verifitgar la conformitad dals plans e d'avisar siu mandant per scrit avant la fabricaziun. L'umissiun da questa avertenza metta ina part dal surcost a sia grevezza.

Tge tip da vaider laminà installar en urgenza per neutralisar l'effect da scala?

Ins realisescha ina vitrada laminada da segirezza cumponida da duas fugls da vaider unidas cun ina fugl intermediara da butiral da polivinil (PVB). La grossezza vegn determinada tenor la surfatscha dal pannel e las sollicitaziuns dal vent, communablamain ina cumposiziun da tip otg millimeters sin duas fugls. Ils chantuns ston vegnir smerigliads e pulids. Las fixaziuns cun pinzas da metal mecanicas garanteschan il sustegn dals vaiders senza crear novs puncts da smontar.

Po la vischnanca conceder ina permissiun d'abitar provisorica fin la posa da las vitradas?

Questa decisiun sa basa exclusivamain sin il pussanza d'appreziaziun da la polizia da construcziun communala. L'autoritad tolerescha tschertgan ina autorisaziun d'occupar temporara, sch'ina serrada rigida provisorica, sco in pannel plain da lain fermamain schlavada a la structura, neutralisescha mintga privel da smontar. Questa dispensa resta adina colliada cun in termin strict per l'installaziun definitiva dal paraid da vaider conform a la norma SIA 358 avant la contravisita uffiziala.

Co fixar las pinzas da vaider senza destruir il tractament anticorrosiun dals posts existents?

La perforaziun sin il lieu dals posts da metal termolaccads u galvanisads sto vegnir fatga a velocitad reducida per evitar l'ardientscha da la pittura. Suenter in sbavar acurat applitgar immediatamain in primer da retutsch rich da zinc sin l'atschal mess a nud. Duvrar sistematicamain vits d'atschal inoxidabel accumpagnadas da bagas e scheibas sinteticas d'isolaziun dielectrica per impedir il contact direct tranter metals different e prevegnir la furmaziun d'ina corrosiun galvanica.

Texts e normas citads

  • SIA 358Parapet: caracteristicas dimensiunalas e prevenziun da burlar
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun dals lavurs da construcziun
  • code des obligationsReglas applicablas al contract d'entreprenider e responsabilitad per defects

En la medema rubrica