Da retegnair
- L'emprova sto vegnir fatga imperativamain avant mintga posiziun da protecziun greva, da chargia da stabilisaziun u da verdegiaziun extensiva.
- L'autezza d'emplenida sto chargiar las auzadas senza surpassar mai la chargia admissibla calculada.
- La serrada fidabla da las evacuaziuns da plievgia pretenda balluns inflabels munids cun manometers da controlla.
- Il protocol contradictoric constatescha formalmain las fatschas sutvart da la platta per sclerir las responsabladads.
Preparaziun da la surfatscha d'aua, serrada pneumatica e controlla da chargia
La sumergida d'in tetg plat n'è betg in simpel sparzer dad aua. Tenor la norma SIA 271 validescha questa operaziun sistematica u pretendida da la direcziun dals lavurs la continuitad perfetga da las bandas bituminusas u sinteticas sco er il colliaziun impermeabla da las penetraziuns. Intervegnir precisamain en quest stadi dal chantier è capital: ina giada posada l'isolaziun termica inversa, stentada la paletscha da diffusiun e sversadas las tonnas da gera u da substrat, deventa la localisaziun d'ina microperforaziun u d'in delaminaziun d'in cugliom in chavazzet destructiv che chaschuna custs supplementars colossals.
La serrada dals giufs d'aua da plievgia e dals surspandiders furma l'emprima acziun tecnica critica. L'utilisaziun da stratschs chatschads, da sachs da sablun u da tapuns conics improvisads è formalmain scumandada sin il chantier svizzer. L'isolader utilisescha obturaturs pneumatics expansibels ord gomma sintetica armada, calibrads al diameter interiur da la goletta d'evacuaziun (normalmain DN 70 fin DN 150). Quests balluns da serrada vegnan laschads giu ultra da la colliaziun da platina e vegnan unflads cun agid d'ina pumpa a maun munida cun in manometer da controlla fin a la pressiun da funcziun pretendida dal fabritgant (savens tranter 1,5 e 2,5 bars). Ina chadaina da segirezza u in cabel d'amarraziun vegn sistematicamain fixà vi d'in ancrament stabel sin il tetg per evitar in'aspiraziun accidentala dal ballun durant la decumpressiun.
L'emplenida succeda a moda progressiva per sectur idraulic, al lieu cunfinà cun bavetas d'isolaziun temporaras culiadas a chalira sch'il tetg preschenta ina pendenza marcanta. L'autezza d'aua pretendida da las reglas da l'art sto sumergir il punct il pli aut da la surfatscha normala sut almain 50 mm aua, e muntar a mesa autezza da las auzadas perimetralas, senza surpassar il nivel superiur da las lamiers da lannun u dals lins. Bastuns graduads millimetrics vegnan fixads sin plirs puncts da referenza per controllar l'orizontala da la surfatscha d'aua e survegliar l'evaporaziun naturala.
| Configuraziun da l'ovra | Autezza d'aua al punct aut | Durada minimala d'emprova | Puncts critics da survegliar |
|---|---|---|---|
| Tetg plat betg accessibel sut gera | 50 mm | 24 uras | Cuglioms da bandas, platinas d'evacuaziun da plievgia |
| Terrassa da tetg accessibla / verdegida | 50 mm fin 100 mm | 48 uras | Colliaziuns d'auzadas d'acroters, pusiras d'ischs |
| Plaz da parcar sutterran sut curtin pavegiada | Nivel sut la paletscha da drenascha | 48 fin 72 uras | Giugals da dilataziun, penetraziuns tecnicas, passaschas da conduits |
Durada d'emprova, chatscha da las stilladas sutvart e protocol
In'emprova d'impermeabladad ad aua efficazia dovra ina durada d'immersiun cuntinuada dad almain 24 uras, prolungada a 48 uras tar ovras sensiblas che survegnan ina verdegiaziun intensiva u in cumplex interrà. Durant questa perioda sto la sbassada dal nivel constatada sin ils calibers vegnir analisada cun rigurusadad. In'evaporaziun da surfatscha da paucs millimeters è normala cun aura setga u cun vent, ma ina crudada svelta e cuntinuada da la surfatscha d'aua tradescha ina defecziun immediata. Sche precipitaziuns capitan durant l'emprova, sto il surspandider da segirezza temporar evacuar il surpli per betg surchargiar la structura.
L'inspecziun visuala a la fatscha sutvart da la platta furma il cor da test. Equipà cun in projectur cun radis radants e ferm flux da glisch e cun in marcader indelebil percūra il primlavurant a moda metodica il sulegl inferiur. Sin ina platta plaina da betun armà pon ils defects d'impermeabladad viagiar orizontalmain en la structura avant ch'apparair sco tschemas umidas stgiras, stalactits da calcit naschents u guttas regularas perlung da sfessas da retratga e da las juntadas da betunada. Sin ils elements prefabritgads alveolars vegn dada in'attenziun extrema als giugals tranter las travadas.
- 1. Constat da l'entschatta da l'emprovaRelevament contradictoric da l'autezza d'aua iniziala, da l'ura exacta da la fin d'emplenida e da l'aura dal di.
- 2. Rondas periodicas a la fatscha sutvartInspecziuns planisadas a H+4, H+12 e H+24 per identifitgar mintga via hydrica timpra vi dal palantschieu inferiur.
- 3. Svidada sut controllaDesunflada plauna dals balluns per evitar la frida d'aua idraulica en las colonnas da crudada interiuras.
- 4. Redacziun dal protocolRedacziun communabla dal document da recepziun che liberescha formalmain l'access als mistergns dal segund equipament.
A la fin da l'emprova regla l'art. 367 CO la verificaziun dal stadi da l'ovra tras l'patrun da l'ovra uschespert sco quai è pussaivel. L'isolader registrescha tut las observaziuns en in protocol da l'emprova da sumergir suttascrit da la direcziun dals lavurs. Quest document conferma l'impermeabladad perfetga da la membrana ad ina data dada. Sch'in'infiltraziun vegn cumprovada, pretenda l'art. 365 CO d'infurmar il mandatari: la svidada vegn ordinada, il defect vegn setgentà e remedià tras vulcanisaziun u cugliom d'in toc d'isolaziun chanfrà, e silsuenter vegn fatga ina nova emprova da sumergir da 24 uras avant che dar la lubientscha per la cuverta definitiva.
Protocol da sumergida tenor la norma SIA 271: autezzas d'immersiun e mantegniment
L'emprova da sumergir furma l'ultima controlla da la membrana nuda avant che la gera da chargia da stabilisaziun, las basas d'alzada u il cumplex d'isolaziun termica inversa la zuppian definitivamein. Previsa en il rom da las verificaziuns inspiradas da las recumandaziuns da la norma SIA 271, na vegn quest'emprova fisic mai improvisada: ella pretenda ina rigurusadad absoluta ed ina validaziun preliminara tar l'inschigner civil responsabel per la structura purtanta. In tetg plat n'ha betg la funcziun d'in batschigl da retenziun; mintga centimeter d'aua accumulada generescha ina chargia statica permanenta da diesch kilograms per meter quadrat. Questa surchargia temporara sto imperativamain sa tegnair entaifer ils limits da calcul admissibels da la platta da betun armà.
Il protocol da serrada pretenda in material irreprochabel. L'isolader utilisescha balluns da serrada pneumatics inflabels munids cun in raccord d'unflada e cun in manometer calibrà per survegliar la pressiun da serra en la goletta d'evacuaziun. Mintga ballun sto obligatoricamain vegnir assicurà vi dal tetg cun in cabel d'atschal u ina chadaina da segirezza: sche la pressiun idraulica surmuntass l'aderenza da la gomma, vegniss l'obturatur aspirà en la colonna da crudada, chaschunond ina bloccada gronda. Ils surspandiders da segirezza na dastgan mai vegnir serrads: els restan averts per evitar mintga surchargia accidentala dal tetg en cas d'in stemprà violent durant la perioda d'emprova.
Per distinguer ina perdria reala da la simpla evaporaziun atmosferica plazzan ils isoladers in vasch da referenza emplenì cun aua sin la surfatscha dal tetg. Il vent e l'insolaziun sbassan a moda naturala la lingia d'aua: sche la surfatscha sbassa sin il tetg a medem ritmus sco en il vasch da referenza, è la perdita puramain meteorologica. Da l'autra vart inditgescha ina differenza mesirabla immediatamain in'anomalia d'impermeabladad, era sche l'aua d'infiltraziun n'ha anc betg traversà la grossezza da la platta da betun.
| Configuraziun da l'ovra | Autezza d'aua visada | Durada d'emprova | Puncts critics sut surveglianza |
|---|---|---|---|
| Tetg chalira cun membrana bituminusa | 50 mm al punct aut, max. 120 mm en il chanal | 48 uras en stadi stabilisà | Cuglioms dals surpassaments, colliaziun a las evacuaziuns, brodas |
| Terrassa accessibla sut membrana sintetica | 50 mm al punct aut, max. 100 mm en il chanal | 24 fin 48 uras senza interrupziun | Bandas termosaldadas, fixaziuns mecanicas, auzadas da pusira |
| Tetg invers destinà a vegnir verdegì | Submersiun cuntinuada dals chanals ed auzadas bassas | 48 fin 72 uras avant la chargia da stabilisaziun | Penetraziuns da conduits, giugals da dilataziun, chantuns interns |
Inspecziun a la fatscha sutvart, svidada metodica e protocol contradictoric
La perioda da sumergida na furma betg in'aspectativa passiva. Uschespert che la lama d'aua è stabilisada, vegn il nivel marcà cun in segn indelebil sin ina broda fixa. La squadra cumenza senza perder temp las ruts d'inspecziun a la fatscha sutvart da la platta. En applicaziun da l'art. 367 CO verifitgescha il patrun da l'ovra il stadi da l'ovra uschespert sco el po; questa visita sut la platta permetta da chattar mintga defect avant che la posiziun da las stresas da protecziun cumplitgeschia las reparaturas. Munids cun projecturs ferms examineschan l'isolader e la direcziun dals lavurs a moda meticulusa ils palantschieus da betun, ils fistons tecnics e las juntadas da betunada.
- Apariziun da tschemas d'umiditad, da flatgs stgirs u da guttas pendentas vi da las traversadas da la platta.
- Stilladas diffusas perlung da las sfessas dal betun u tar ils giugals d'elements prefabritgads.
- Sbassada da la surfatscha d'aua sin il tetg pli gronda che l'evaporaziun naturala calculada tenor l'aura.
- Tratgs d'umiditad zuppads davos ils isolants posads sut il palantschieu u en ils conduits tecnics.
Sche ina stillada sa manifestescha, vegn l'emprova fermada immediatamain: la surfatscha d'aua vegn svidada, la zona vegn setgentada e l'isolader salda ina pezza da renforz tenor las reglas da l'art, avant che reprender il protocol cumplessiv. Da l'autra vart, sche nagin'umiditad na vegn constatada a la fin dal termin contractual, fan ils participants il protocol d'emprova da sumergir. Quest document contradictoric registrescha la data dal test, las autezzas d'aua controlladas, la referenza als princips da la norma SIA 271 e l'impermeabladad perfetga da l'ovra. El permetta formalmain la posiziun dals isolants e da la chargia da stabilisaziun greva, liberond la responsabladad da l'interpresa per quest pass critic.
Maniament da las nunconformitads: procedura en cas da perdria e cuntremprova
L'appariziun d'ina tschema a la fatscha sutvart da la platta u ina sbassada nunnormala da la surfatscha d'aua pretenda l'interrupziun immediata da l'emprova. Prosequir cun la chargia engrevgiass ils donns interns e saturass l'isolaziun termica sutvart. Tenor la norma SIA 271 annulla mintga defecziun constatada l'emprova e scumanda la posiziun dal cumplex da protecziun greva, da la gera u dal substrat vegetal uscheditg che l'integritad da l'isolaziun impermeabla n'è betg restabilida formalmain.
- Svidada d'urgenza e decumpressiun dals ballunsAvrir a moda progressiva la chavetta da svidada u desunflar l'obturatur pneumatic da la zona concernida. L'evacuaziun sto restar sut controlla per evitar la chargia andetga da las colonnas da crudada interiuras.
- Localisaziun dal defect e setgentada dal fundamentInspectar a moda metodica las zonas criticas: surpassaments da bandas, colliaziuns d'evacuaziuns da plievgia, platinas da surspandiders ed anguls d'auzadas. Setgentar dal tut il cumplex avant ch'entschaiver ina tschertga mecanica cun la punta setga u cun il generatur da fim.
- Remediaziun tecnica tenor las reglas da l'artTagliar ora la part defectusa u applitgar ina pezza da renforz saldada dal tut cun in surpassament minimal da 100 mm ultra da la sdrimada u da la delaminaziun, confurmamain a las prescripziuns applicablas a la membrana bituminusa u sintetica.
- Cuntremprova obligatorica da sumergidaReprender l'emprova cumpletta cun la medema autezza d'aua ed ina durada d'immersiun minimala da 24 uras. Quest segund test validescha la durabilitad da la reparatura avant mintga intervenziun dals mistergns dal segund equipament.
Suenter la furniziun da la prestaziun d'isolaziun impermeabla nuda verifitgescha il patrun da l'ovra il stadi da l'ovra uschespert ch'el po e communitgescha ils defects a l'interprendider, tenor l'art. 367 CO. Tar lavurs vid immobiglias evitescha questa verificaziun rigurusa tras sumergida da zuppar in vizi da fabricaziun sut tonnas da chargia da stabilisaziun.
Dumondas frequentas
Co differenziar ina perdria reala da l'evaporaziun naturala sin la surfatscha d'aua?
L'evaporaziun naturala reducescha il nivel da paucs millimeters cun aura setga u cun vent. Per allontanar il dubi vegn plazzà sin il tetg in vasch da referenza emplenì al medem nivel sco la surfatscha d'aua. Sche la sbassada observada sin il tetg è cleramain pli gronda che quella mesirada en il vasch da referenza, è cumprovada in'infiltraziun tras la membrana u las penetraziuns.
Tge far sche la fatscha sutvart dal tetg n'è betg accessibla durant l'inspecziun?
En preschientscha d'ina loma d'atschal cun isolaziun termica u d'in palantschieu fauls betg demontabel n'è l'inspecziun visuala directa betg pussaivla. La surveglianza sa basa lura sin in nivel d'aua millimetric rigurus registrà en intervals regulars, cumbinà cun ina chatscha da l'umiditad als sbocals da referenza. Sche'l dubi persista, cumplettescha ina controlla betg destructiva cun impuls acustic u gas da traschada la controlla.
Tge chargia maximala d'aua po la structura da l'edifizi supportar?
L'autezza d'aua na dastga mai surpassar las surchargias d'utilisaziun admissiblas da l'inschigner civil. In'autezza da 50 mm aua represchenta 50 kg per meter quadrat, vul dir 0,5 kN/m². Sin plattas da grond'apertura u sin armadiras metallicas leventas sto l'emplenida progressiva imperativamain respectar la deflecziun admissibla e l'altimetria maximala definida en il protocol dal project.
Piglian ins far in'emprova da sumergir sche la temperatura exteriura croda sut 0 °C?
L'emprova è strictamain scumandada en periodas da schelira. La furmaziun da glatsch sfalsifitgescha la lectura dals nivels, stoppa las evacuaziuns tras cristalisaziun ed exequescha pressiuns nunnormalas encunter las auzadas d'impermeabladad. Ultra da quai na penetrescha l'aua schelada betg en eventualas microsfessas, zuppond ils defects reals. L'emprova sto vegnir spustada uschespert ch'il termometer croda sut nulla.
Texts e normas citads
- SIA 271Tetgs plats: impermeabladad, segirezza idraulica, pretensiuns concernent las ovras e controllas
- CO art. 367Verificaziun dal stadi da l'ovra tras il patrun suenter la furniziun e signalisaziun dals defects a l'interprendider
