Da retegnair
- La striva sterila furma in'impurtanta interrupziun da fieu cunter la propagaziun da las flommas perlung ils acroters.
- La glera radunda impedescha l'accumulaziun da substrat humid e l'attatga da las auzadas tras il sistem da ragischs.
- Ina ladezza minimala libra garantescha in access visual direct per il mantegniment ed il diagnostic.
- Tut las penetraziuns che sortan dal nivel pretendan ina zona da glera circumdada d'in profil da separaziun perforà.
Garantir l'interrupziun termica e proteger las auzadas d'isolaziun
Sin in tetg plat verd è la temptaziun da sventlar il covret da sedum u da derasar il substrat da terra enfin direct vi da l'acroter ina savida errur tecnica. La striva sterila, fatga da glera lavada, na correspunda a nagina finamira da la cuntrada u estetica. Sia preschientscha respunda en emprima lingia a las pretensiuns da las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF. En fasas da stad prolungadas setga la vegetaziun extensiva e daventa in combustibel potenzial. Sche las plantas vegnissan en contact direct cun las auzadas d'isolaziun u cun las giuncturas da fassada, sa derasass in fieu da surfatscha a moda immediata vi da las resgisas, vi dals isolaments termics combustibels u vi dals elements da chalenders vischins. La glera minerala incombustibla creescha ina ruptura termica che frena a ses la front da flommas.
La segunda rolla fundamentala da questa striva minerala pertutga l'access d'inspecziun da las auzadas. Mintga tetg plat pretenda ina surveglianza periodica dal stadi da las membranas, da la serrada da las lanas e da las giuncturas d'isolaziun cun mastic. En in complex senza striva sterila pretendan ils controls tecnics da stgavinar il substrat grev e saturà d'aua cun la pala, cun il privel segir d'incollar u tagliar la membrana durant il stgavament. La striva da glera garantescha che la basa da l'auzada resta adina libra, facilitond il diagnostic immediat d'in sfess, d'in plep u d'ina infiltraziun durant las visitas da mantegniment.
La finala concentrescha la transiziun tranter il complex verd e las auzadas impurtants transfers d'umiditad. Il contact direct da la terra vegetala cun las stresas superiuras da l'auzada favurisescha l'ascensiun capillara sur la lingia d'aua teoretica. La glera radunda pussibilitescha percunter in'eraziun cuntinuada dal pe da l'acroter ed accelerescha il setgentar da las sbassadas d'isolaziun suenter fasas da plievgia battenta.
Dimensiunar la zona sterila e tractar ils detagls che sortan dal tetg
| Localisaziun sin il tetg | Ladezza minimala prescrita | Material d'apport recumandà | Finamira tecnica prioritaria |
|---|---|---|---|
| Acroters periferics e mirs cunfinants | 30 enfin 50 cm | Glera radunda lavada 16/32 | Protecziun cunter incendis e franada dal sistem da ragischs |
| Penetraziuns tecnicas (tubos, pitschens) | 30 cm enturn enturn | Glera radunda lavada 16/32 | Accessibilitad visuala e control da las colleras |
| Sortidas da fim e culioms da glisch | 50 cm enturn enturn | Glera radunda lavada 16/32 | Spazi liber d'explotaziun ed interrupziun termica clera |
| Evacuaziuns d'aua da plievgia e surfuns | 50 cm cun chascha da control | Glera lavada senza finaziuns | Filtrada da substanzas suspendidas e visita |
Il dimensiunament geometric da la zona sterila s'orientescha tenor l'autezza da las auzadas e l'intent da l'edifizi. Ina ladezza libra da 30 cm represchenta il minim absolut per manevrar e per garantir la ruptura da las ragischs. Sper fassadas che preschentan fanestras da suvergnida u averturas datiers dal plan d'isolaziun sto questa ladezza vegnir augmentada sin 50 cm per evitar sprizzas da terra vi da las paraids vitradas e per respectar las directivas da la VKF. Ins utilisescha exclusivamain glera radunda lavada dal caliber 16/32 mm. L'utilisaziun da glera mulida è scumandada, perquai che sias spigias gizas pon perforar la stresa da drenascha sintetica u il nun-tessì da separaziun sut l'effect dal passatg.
- Messa da la stresa da drenascha e dal nun-tessì filtrantSventlar l'element drenant sin l'isolaziun cunter ragischs en quel che quel vegn prolungà sut l'entira surfatscha da la futura striva sterila. Posar il nun-tessì filtrant a moda cuntinuada, er en l'axa da las evacuaziuns d'aua da plievgia.
- Messa en plazza dal profil da separaziun perforàPosiziunar ina glivetta da separaziun u in profil angulà perforà dad alumini u d'atschal inossidabel tranter la zona vegetala e la zona sterila. Quest profil impedescha che la terra e la glera sa maschaidian e lascha tuttina circular l'aua d'infiltraziun.
- Protecziun da las penetraziuns isoladasCircumdar ils sochels d'installaziuns tecnicas, ils sochels da chanalas da ventilaziun ed ils conducts da chalzers cul medem profil da retegn en ina distanza da 30 cm da l'auzada, e suenter emplenir cun glera lavada.
- Sparpagliament simultan dals agregatsEmplenir d'in maun il substrat extensiv e da l'auter la glera lavada per equilibrar las pressiuns lateralas sin il profil da separaziun e mantegnair in'orientaziun directa.
La protecziun da las penetraziuns tecnicas pretenda ina vigilanza speziala da vart dal capolavur d'isolaziun. Ils tubos da ventilaziun, las traversadas da cabels fotovoltaics u ils sochels per balustradas na dastgan mai vegnir mulads en la terra vegetala. Ina collera bituminusa u ina manscha en elastomer che bognan cuntinuadamain en in terricel humid sa degradan prematuramain tras l'acziun biologica. L'aua retegnida tras capillaritad accelerescha la vegliadetgna dals mastics da sigillaziun ed impedescha mintga reparatura specifica senza destruir ina part dal complex da vegetaziun.
Rolla d'interrupziun da fieu e serrada cunter ragischs perlung ils acroters
Sin in tetg verd correspunda la temptaziun da chatschar il substrat enfin direct vi da l'acroter savens ad in'intenziun da cuntrada mal manisada. Per l'isolader furma questa pratica in'errur tecnica considerabla. La striva sterila periferica da glera accumplescha en emprima lingia ina funcziun da segirezza passiva cunter la propagaziun dal fieu. En periodas da stad prolungadas u durant sitgiras severas sa dessecca la stresa vegetala extensiva dal tut. La massa vegetala sitga furma lura in combustibel da surfatscha cuntinuà ch'è bun da propagar in fieu tras vent ferm. Las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF e las reglas da l'art svizras pretendan ina ruptura clera en materials incombustibels davant mintga element vertical che sortenta.
Questa ladezza da la striva sterila funcziuna sco in'interrupziun da fieu lineara cuntinuada. Ella interrompa a ses la progressiun da las flommas vers las paraids da fassadas vischinas, ils lucarns, las portas da sortida da fim u las fanestras da tetg. Senza questa distanza minerala incombustibla cuntanscha la front da flommas il sistem d'isolaziun bituminus u sintetic da l'auzada, attatga la bordura e transmetta il donn da fieu a la chalurma, a l'isolaziun termica combustibla da la fassada u als spazis interns da l'edifizi.
Oura dal fieu neutralisescha la striva minerala l'attatga mecanica e biologica dals sistems da ragischs vi dal chau da l'auzada. Er sche las membranas sin l'entira surfatscha disponan d'in tractament cunter ragischs zertifitgà, restan ils colliaziuns verticlas d'isolaziun, ils chamfers ed las fixaziuns mecanicas da las resgisas zonas vulnerablas. Cun allontanar il substrat nutritiv sin 30 enfin 50 cm vegn la vegetaziun privada d'aua e da substanzas nutritivas direct sper la muraglia. Las ragischs na s'orienteschan betg vers la zona sitga, quai che protegia a lunga durada la cundida auta da l'auzada e la giunctura da mastic sut il profil da finiziun.
Access d'inspecziun da las auzadas e segirada da las penetraziuns
La durabladad d'in complex d'isolaziun dependa directamain da la regularitad da ses mantegniment. L'access d'inspecziun da las auzadas d'acroter e dals detagls che sortentant represchenta la terza funcziun critica da la striva sterila. In'auzada sutterrada sut 10 enfin 15 cm da terricel e covret vegetal n'è betg visibla per l'explotader e per il maister durant la visita da controlla annuala. La striva da glera porscha ina via stabla e libra che lubescha da controllar senza stgavament l'integritad da la lana, la serrada correcta dals profils metallics ed il stadi da las giuncturas elasticas.
La protecziun da las penetraziuns isoladas pretenda la medema rigurusadad geometrica. Tubos da ventilaziun primara, ancruments da lingias da vita, sortidas da cabels fotovoltaics e sochels tecnics furman tuts puncts singulars nua che tensiuns termicas e tensiuns da retratga s'accumuleschan. Ina striva sterila annulara d'almain 30 enfin 50 cm da radius sto circumdar mintga penetraziun per impedir che glitta organica stagneschia sper las manschas d'isolaziun.
| Punct singular | Ladezza libra pretendida | Material d'arrundament | Funcziun prioritaria vi da l'ovra |
|---|---|---|---|
| Acroter periferic current | 30 enfin 50 cm | Glera radunda lavada 16/32 | Interrupziun termica, access d'inspecziun, bariera cunter ragischs |
| Fassada en chantun cun fanestras | Almain 50 cm | Glera radunda lavada u plattas da beton | Interrupziun da fieu VKF, protecziun cunter sprizzas d'aua |
| Penetraziun isolada (tubo, sochel) | 30 cm sin tut il perimeter | Glera radunda lavada 16/32 | Protecziun mecanica da las colleras ed accessibilitad da las giuncturas |
| Chassister vitrà u cupola da tetg | 50 cm sin il perimeter | Glera lavada 16/32 cun profil da retegn | Interrupziun da fieu, mantegniment da l'autezza d'aua e mantegniment |
Per stabilisar la transiziun tranter la striva sterila minerala e la zona da vegetaziun extensiva vegn la posiziun d'in profil da separaziun perforà dad alumini u d'atschal inossidabel recumandada fitg ferm. Quest profil perforà tegn enavos la maschaida da terra e lascha tuttina circular l'aua che percolescha vers la stresa da drenascha sutterrana. El impedescha la defurmaziun progressiva dal cunfin mineral durant lavurs da segar u sut l'acziun da precipitaziuns da stemprà violentas.
Mancanzas da conformitad sin las zonas sterilas: diagnostic e mesiras correctivas
Sin tetgs verds extensivs u intensivs furma la mancantscha d'ina striva sterila u ses emplenir anarchic cun substrat in manco d'execuziun recurrent. Cura che la terra vegetala vegn directamain en contact cun l'isolaziun verticala d'in acroter u cul pe d'ina cupola, daventan il privel d'infiltraziun tras penetraziun da ragischs e la perdita da l'effectivitat d'interrupziun da fieu immediats. Durant las controllas da plazza u las recepziuns da l'ovra sto l'isolader renconuscher questas deviaziuns ed intervenir avant l'inauguraziun da l'edifizi.
- Substrat che va sur l'auzada out: allontanament manual immediat da la terra vegetala sin la ladezza prescrita, posaziun d'in profil perforà da separaziun dad alumini u atschal inossidabel, silsuenter emplenida cun glera lavada radunda 16/32.
- Striva sterila memia stretga: restabiliment d'ina ladezza minimala cuntinuada da 30 cm perlung las auzadas e da 50 cm enturn las penetraziuns tecnicas, ils conducts da ventilaziun ed ils culioms da glisch.
- Mancantscha d'interrupziun da fieu: per penetraziuns sensiblas u tetgs da gronda surfatscha, posaziun da plattas da beton u glera lavada incombustibla che furman ina bariera cunter flommas cuntinuada.
- Construcziun u stuppada da las evacuaziuns d'aua da plievgia: liberaziun da las giadas da surfuns e da las buccas d'aua da plievgia situadas a l'ur periferic per restabilir il decurs liber da l'aua sut la stresa da glera.
Sche l'ortulan da cuntrada u ina terza persuna depona il substrat avant la posaziun dals profils da finiziun, s'engascha l'isolader en ses duair d'infurmaziun. Conformamain a l'art. 365 CO, sche circumstantialitads engrevgeschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, avisa l'interprendider il patrun da la construcziun. In protocol contradictori cun fotografias da las auzadas cuvertas sto vegnir surdà a la direcziun da construcziun.
| Anomalia constatada | Consequenza directa | Mesira da correcziun |
|---|---|---|
| Vegetaziun vi da la resgisa | Penetraziun da las radischinas en il vaider da bitumen u en la membrana | Allontanament dal substrat, sfruschar l'auzada, reparatura locala en cas d'incolladas, posaziun da glera 16/32 |
| Glera polluida tras terricel | Creflaziun da plantas e perdita da la porusitad da la zona | Aspidar u evacuar la glera tschuffa, posar in geotextil da separaziun vertical, nova balanza |
| Auzada d'isolaziun invisibla | Impussibilitad da controllar las lanas e las giuncturas da tabla | Regularisaziun dal nivel finì ad almain 12 cm sut l'ur superiur da l'isolaziun |
La repareglia pretenda ina coordinaziun rigurusa tranter isoladers ed ortulans da cuntrada per mantegnair l'access d'inspecziun prescrit tenor la norma SIA 271.
Dumondas frequentas
Tge granulometria da glera sto vegnir posada per la striva sterila?
Ins utilisescha imperativamain glera lavada radunda dal caliber 16/32 mm, libra d'elements fins. Quest caliber garantescha ina drenascha orizontala fluida da l'aua che percolescha vers las bocas, impedescha l'accumulaziun d'aua stagnanta en l'axa da las cundidas d'auzadas ed evita che las finaziuns vegnian chatschadas davent dal vent. Glera mulida fina è scumandada: ella tegn enavos pulvras organicas, favurisescha la schermigliaziun da mistgels e po perforar l'isolaziun.
Pertge è la zona sterila periferica obligatorica cunter il fieu?
Sin in tetg plat verd sa setgan ils mistgels e sedums durant periodas da chalira estivala e daventan combustibels potenzials. Ina zona sterila minerala da glera lavada incombustibla frena la propagaziun laterala da las flommas vers las fassadas, las chanalas, ils acroters e las giuncturas da dilataziun. Ella impedescha era ch'in fieu exteriur attatga las membranas bituminusas u sinteticas applitgadas sin ils relievs dal tetg plat.
Piglian ins remplazzar la glera cun plattas da beton perlung las auzadas?
Gea, la posaziun da plattas da beton da glera sin plots u sin in letg da gera pura è dal tut admissibla. Questa soluziun vegn schizunt recumandada sche l'access per persunas a finamiras da mantegniment è frequent, u per facilitar il passadi da las equipas tecnicas durant il control da las auzadas d'acroter e da las installaziuns fotovoltaicas. Las plattas ston imperativamain respectar la ladezza minimala da 30 cm senza smatgar la colliaziun da la membrana verticala.
Cun tge moda e maniera separar pulitamain il substrat vegetal da la glera da la striva sterila?
Igl è necessari da posar in profil da separaziun metallic perforà en furma d'in L, per regla dad alumini brut u dad atschal zincà. Quest separatur tegn il substrat vegetal sin la stresa da drenascha e lascha tuttina passar l'aua vers la striva sterila. Igl è indispensabel da stender il geotextil filtrant sut la basa dal profil per impedir mintga migraziun laterala da particlas da terra vers l'intern da la glera radunda.
Texts e normas citads
- CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà da quel è defectus, u sch'in'autra circumstanza engrevgescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, avisa el da quai immediatamain il patrun, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas (al. 3)
- norme SIA 271prescripziuns pertutgant la concepziun, las auzadas d'isolaziun, las stresas da protecziun e d'evacuaziun da tetgs plats verds
