Da retegnair
- Ils reglaments communals imponan ina quantitad da deflussiun restrenschida per distgargiar la rait da chantunadas publica.
- L'autezza d'aua temporara chaschuna ina chargia permanenta u variabla calculada cun l'inschigner civil.
- In surcurs da segirtad independent resta obligatoric per sbuccar immediat las plievias tschientannalas excepziunalas.
- Il mantegniment periodic dals giets e dals filters prevegn a mintga ristg d'ina surchargia idraulica nunspetgada.
Pretensiuns communalas d'emissiun ed autezza da retenziun temporara
En bleras vischnancas da la Svizra romanda impona il plan general d'evacuaziun da las auas ina limitaziun drastica da la quantitad sbittada en la rait publica d'aua persa u d'aua da plievia. En vista a la creschenta impermeabilisaziun dals terrens urbans pretendan ils servetschs tecnics communals regularmain che tetgs plats funcziunian sco batschigls da retenziun per auas pluvialas. Questa constrenschida transmida il tetg en in'ovra idraulica activa, nua che l'aua na vegn betg pli sbuccada a moda immediata, mabain arcunada a la surfatscha en moda controllada avant ch'ella vegnia restituida cun in'emissiun differida.
- Quantitad da deflussiun specifica
- Volumen d'aua maximal autorisà dals reglaments communals per sbuccar dal tetg en las canalisaziuns publicas, inditgà en liters per secunda e per hectara u en liters per secunda per la parcella pertutgada.
Per respectar questa quantitad da deflussiun prescrita senza provontsar in surcurs prematur applitgescha l'isolader sistems specifics numnads tetgs da retenziun. L'accumulaziun d'aua succeda u en furma libra sur la structura d'isolaziun en ina zona circumdada d'acroters auzads, u a l'intern d'in letg tecnic cumponì da plattas alveolaras d'arcunament cun in aut index da vanz. Questas structuras alveolaras, installadas sur la strivla da protecziun cunter las ragischs, sustegnan il substrat vegetal u il palantschieu e tegnan a disposiziun fin novantatschintg pertschient da spazi vid per l'arcunament temporar.
| Autezza d'aua arcunada | Volumen da retenziun disponibel | Massa volumica agiuntada | Tip da structura usitada |
|---|---|---|---|
| 30 mm | 30 l/m² | 0,30 kN/m² | Substrat levgià e tapit cun noppas |
| 50 mm | 50 l/m² | 0,50 kN/m² | Plattas alveolaras cun filter geotextil |
| 80 mm | 80 l/m² | 0,80 kN/m² | Chaschielas tecnicas sut plattas sin cuschinets |
| 120 mm | 120 l/m² | 1,20 kN/m² | Arcunament avert sin tetg tecnic serrà |
Coordinaziun structurala, apparats da regulaziun e mantegniment
L'aua retegnida furma ina chargia d'utilisaziun directa ed imponenta. Mintga centimeter d'autezza d'aua retegnida applitgescha ina chargia statica supplementara da diesch kilograms per meter quadrat, vul dir in dieschavel d'in kilonewton per meter quadrat. Avant mintga cumenzament dals lavurs d'isolaziun u modificaziun dal dispositiv da svidada è la concordanza formala e scritta da l'inschigner civil imperativa. Quel sto recalcular la purtanza da la platta, l'armadira dals recolz e la deflexiun previsibla da la structura sut la chargia maximala d'aua.
La regulaziun da la quantitad da deflussiun sa basa sin tocs da stagneria u sin elements manufacturads calibrads, numnads limitaturs u giets. Montà directamain sin il mutagl da svidada da las auas pluvialas restrenscha quest element la secziun da passascha tras in orifizi calibrà, ina sfessa progressiva u in sifun a vortex. La curva da svidada sto correspunder rigurusmain als calculs idraulics stabilids tenor las normas da la Societad svizra dals inschigners e dals architects.
- Verificaziun da las surchargiasTransmetter a l'inschigner civil il fegl tecnic dal sistem da retenziun, inclusiv la grevezza principala saturada e l'autezza maximala sut il bindel dal surcurs.
- Posa da la membrana ed emprovasPoner la strivla d'isolaziun a duas stresas u sintetica, exequir las auzadas impermeablas fin a quindesch centimeters sur il livel maximal da retenziun e far silsuenter il controll da l'impermeabladad.
- Fixaziun dals giets e dals surcursInserir il regulatur da l'emissiun en la goletta da la sbuccada principala ed installar in surcurs d'urgenza che sbucca dal tuttafatg en l'aria libra, posiziunà al nivel d'alarm.
- Montascha da las auzadas da controllaInstallar tumbins da revisiun perforads cun viers amovibels directamain sur mintga orifizi per garantir l'access direct durant las inspecziuns.
Il surcurs da segirtad na dastga en nagin cas vegnir collià cun la rola sbuccada regulada. El furma ina sbuccada independenta averta u colliada cun ina colonna distincta senza stretga, dimensiunada per sbuccar las precipitaziuns tschientannalas en cas da collaps u da verstoppida dal regulatur principal. Senza questa sbuccada d'urgenza libra cuntinuass la colonna d'aua a crescher fin a surpassar la chargia maximala dal tetg.
Il mantegniment cundiziunescha l'efficacitad e la segirtad dal sistem. Las materias en suspensiun, ils rumentins vegetals e las fracziuns finas dal substrat ristgan d'obstruir ils orifizis millimetrics dal giet. In contract da mantegniment regular sto prevair la spazzlada da las giatras, la rimnada da la fanga al fund da las chombras da revisiun e l'inspecziun visuala da las curduns da saldatura da las auzadas d'isolaziun exponidas a la pressiun idrostatica prolungada.
Segirtad idraulica: dimensiunament dals surcurs d'urgenza e chargias da surpassament
Il tetg cun retenziun temporara funcziunescha sco in batschigl da plievias avert. Cura ch'il regulatur calibrescha il fluss vers il collectur communal tenor las pretensiuns localas, s'accumulescha il volumen d'aua da plievia sin la structura d'isolaziun. Questa retenziun programmada generescha ina chargia statica dependenta durant pliras uras. En ils calculs da dimensiunament regids da la norma SIA 261 n'è la colonna d'aua retegnida betg ina simpla chargia accidentala, mabain in'acziun variabla previsibla che sa superpona al pais agen da l'isolaziun, da l'isolaziun termica e da la terra dal tetg verd. Sche l'intensitad da la precipitaziun surpassa la perioda da return resguardada en il dimensiunament communal u sche in corp ester obstruescha parzialmain l'orifizi calibrà, munta la colonna d'aua sur il livel da servetsch. En quest mument intervegn il surcurs da segirtad per impedir che la platta vegnia chargiada a moda critica.
L'inschigner civil sto imperativamain validar l'autezza dal bindel dal surcurs da segirtad. Questa autezza determinescha la chargia maximala admissibla che la structura da beton armà u maschadada po supportar avant la ruptura u ina defurmaziun inadmissibla. Mintga millimeter d'aua supplementar represchenta in kilogram per meter quadrat. Sche la sbuccada d'urgenza è fixada memia aut en cumparegliaziun cun ils plans da l'inschigner u sche sia sortida è impedida, vegn la segirtad generala da l'edifizi periclitada. Ils surcurs d'urgenza ston adina manar l'aua directamain a l'exteriur, sin ina surfatscha visibla al fund, senza mai esser colliads cun la rait da svidada interna regulada.
| Parameter da manaschament | Regim nominal regulà | Regim da segirtad (surcurs) | Regim critic da surpassament |
|---|---|---|---|
| Nivel d'aua sin l'isolaziun | 0 fin 80 mm (tenor il regulatur) | 80 fin 120 mm (bindel dal surcurs) | Sur 120 mm (engorgiament) |
| Quantitad sbuccada | Quantitad da deflussiun franada imponida | Quantitad da deflussiun directa e libra | Quantitad limitada da la geometria dal tetg |
| Sollicitaziun da la platta | Chargia variabla temporara admessa | Chargia maximala admissibla calculada | Ristg da deflexiun excessiva u ruptura |
| Acziun da l'isolader | Regulaziun precisa da la baga da deflussiun | Posa impermeabla da la gulera dal surcurs | Alarm immediat a la direcziun dals lavurs |
Controllas tar la recepziun e plan da mantegniment dals regulaturs d'emissiun
Avant la posa da las stresas da protecziun, da la gera u dal substrat vegetal extensiv sto l'isolaziun d'in tetg cun retenziun vegnir suttamessa a moda sistematica ad in'emprova d'aua. Questa controlla consista en stuppar provisoricamain ils regulaturs per inundar il tetg fin a l'autezza maximala d'aua previsa per il surcurs durant almain barhont'otg uras. L'inundaziun da test è in pass decisiv per validar las auzadas impermeablas, ils bials d'aua da plievia e las colliaziuns cunter ils acroters avant lur cuverta definitiva sut las plattas da drenascha alveolaras. Sche in sbassament nunnormal dal nivel d'aua cumpara senza sbuccada tras il limitatur, tschertga l'isolader senza perder temp il punct da deflussiun sin las cordas da saldada. L'isolader, accumpagnà dal manader da bajegiar e da l'inschigner civil, controlla l'absenza totala d'infiltraziuns a la vart sut da la platta e mesira l'eventuala deflexiun dal bajetg brut sut questa surchargia temporara d'aua.
- Inspecziun visuala semestralaAvrir il viers da la scatla da controlla e rumir manualmain ils sediments da glitta, mistgels e substanzas organicas accumulads enturn la baga calibrada.
- Pulir il giet da deflussiunManar ina spadla tras l'orifizi calibrà dal regulatur per eliminar il crap da chaltschina ed ils sediments fins senza alterar la secziun metallica u plastica dal passadi.
- Verificaziun dal chanet da surcursControllar la nettezza da la conducta d'urgenza che perforescha l'acroter u dal tgirun independent, segirend che nagins nids u ruments impedeschian la sbuccada libra.
- Registraziun en il cudeschet da mantegnimentNotar la data da la viseta, las anomalias constatadas e las purgas fatgas en il document da suandament surdà al proprietari da l'ovra tenor la norma SIA 271.
La durabladad dal sistem sa basa sin la rigurusadad dal mantegniment preventiv. Tenor las reglas da l'art svizras e la norma SIA 118 ha l'interpresa d'isolaziuns l'obligaziun da consignar las prescripziuns da manaschi en in'avisaziun detagliada per mauns da la gestiun d'immobiglias. Sche la vischnanca controlla la conformitad da las auas da plievia sbuccadas suenter l'avertura da l'edifizi, sto il patrun da l'ovra pudair cumprovar che ils giets da regulaziun restan libers e che l'emissiun effectiva correspunda exactamain a las cundiziuns da la permissiun da bajegiar principala.
Gestiun da las anomalias da retenziun ed arbitrament tecnic
Durant episods da plievias intensivas po l'accumulaziun superficiala sin il tetg plat regulà surpassar il volumen teoric calculà. Questa disfuncziun resulta savens d'ina discordonza critica tranter la pretensiun communala per la quantitad da deflussiun, savens fitg restrictiva, e l'autezza d'aua effectivamain admessa per l'ovra. Sche la calibratura da l'orifizi da stranglament tegna enavos in volumen sur il limit da toleranza statica, sa deflita la structura sut la chargia d'aua accumulada. Questa defurmaziun accentuescha la conca centrala e concentrescha las massas liquidas lunsch davent dals puncts da svidada primars. Constatar ina chargia d'aua nunnormala impona in frain immediat als lavurs da finiziun ed ina controlla detagliada dals fluss d'aua tras las equipas da montascha.
En vista ad ina prescripziun municipala che pretenda ina franada severa senza justificaziun statica sto l'isolader cumprovar ina rigurusadad absoluta. Tenor l'art. 365 CO, sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra, infurmescha l'interprendider immediat il patrun, uschiglio supporta el las consequenzas. Il document uffizial tramess a la direcziun dals lavurs pretenda la confirmaziun formala da l'inschigner civil per la colonna d'aua maximala temporara. L'isolader na dastga mai midar u engrondir sez in giet per sbuccar l'aua pli spert: ina tala modificaziun betg approvada dals servetschs communals violescha las cundiziuns da la permissiun da bajegiar relaschada.
- Controllar la liberaziun cumpletta dals surcurs da segirtad e verifitgar che lur bindel sa chatta sur la lingia d'aua nominala.
- Nettegiar l'element da filter dal regulatur per eliminar fangas u spezias vegetalas finas che reduceschan la quantitad da deflussiun prescrita.
- Mesirar cun il nivel optic l'autezza d'aua retegnida effectiva al punct il pli bass per cumparegliar la deflexiun reala cun la nota da calculaziun.
- Consignar l'autezza d'aua observada en il rapport dal di e suspender las surchargias da plazza da bajegiar sin la zona inundada.
Dumondas frequentas
Tgi validescha l'autezza d'aua maximala admissibla avant la posa dals regulaturs?
La validaziun cumpeta exclusivamain a l'inschigner civil responsabel per la structura purtanta da l'edifizi. L'isolader survegn ils plans da tetg che numnan il nivel dals surcurs da segirtad e la chargia da surfatscha maximala autorisada. Era sche il servetsch communal da las auas impona in'emissiun fitg bassa, na dastga nagin giet limitatur vegnir installà senza la confirmaziun scritta che la platta da beton u la tola profilada da batschigl po supportar il pais correspundent da l'aua arcunada.
Co intervenir sche il limitatur da deflussiun è dal tuttafatg verstoppà da sediments?
I sto vegnir allontanà il viers da revisiun da l'auzada senza donnegiar la membrana d'isolaziun periferica. Il giet calibrà vegn nettegià manualmain u cun in jet d'aua a bassa pressiun, allontanond feglia morta, terra vegetala e ruments minerals. Sche l'aua stagna sur il nivel critic, activai temporarmain la clappa da svidada d'urgenza u controllai che il surcurs d'urgenza sbuccia immediat il surplus avant da serrar la chombra da revisiun.
Pertge na dastga ins betg forar in giet per accelerar l'evacuaziun en cas da flua?
Midadas dal diameter d'in regulatur senza permissiun furman in act cunter las prescripziuns da la permissiun da bajegiar communala. La pretensiun per l'emissiun sbittada protegia la rait publica cunter la saturaziun ed inondaziuns enaval. Cun engrondir l'orifizi distgarga l'isolader il tetg, ma transferescha in fluss betg autorisà en las canalisaziuns publicas, engaschond directamain sia responsabladad professiunala envers la vischnanca ed il patrun da l'ovra per mintga donn d'inondaziun chaschunà enaval.
Tge periodicitad minimala da mantegniment ha in tetg cun retenziun temporara?
Il sistem da regulaziun pretenda ina controlla rigurusa almain duas giadas per onn, idealmain da primavaira ed a la fin da l'atun. Tar mintga viseta controlla il mastergnant la permeabilitad da la giatra filtranta, nettegia la chombra da sedimentaziun e s'assicurescha dal bun funcziunament dals sbuccaturs da surcurs. In rapport da mantegniment che registrescha il stadi dals organs da svidada garantescha la durabilitad da l'ovra e prevegna a surchargias d'aua nunspetgadas.
Texts e normas citads
- CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è renconuschì sco defectuos, u sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra, infurmescha el immediat il patrun, uschiglio supporta el las consequenzas (al. 3).
