Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 226Membranas: bitumen, sintetica, posiziunament e colliaziunChapitel 9 da 10 da la rubrica

Proteger la membrana dals auters mastergns: circulaziun, punts ed indrizs

Gia cun finir la membrana daventa il tetg plat ina zona da passadi bramada per mastergnants da fassadas, chaluriers u installaturs solars. Quest guid visualisescha l'installaziun d'in passadi da circulaziun protegì, la repartiziun da las chargias sut ils pes da punts, l'elavuraziun dal protocol da stadi contradictoric avant voss depart e las passaslas per incaricar finanzialmain las reparaturas a las fatschentas responsablas.

Da retegnair

  • Proscriver l'access liber cun signalisar immediatamain in traz da circulaziun protegì tras panels rigids.
  • Interponer sistematicamain suelas da repartiziun sut mintga pe da punt posaziunà sin il cumplex d'isolaziun.
  • Rediger in protocol contradictoric cun fotos datadas avant che deliberar l'access als auters mastergns.
  • Refacturar mintga perforaziun u sgarpaziun al terz responsabel identifitgà suenter la constataziun tras la direcziun dals lavurs.

Organisar il passadi da circulaziun e proteger l'isolaziun sut las punts

Mument che ina membrana bituminusa u sintetica è saldada, daventa la surfatscha il palantschieu da lavur temporar d'auters mastergns: montadurs da fanestras, plasterers, chaluriers u installaturs d'indrizs fotovoltaics. Laschar in'isolaziun nuda accessibla senza surveglianza garantescha sia perforaziun tras brizla chaltgrada, crudar d'utensils gizs u tras il stampar da stgellas. L'isulatader sto chanalisar quests fluss en stretg contact cun la direcziun dals lavurs per scumandar il chaltrar anarchic dal cumplex.

Il passadi da circulaziun prescrit furma la mesira tecnica prioritaria. El collia l'avertura d'access u la stgala da chantier cun las zonas d'intervenziun futuras, senza deviar sin il rest dal tetg. Quest corridor da passadi na sa cuntenta betg cun in chalun lev che sa sgarpa sut ils pass u glischna cul vent. La protecziun sto cumbinar ina stresa d'amortisar ed in scut rigid ch'è bun da repartir las chargias dinamicas dals lavurants e da lur carretas.

Dispositivs da protecziun provisoria tenor la chargia dal chantier
Tip da trafficStresa elastica inferiuraStresa da repartiziun suraFixaziun / Colliaziun
Passadi da peduns regularGeotextil nun-tessì grev (min. 300 g/m²)Plattas da protecziun a bels en polipropilenBanda adesiva textila cuntinuada sur ils gionchs
Rullar da charrets e carretasTeppit da gomma granulara reciclada (spessur 8 enfin 10 mm)Panels derivads da lain dal tip OSB 3 (spessur 15 enfin 18 mm)Incardinaziun cun scanuglia e languetta e lestada periferica
Pes da punt e turs da puntellaziunPlattas da granulat da gomma vulcanisada (spessur 20 mm)Travs u bistas da lain cun secziun da 50 x 200 mmEncrosiament mecanic ordaifer la penetraziun da l'isolaziun

La montascha d'ina punt da pe sin in tetg plat pretenda in'attenziun extrema. Ils chantuns metallics concentreschan chargias punctualas fitg autas che pon tagliar la membrana e sturschar l'isolaziun termica sutterrana. Igl è striktamain scumandà da posar in cric metallic u ina platta da basa directamain sin il revestiment d'isolaziun, era sch'el è munì cun ses feilter d'origin.

L'isulatader sto medemamain neutralisar las zonas da deposit nuncontrolladas. Las paletas da murtel, ils profils metallics da chaluraria u las chasas dad utensils grevs na dastgan betg posar sin il tetg senza ina plattafurma da repartiziun specifica, validada dal biro d'inschigners pertutgant ils limits da surchargia da la platta.

Segirar il constat contradictoric da partenza e refacturar las reparaturas da chantier

Avant da remblaiar ses material e d'evacuar ses brischaders u apparats d'aria chauda, sto l'isulatader render uffiziala la finiziun da sias prestaziuns d'isolaziun pura. Quest pass marchescha il cunfin giuridic tranter la responsabladad da l'interpresa d'isolaziun e lezza dals mastergns sequents. Sche quest pass formal vegn negligì, vegn mintga fora scuverta durant l'emprova d'aua u suenter in'infiltraziun presumada sco imputabla a l'isulatader al mument da la recepziun finala da l'ovra tenor la norma SIA 118.

L'interpresa convochescha la direcziun dals lavurs per rediger in protocol contradictoric dal stadi dal lieu. Quest protocol attestescha che la membrana è libra da perforaziuns, che las auzadas vi da costieras ed acroters èn saldadas a moda cuntinuada e che ils sviers d'aua pluviala èn equipads cun lur seivs provisorias. L'inspecziun visuala vegn cumplettada d'in controll sistematic da las saldadas cun in turnavidas plat smussà u cun la culla da vacum.

  1. Pulegiada previa da la surfatschaSpazzar cun quità l'entir cumplex per evacuar la brizla, ils tocs da metal u las glimajas autoperforantas restantas che pudessan mascarar eventuals sgarps.
  2. Visita communabla cun la direcziun dals lavursPercorrer la surfatscha cul manader da lavur e cul represchentant dal patrun da l'ovra per approvar la conformitad visibla e testar l'impermeabladad da las colliaziuns.
  3. Redacziun dal protocol da transmissiun da la guardiaRegistrar en scrit la surdada da l'ovra isolada cun inventari da las protecziuns provisorias installadas, accumpagnada d'in dossier da fotografias cumplet cun data ed urari.
  4. Notificaziun en scrit da las reglas da circulaziunSurdar formalmain a la direcziun dals lavurs il scumond da circular ordaifer il traz signalisà e l'obligaziun da proteger mintga basa da chargia punctuala.

L'art. 365 CO al. 3 oblighescha l'interprendider d'infurmar immediatamain il patrun sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra. L'irrupziun nuncontrollada d'auters mastergns sin in'isolaziun frestga furma tipicamain questa circumstanza critica. La communicaziun formala deliberescha l'artisan da la responsabladad en cas d'in cas da quint chaschunà d'in terz.

La reparatura na s'improvisescha betg cun in simpel profil da mastic: in sgarp u in stampar pretenda l'applicaziun d'in toc d'isolaziun saldà che surmunta dad almain 100 enfin 150 mm enturn la blessura, sin in fund decapisà e reactivà. Il cust da questas reparaturas, inclusivamain il viadi, l'eventual allontanament da la protecziun provisoria ed il controll cun la culla da vacum, represchenta in montont considerabel che sto vegnir cumpensà integralmain dal responsabel dal donn.

Dispositivs da protecziun provisoria: vias prescritas e basas da punts

Cun la finiziun da la stresa d'isolaziun sin in tetg plat u sin ina terassa-tetg sa chatta la membrana exponida a las agressiuns mecanicas dals mastergns secundars. La circulaziun a pe repetida, il rollar da carretas fitg chargiadas, il deponer da profils metallics u il crudar dad utensils tagliants chaschunan perforaziuns savens nunvisiblas ad egl nif. L'isulatader sto refusar d'abandonar ses cumplex senza avair realisà in dispositiv da protecziun fisica robust ed impermeabel a las chargias dal chantier. La regla tecnica fundamentala cunsista en chanalisar imperativamain ils fluss da lavurants sin in traz unic, signalisà e renforzà, che scumonda mintga chaltrar direct sin las surfatschas nudas en bitumen elastomer u en materia sintetica.

Il passadi da circulaziun prescrit s'orientescha da l'access al tetg (avertura da stgala, stgala da punt u porta-fanestra) enfin a las zonas d'intervenziun dals mastergnants da fassada, montadurs da tendas u ferrers. Sin la membrana nuda cumprenda la posiziun ina stresa da glischnar e da protecziun greva: ina strivla da chalun geotextil sintetic nun-tessì d'auta densitad, surmunada da panels da repartiziun rigids. Ils panels da lain aglomerà idrofob dal tip OSB 3 (spessur minimala da 18 mm enfin 22 mm) u las plattas da polietilen d'auta densitad furman ina strivla da rulaziun cuntinuada. Ils buttants dals panels vegnan colliads tras bandas adesivas textilas armadas per impedir l'inserziun da gera u da brizla da beton sut las plattas.

Tipologia da las protecziuns provisorias tenor la natira da las chargias dal chantier
Natira da la chargiaDispositiv da protecziun preconisàPuncts da modesta sin il chantier
Circulaziun da peduns e transit dad utensils levsGeotextil spess nun-tessì (≥ 300 g/m²) + strivlas da teppits da gomma reciclada da 6 enfin 8 mm spessur.Mantegnair las strivlas colliadas senza laschar spatas; lestada cunter il susventar tras il vent.
Rullar grev (carretas, transpaletas manualas)Stresa da desolidarisaziun + panels rigids OSB 3 (22 mm) u plattas d'atschal/aluminium strià.Smussar las ursas d'attatga per evitar il strair mecanic e fixar las colliaziuns da buttants.
Pes da chantuns da punts da peSuela d'elastomera densa da 10 mm + trav da lain massiv (secziun minimala 50 x 200 mm) d'almain 50 cm lunghezza.Verifitgar l'absenza da crappels tschiffads sut la suela da gomma; proscriver il reposs direct da metal.
Deposit da materials da fassada u utensils tagliantsCumplex amortisant a trais stresas: feilter nun-tessì, panels da lain rigids e tarpun da protecziun impermeabel.Evacuar immediatamain las restanzas da glimajas, guotas e tocs da giatter metallic avant ch'els vegnian sturschids.

La posiziun da chantuns da punt sin in tetg plat furma la funtauna la pli frequenta da foras traversantas. Ina platta metallica quadrata concentrescha chargias punctualas che surpassan la resistenza al stampar dinamic e static da l'isolaziun termica sutterrana e da l'impermeabilaziun. L'isulatader pretenda il cugn sut mintga pe: ina platta da gomma vulcanisada pura u da granulat da gomma collià cun poliuretan d'almain 10 mm spessur vegn intercalada tranter la membrana ed ina trav da repartiziun en lain dad almain 500 mm lunghezza. Quest dispositiv repartescha la chargia sin ina surfatscha admissibla ed assorba las vibraziuns dal batter da la punt senza tagliar la membrana bituminusa u termoplastica.

Constataziun dal stadi avant il depart e refacturaziun da las degradaziuns

Avant d'evacuar ses equipament e da retrair sias squadras, sto il maister isulatader imperativamain formalisar la surdada da si'ovra a la direcziun dals lavurs. Uschè ditg che quest depart n'è betg fixà tras in stadi dals lieus formal, resta l'interpresa presumada sco responsabla per mintga deterioraziun che capita vi da l'envelup impermeabel. Questa constataziun avant il depart fixescha buralmain il stadi da las surfatschas, la conformitad da las auzadas, il bun sculir vers ils sviers d'aua pluviala e l'integritad generala dal sistem d'isolaziun.

  1. Pulegiada exhaustiva e controll visual da las saldadasSpazzar cun tutta premura l'entira surfatscha isolada, eliminar ils rests da bitumen, ils tocs da plastic u las glimajas sparpagliadas, lura inspectar mintga cordun da saldada manuala ed automatica cun la piz sitg per certifitgar l'absenza da scalfadas.
  2. Emprova d'aua u controll cun fim / gas trasataderTenor las prescripziuns dal cudeschet da cundiziuns, proceder ad in'emprova d'impermeabladad cun metter sut aua durant 48 uras u realisar in controll nun-destructiv sut depressiun u tras insufflaziun da fim sut l'isolaziun.
  3. Convocaziun contradictorica sin il tetgUnir la direcziun dals lavurs, il manader da lavur general ed ils caps da squadra dals mastergns che intervegnan directamain suenter (mastergnants da fassadas, chaluriers, jartnaders, montadurs da balustradas) per in examen visual cumplet.
  4. Suttascripziun dal protocol contradictoric da constataziunStabilir in protocol specific che constatescha la recepziun provisoria da l'isolaziun, l'absenza totala da degradaziuns e la transmissiun da la guardia da l'ovra, accumpagnà d'in reportascha fotografica exhaustiva cun data e geolocalisaziun.

Cura ch'il protocol contradictoric attestescha ch'in cumplex d'isolaziun è vegnì furnì senza nagin donn, provochescha il capitar posteriur da tagls, da brischadiras da sturschar u da stampars tras in mastergn terz ina procedura contractuala immediata. Tenor l'art. 365 CO al. 3, sch'il material furnì dal patrun u il terren inditgà d'el è defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, sto l'interprendider infurmar immediatamain il patrun, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas. Gia a la constataziun d'in'agressiun chaschunada d'intervenients exteriurs trametta l'isulatader in avis motivà a la direcziun dals lavurs cun fotografias macroscopicas e localisaziun sin il plan.

La reparatura d'in'isolaziun donnegiada da terzs na tutga mai sut la garanzia per defects da l'isulatader. L'intervenziun fa l'object d'in cedel da regia specific u d'in preventiv cumplementar suttamess per consentiment prealabel a la direcziun dals lavurs avant l'avertura dal cumplex. Las lavurs curativas (tagliar la zona polluida u sgarpada, sitgentar l'isolaziun termica sch'ella ha piglià aua, saldar in toc d'isolaziun da format adaptà che surpassa l'incisiun dad almain 150 mm, surpuntar e controllar ils gionchs) vegnan refacturadas directamain a la direcziun dals lavurs, cun l'incumbensa per lezza da transferir il debet sin il quint prorata u sin il quint da l'interpresa responsabla per l'avariada.

Gestiun da conflicts: degradaziuns constatadas e refacturaziun da las reparaturas

Cura che l'isulatader banduna il tetg plat, chaschunan las intervenziuns dals mastergns secundars ristgas considerablas da perforaziun. Sche degradaziuns capitan malgrà l'installaziun da protecziuns provisorias, pretenda la gestiun dal disturbi ina procedura contractuala severa. Il constat avant il depart furma voss unic scut: senza quest stadi dal lieu cuntra-suttascrit da la direcziun dals lavurs vegn mintga sgarp scuvert posteriuramain presumà da tutgar sut vossa responsabladad d'execuziun.

  1. Avis immediat dal donnMument che vus scuvris in donn vi dal cumplex d'isolaziun (perforaziun tras vis, sturschida localisada sut ils chantuns d'ina punt u sgarp tras ina carreta), bloccai l'access a la zona. Notificai il donn en scrit a la direcziun dals lavurs entaifer 24 uras cun agiuntar fotografias datadas ed in indriz exact sin il plan.
  2. Constataziun contradictorica dals disturbisPretendai ina visita sin il lieu cun la direcziun dals lavurs e l'interpresa responsabla (mastergnant da fassadas, chalurier u montadur da punts). Redigì in protocol contradictoric che descriva la natira dals donns, l'absenza da patins da sustegn u il passadi ordaifer il percurs da circulaziun protegì.
  3. Reparaziun e refacturaziunL'isulatader mandatà fa persul la reparatura tecnica: tagliar ora la strivla donnegiada, eventualmain sitgentar l'isolaziun e surpuntar in toc d'isolaziun termonitidà. Redigì in cedel da regia specific u in'offerta cumplementara; la reparatura vegn refacturada al responsabel designà u debitada directamain tras la direcziun dals lavurs sin il quint prorata dal cuvel.

Sch'il chaschunader dal donn refusa da suttascriver il protocol, notifitgai formalmain vossas reservas a la direcziun dals lavurs sa referind a la norma SIA 118. L'impermeabilaziun na po betg vegnir garantida sche mastergns terzs circuleschan ordaifer la via prescrita senza voss consentiment en scrit.

Dumondas frequentas

Tgi surpiglia finanzialmain l'installaziun dal passadi da circulaziun provisori?

La furniziun e la montascha d'in passadi da circulaziun protegì ston vegnir previsas en la descripziun da submissiun. Sche la direcziun dals lavurs ordinescha mesiras da protecziun supplementaras suenter la fin da vossas lavurs contractualas per pussibilitar l'access als mastergnants da fassadas u da tendas, fa questa prestaziun l'object d'ina modifitgaziun da contract u da cedels da regia facturads al patrun da l'ovra avant l'entrada dals auters artisans sin l'ovra.

Co reagir sche pes da punt vegnan installads sin la membrana nuda?

Interrumpai immediatamain las intervenziuns sper la zona e tramettai in avis en scrit a la direcziun dals lavurs. Pretendai senza retard l'inserziun da cugns cun suelas da repartiziun da lain d'almain 50 mm spessur sin in teppit da protecziun en gomma spessa. Fai constatar mintga cumenzament da stampar sin il protocol contradictoric avant che approvar la cuntinuaziun da las operaziuns da montascha.

Tge far sche la direcziun dals lavurs refusa da suttascriver il constat avant noss depart?

Tramettai il medem di voss rapport cumplet dal stadi dal lieu cun posta recumandada e per e-mail segirada, accumpagnà da las tavlas fotograficas ad auta resoluziun da mintga spunda dal tetg plat. Menziunai che senza contestaziun en scrit entaifer quaranta-otg uras vegn l'isolaziun considerada sco furnida libra da defects d'aspect, deliberond vossa responsabladad pertutgant las agressiuns mecanicas posteriuras chaschunadas dals auters mastergns.

Co giustifitgar il tarif da reparatura d'ina perforaziun chaschunada d'in terz?

La reparatura d'in'isolaziun na sa limitescha betg a collar in tac: ella pretenda la tschertga dad umiditad sut la membrana, l'eventual sanament termic ed il surpuntar confurm a las prescripziuns dal producent. Calculai il viadi, la lavur spezialisada ed ils materials a basa da voss pretschs unitars contractuals approvads, cun trametter il quint a la direcziun dals lavurs per la refacturaziun immediata al terz responsabel.

Texts e normas citads

  • CO art. 97nun-adempliment da l'obligaziun: il debitur è obligà da reparar il donn, a main ch'el cumprovi che nagina fadia n'al saja imputabla.
  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica