Da retegnair
- Il frain da vapur furma ina barriera impermeabla cuntinuada per proteger termicamain l'isolaziun encunter l'umiditad.
- La norma SIA 180 prescriva l'impermeabilitad a l'ajer absoluta per neutralisar ils fluss da convecziun.
- Las faschas bituminusas vegnan saldadas cumplainamain cun ina surposiziun longitudinala calibrada sin diesch centimeters.
- L'auzada verticala surpassa l'ur superiur da l'isolaziun avant mintga colliaziun cun l'impermeabilisaziun superiura.
Garantir la continuitad absoluta ed il puntament da las surposiziuns tenor la norma SIA 180
Tar il tetg plat chaud smatga la pressiun da vapur d'aua generada dals locals situads sutvart permanentamain vers anora. Sche la membrana dal frain da vapur preschenta la mendra discontinuitad, penetrescha l'ajer chaud e chargià cun umiditad en il cumplex termic tras convecziun. En contact cun la vart sut fraida da l'impermeabilisaziun superiura cuntanscha la vapur ses punct da rosada e condensescha. L'isolaziun s'imbibescha cun aua, perda sia resistenza termica e degradescha prematuramain il fundament sco er las fixaziuns mecanicas. Tenor ils princips da la norma SIA 180 davart la protecziun termica e l'umiditad en ils bajetgs sto la stresa dal frain da vapur garantir ina perfetga impermeabilitad a l'ajer sin l'entira surfatscha curraivla.
- Frain da vapur cuntinuà
- Stresa funcziunala impermeabla a l'ajer e che limitescha la diffusiun da vapur, tschentada en moda ininterrutta sut l'isolaziun e colliada hermeticamain cun tut ils elements verticals e las auzadas dal tetg.
Sin il palantschieu da betun armà preparà, suenter setgentada cumpletta dal fundament ed applicaziun d'in'impregnaziun a fraid bituminusa, vegnan las faschas da bitumen elastomeric u plastomeric srotuladas a fraid per far la lingia. Il chalimer a gas propan garantescha la saldada termica cumplaina u en strischas tenor la prescripziun da l'ovra. Las surposiziuns longitudinalas mesiran almain diesch centimeters, entant che las surposiziuns transversalas a la fin dal rol cuntanschan quindesch centimeters. Il tschentader observescha dad obtegnair in bindel da bitumen cuntinuà da tschintg enfin diesch millimeters per lung dal giunt, in segn visual d'ina fusiun omogena senza surstgaudar l'armadira.
Sin tolas da profil trapezoidals da d'atschal giaschan ils giunts longitudinals directamain sin las surfatschas superiuras da la tola senza furmar vaschias d'ajer. Ils puntaments da finiziun ston coincidar cun ina surfatscha da sustegn cuntinuada per pussibilitar da sfracliar las colliaziuns cun la rodina. Sche ina membrana autoadesiva cun feglia d'aluminium integrada è prescritta, vegn la serrada dals giunts rinforzada cun in rol da pressiun manual per evitar mintga distatgament chaschunà da pulvra da plazza.
Executar las auzadas vi d'acroteras e colliar las passaschas dal tetg
L'interrupziun dal frain da vapur al giunt tranter il palantschieu orizontal ed ils elements verticals ruinescha la prestaziun igrotermica da l'ovra. Encunter las acroteras da betun, ils murets u ils sochels metallics munta la feglia dal frain da vapur verticalmain sin in'autezza calibrada. L'autezza minimala da l'auzada surpassa imperativamain il livel superiur da l'isolaziun termica previs d'almain tschuncanta millimeters. Questa disposiziun creescha ina cuveta hermetica che enserra totalmain l'isolaziun ed impedescha mintga entrada laterala d'ajer interiur.
- Preparaziun da la goletta da colliaziunRealidar in chantun franà u metter in cugn da strischa da bitumen sbassada a la basa dal sochel per eliminar l'angul dretg da novanta grads e prevenir il sdritschader.
- Applicaziun dal primar da fischezzaPintgar l'auzada verticala da betun sin l'entira autezza necessaria cun agid d'in'emulsiun bituminusa e laschar setgentar enfin la spariziun da la tatguseradad superficiala.
- Saldada dal chantun da rinforzSaldar cumplainamain ina strischa da chantun bituminusa che surpassa da quindesch centimeters cun il talon sin la part curraivla e che surpassa la grossezza da l'isolaziun vi da la paraid verticala.
- Giunctura cun il cumplex superiurPli tard sbatter l'emprima stresa da l'impermeabilisaziun superiura sin il culm da l'auzada dal frain da vapur per saldar las duas barrieras ensemen e sigillar l'isolaziun.
Las passaschas punctualas sco ils chanals da ventilaziun da deflussiun, ils conducts tecnics, ils ancoragis da segirezza ed ils sochels da ventilaziun pretendan in'attenziun minuziusa. Igl è rigurusivamain scumandà d'incidar a staila il frain da vapur per stitschar vi in tubi senza tractament posteriur. La colliaziun pretenda la montascha d'in cularin prefabricà da bitumen u l'applicaziun d'in sistem d'impermeabilisaziun liquida cumpatibel cun il fundament bituminus. La manschetta d'impermeabilisaziun munta per quindesch centimeters per lung dal tubi metallic u sintetic liberà da pulvra e da grass.
| Passascha u auzada | Dispositiv da colliaziun | Punct da controlla prioritari |
|---|---|---|
| Acrotera da betun | Chantun bituminus saldà cumplainamain | Surpassada da 50 mm sur l'isolaziun |
| Tubi da sviament sanitari | Manschetta bituminusa cun collarin da serrar | Adesiun perfetga sin fust metallic u da PVC sgrassà |
| Cabels electrics en fasch | Passacabels impermeabel u scuvala emplenida cun rasina | Emplenida senza vids d'ajer tranter ils conducturs |
| Sochels da fanestra da tetg | Strischa da colliaziun saldada sin il sochel | Continuitad dal giunt en ils chantuns entrants e sortints |
Impermeabilitad a l'ajer e gestiun da la condensaziun tenor la norma SIA 180
Tar in tetg plat chaud furma la membrana d'impermeabilisaziun superiura ina barriera impermeabla a la diffusiun da vapur d'aua. La pressiun da vapur interiura smatga l'umiditad chauda dals locals vers ensi. Tenor ils princips da la norma SIA 180 chaschuna la mancanza d'in frain da vapur cuntinuà in transport convectiv d'ajer humid tras ils sfessas e giunts dal fabricat brut. En contact cun la vart sut da la sutstresa u da la fascha d'impermeabilisaziun sfradada dal clima exteriur cuntanscha questa umiditad ses punct da rosada e condensescha. L'accumulaziun d'aua liquida en la grossezza da l'isolaziun termica distruescha sias prestaziuns energeticas e provochescha degradaziuns prematuras da la structura purtanta.
Per bluccar quest fluss ademplescha il frain da vapur ina dubla missiun: frainar la diffusiun moleculara e garantir l'impermeabilitad absoluta a l'ajer da l'enveluppa. Ina discontinuitad da paucs millimeters generescha ina condensaziun tras convecziun bain pli gronda ch'il fluss da diffusiun teoric calculà sin l'entir tetg. L'impermeabilisader sto tractar las giuncturas tranter il palantschieu da betun u l'intavladira da lain ed ils elements verticals che s'auzan cun la medema rigur da saldada sco quella impundida per la stresa da finiziun a duas stresas.
| Tip da membrana | Armadira / Finiziun | Valur Sd indicativa | Applicaziun da plazza recummandada |
|---|---|---|---|
| Fascha bituminusa elastomerica (SBS) | Vela da vaider u da poliester | 20 a 50 m | Locals cun bassa u media igrometria, tetgs standards |
| Fascha da bitumen-elastomer cun palpiri metallic | Feglia d'aluminium cumposita | > 1500 m | Locals cun auta igrometria, tetgs invertids sut gravella, tetgs compacts |
| Membrana sintetica autoadesiva | Feglia da polietilen / aluminium | > 200 m | Tolas d'atschal profiladas, plazzas da sanaziun sperta senza flomma |
Execuziun da las auzadas perifericas e tractament da las auzadas
La continuitad dal frain da vapur als limits da l'ovra pretenda che la membrana surpassia sistematicamain il plan superiur da l'isolaziun termica. Vi da las acroteras vegn la fascha incollada cumplainamain u saldada sin la surfatscha verticala suenter applicaziun d'in vernis d'impregnaziun a fraid. Ella sto vegnir auzada sur l'ur superiur dals panels d'isolaziun avant da vegnir sbattida u saldada en speranza da furmar ina colliaziun impermeabla cun l'impermeabilisaziun principala. Questa disposiziun enserra totalmain ils panels en ina tascha hermetica a l'ajer ambient interiur.
- Preparaziun dals fundsLiberar da pulvra il fundament da betun, eliminar ils chantuns gizs ed applicar cun il rol ina stresa d'impregnaziun bituminusa sin il palantschieu ed il sochel da betun.
- Montascha da la strischa da chantun dal frain da vapurSaldar cun il chalimer ina strischa da rinforz bituminusa sur il chantun da colliaziun, garantind ina surposiziun dal talon d'almain 100 mm sin la part curraivla.
- Muntada sin l'acroteraProlungaziun da la membrana enfin in'autezza superiura a la grossezza previsibla da l'isolaziun termica, cun squitschar giu immediatamain cun la rodina per eliminar las vaschias d'ajer.
- Colliaziun cun il cumplex superiurMetter en plazza l'isolaziun termica encunter l'auzada, silsuenter serrar la colliaziun cun saldar la fascha d'impermeabilisaziun da l'emprima stresa sin la preparaziun dal frain da vapur.
Las passaschas punctualas sco ils tubis da ventilaziun da deflussiun, ils sochels d'installaziuns tecnicas ed ils conducts da sviament d'auas pluvials furman las zonas criticas dal sistem. Il passadi d'ina canalisaziun tras il frain da vapur na po betg vegnir laschà brut. Il lavuraint realisescha in cularin en membrana bituminusa elastomerica u utilisescha ina manschetta prefabricada saldada cumplainamain sin il palantschieu. Il manetg vertical vegn serrà sin il tubi metallic u sintetic cun in collarin d'atschal inossidabel, cumplettà d'in bindel da mastic d'impermeabilisaziun cumpatibel. Tar lavurs che pretendan la fixaziun mecanica dals elements u da plattas d'ancoragi ston las perforaziuns vegnir garnidas cun in product d'impermeabilisaziun sut las rondellas da repartiziun.
Per la segirezza da la squadra durant las lavurs da montascha cun la flomma e la manipulaziun d'elements sin il tetg garantescha l'interprendider l'applicaziun rigorusa da las reglas da prevenziun d'accidents. Tenor l'art. 82 LAA sto il patrun da lavur prender, per impedir accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che il stadi da la tecnica permetta d'applicar e che sa coordinan cun las relaziuns dadas. Ils impermeabilisaders ston purtar ils equipaments da protecziun individuala adats, particularmain chalzers da segirezza cun suolas glischas resistentas a temperaturas autas e guants termics. Sper ils urs betg protegids ston ils apparats da segirezza encunter boriduras vegnir montads tenor las pretensiuns da l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun. Il calcul da custos da questas operaziuns d'auzadas cumplexas e da furmaziun d'accessoris fa part d'in preventiv detaglià disponibel sin /soumissions/.
Gestiun da las nunconformitads e dals cas da donn vi dal frain da vapur
Ina discontinuitad en il frain da vapur chaschuna ina migraziun immediata da l'umiditad tras convecziun vers l'isolaziun termica. Tar il tetg plat compact u chaud condensescha la vapur sut l'impermeabilisaziun superiura, saturond ils panels d'isolaziun e ruinond lur resistenza termica. Cur che disturbis cumparan avant u durant la montascha da l'isolaziun, sto l'impermeabilisader applicar in protocol da meglieraziun rigurus avant mintga cuvrida definitiva.
- Constataziun e bloccada immediata dal cumplexFirmar la montascha da l'isolaziun uschespert che vaschias, sdritschadas u in'auzada d'acrotera distatgada vegnan visiblas. Delimitar la zona compromessa e setgentar dal tuttafatg il fundament.
- Spurgia e puntament da las zonas defectusasTagliar ora la part betg aderenta da la fascha bituminusa u sintetica. Metter ina peza da rinforz che surpassa d'almain 100 mm sur la sdritschada ora, saldada cumplainamain u incollada cun il mastic prescrit.
- Reparaziun da las auzadas e passaschasReauzar il frain da vapur sur l'ur da l'isolaziun previsibla. Colliar las passaschas cun agid da manschettas prefabricadas u d'ina rasina liquida cumpatibla cun il fundament.
- Protocollaziun en scrit e notificaziunDocumentar la reparaziun cun fotografias e protocollar l'intervenziun en il jurnal da plazza per validar il mantegniment da las pretensiuns da la norma SIA 180.
Sche il fundament designà u l'ovra preparatorica preschenta in'umiditad residuala anormala u ina ruviditad che impedescha l'incollada hermetica, prescrì l'art. 365 CO d'infurmar davart quai il patrun da l'ovra. Per impedir boriduras da l'autezza durant intervenziuns a la periferia u sper avertiras prescrì l'OTConst l'installaziun d'in rempar periferic als lieus betg protegids sche l'autezza da boridura è pli gronda che 2 m. Las reparaziuns ston garantir ina permeanza equivalenta a l'ovra nova.
Dumondas frequentas
Co reparar in frain da vapur bituminus pertusà tras ina pertusada faussa?
Pustai e sgrassai la surfatscha enturn il pertus. Applicai in vernis d'impregnaziun a fraid sche il bitumen è inveglì. Saldai cun la flomma u incollai a chaud ina peza da membrana bituminusa cun armadira, garantind ina surpassada minimala da 100 mm enturn la perforaziun. Controllai l'adesiun cuntinuada e l'impermeabilitad a l'ajer da la reparaziun cun la spatula per impedir mintga infiltraziun da vapur vers l'isolaziun superiura.
Tge autezza minimala sto l'auzada dal frain da vapur encunter in'acrotera avair?
Il frain da vapur sto sistematicamain muntar encunter l'acrotera enfin al livel superiur dal panel d'isolaziun termica, augmentà d'almain 50 mm per vegnir sbattì u collià cun la membrana d'impermeabilisaziun principala. Questa disposiziun impedescha che la vapur d'aua generada a l'intern dal bajetg na gidia enturn l'isolaziun termica tras il giunt periferic u condenseschia en la grossezza dal sochel, confurmamain a las prescripziuns d'impermeabilitad a l'ajer da la norma SIA 180.
Tge far sche conducts tecnics perforeschan il frain da vapur senza spazi suffizient?
In fasch da tubis memia stretgs impedescha da squitschar giu correctamain ina fascha bituminusa. La soluziun consista en realisar in chavacel u da nettegiar las giubas per injectar ina rasina d'impermeabilisaziun cumpatibla cun il frain da vapur ed armada cun ina vela textila. Questa manschetta culada in situ s'adatta a la geometria cumplexa dals tubis fitg vischins, restablescha la continuitad impermeabla a l'ajer e blochescha ils transfers da vapur vers il cumplex isolant.
Co tractar in frain da vapur donnegià tras aua da plievgia stagnanta avant l'isolaziun?
Aua stagnanta enserrada sut in cumplex isolant chaschuna gronds disturbis da delaminaziun sut l'influenza dal sulegl. Vus stais rasclar ed evacuar l'aua preschenta, silsuenter setgentar dal tuttafatg la membrana cun il chalimer u tras ventilaziun sfurzada. Las vaschias d'ajer u da vapur ston vegnir incidas en crusch, setgentadas a la vart sut, e silsuenter serradas tras saldada cun ina peza da puntament bituminusa che cuvra generusamain ils tagls avant che cumenzar cun la montascha termica.
Texts e normas citads
- SIA 180Protecziun termica, protecziun encunter l'umiditad e clima interiur en bajetgs
- CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il terren designà dad el è renconuschì sco defectus, u sche autras circumstanzas mettan en privel l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain davart quai, sut peina da supportar sez las consequenzas (al. 3).
- OTConstutilisaziun dal rempar periferic: installà en ils lieus betg protegids sche l'autezza da boridura è pli gronda che 2 m, per las scarpas da pli che 2 m d'autezza e da pli che 45° d'enclinaziun, e datiers da surfatschas d'aua e curs d'aua (al. 1).
