Da retegnair
- L'atezza minimala da relevaziun sa mesira adina a partir dal livel finì praticabel.
- La norma SIA 271 prescriva ina distanza da segirezza da standard da tschient etschuncanta millimeters ordaifer il praghel.
- In sbassament a tschuncanta millimeters pretenda avertamain in chanal cun colliaziun d'evacuaziun directa.
- Praghenes plans sutterrans senza sedia pretendan mesiras constructivas specificas ed impermeablas.
La regla da la norma SIA 271: mesirar la distanza da segirezza a partir dal viertgel praticabel finì
- Livel finì (viertgel da sparpagliada)
- La surfatscha superiura definitiva dal tetg accessibel u da la terrassa, cumprais il palantschieu da plattas sin cusshins, las ladas da lain, las plattas messas sin letg da gera u la gera da protecziun greva sin tetg betg accessibel.
La sballada recurrenta sin ils plazzals consista da mesirar l'atezza da la relevaziun da l'isolaziun a partir dal fund brut da betun u a partir dal plan da posiziun da l'isolaziun. Questa confusiun tecnica producescha mancanzas da conformitad gravantas tar la recepziun da las ovras. Tenor la norma SIA 271 è la distanza da segirezza minimala d'aua definida strictamain en relaziun cun la vart superiura dal revestiment finì, vul dir il plan sin il qual ils utilisaders circularan u la surfatscha superiura da la gera da chargia.
Sin in tetg invertì u in tetg chaud classic cun plattas sin cusshins da quaranta millimeters ed isolaziun termica dainsa sto l'isolader integrar l'epidezza totala dal complex en sia planisaziun da detagl iniziala. Sche l'isolaziun mesira tschient e sessanta millimeters ed il palantschieu da plattas finì culminescha a duschent e ventg millimeters sur la platta purtanta, sto la relevaziun bituminusa u sintetica encunter l'acroteri u il mir cunfinant montar a traistschient e settanta millimeters sur il betun brut per garantir ils tschient e tschuncanta millimeters utils or d'aua.
| Situaziun da la relevaziun | Punct da referenza bass | Atezza pretendida (norma SIA 271) | Disposiziun tecnica minimala |
|---|---|---|---|
| Acroteri current u mir cunfinant | Surfatscha da las plattas u da la gera finida | 150 mm aringhiel | Fixaziun mecanica e bindel da solin metallic |
| Tetg betg accessibel cun gera | Livel superiur dal letg da gera | 150 mm aringhiel | Profil d'aluminium serrà cun giugnt mastic impermeabel |
| Terrassa cun tegnida da terra (inverdimaint) | Livel finì da la terra vegetala | 150 mm aringhiel | Membrana cunter ragischs e tabla da tegnida perforada |
| Praghel da porta-fanestra da standard | Livel superiur da la carrelatura exteriura | 150 mm (cas general) | Colliaziun sut traversa bassa da la faniestra |
Sbassament als praghenes e cumpensaziun tras chanal da tetg u chanal da drenascha
En l'architectura contemporana e las construcziuns suttamessas a las pretensius per persunas cun impediments da moviment (PMR) è mantegnair ina distatga da tschient e tschuncanta millimeters vi da las portas da terrassa savens impussibel. Per evitar in scalun nuntransibel tranter la stiva e l'exteriur lubescha la norma SIA 271 derogaziuns precisas. Questa toleranza pretenda dentant cumpensaziuns constructivas rigorusas per neutralisar l'accumulaziun d'aua stagnanta e la refuida provocada dal vent.
- Reducziun da la distanza da segirezza a 50 mm cun chanalL'atezza da relevaziun po vegnir sbassada fin a tschuncanta millimeters sur il livel finì sche in chanal da drenascha cun griglia forada vegn disponì directamain avant la faniestra. La griglia sto esser allontanabla per pussibilitar il mantegniment stagiunal.
- Evacuaziun netta dal chanalIl chanal na po betg sa cuntentar dad evacuar tras simpla infiltraziun sut las plattas. El sto esser providì cun sfessas lateralas u cun in fist raccordà a la rait secundara d'aua da plievgia, garantind uschia l'absenza da chargia idraulica encunter il giugnt dal praghel.
- Praghel plan senza sedia (quota sut 20 mm)Per access senza sedia cun ina distanza da segirezza sut ventg millimeters è ina resina d'isolaziun liquida armada cun in vel da polyester obligatorica sut il profil dal praghel, cumplitgada tras in suttetg protectiv u ina griglia da drenascha stgaudabla en zona da muntogna.
Il chanal da cumpensaziun sto mussar ina ladezza minimala dad almain tschient e tschuncanta millimeters e posar directamain sin la structura purtanta u sin cusshins regulabels stabils, senza sturschar la membrana bituminusa giaschent da sut. Sche quel che realisescha il project refusa da posiziunar ina griglia da drenascha avant in praghel sbassà, na po la responsabladad per il ristg d'inundaziun interiura betg vegnir imputada a l'isolader sch'el ha formulà las reservas pretendidas.
Colliaziuns sut tetg e reducziuns admessas da la distanza da segirezza d'aua
Las loggias, terrassas protegidas e balcons cuverts modifitgan fundamentalmain l'exposiziun a l'aura. La norma SIA 271 lubescha ina reducziun da la distanza da segirezza d'aua sche la geometria da la construcziun impedescha l'aua da plievgia dad arrivar directamain a la relevaziun e prevaint mintga refuida d'aua temporara. Dentant na s'improvisa questa diminuziun betg sin il plazzal: ella pretenda cundiziuns fisicas mesirablas ed ovras d'evacuaziun dimensiunadas.
Per validar ina distanza da segirezza reducida a 50 mm sur il revestiment praticabel, sto l'element da tetg imperativamain sa chattar en il con da protecziun d'ina sporgenza. La regla professiunala implitgescha che l'angul furmà dal bord inferiur da la sporgenza e dal piz da la relevaziun saja suffizient per parlar la plievgia battenta. Sche il vent bitta savens las guttas encunter las faniestras u sche la naiv s'accumulescha encunter ils chantunels d'enviern, resta la quota da standard da 120 mm vinavant obligatorica, independentamain dal spazi liber disponibel.
- In surstand da tetg u ina platta superiura che protegia l'entira fatschada vitrada dal bagnament direct sut in angul minimal da trenta grads en relaziun cun la verticala.
- Ina pendenta dal revestiment da protecziun u da circulaziun che s'allontanescha vers l'exteriur per evacuar las auas da rebattida or dal plan da la fatschada.
- La posiziun d'in chanal linetar cun griglia u sfessa allontanabla, plazzà directamain sper il pe dal praghel per assorber immediatamain las auas culantas da surfatscha.
En las situaziuns da praghenes plans destinads a persunas cun impediments da moviment croda la distanza da segirezza savens sut ils 50 mm, descendent per part a 20 u 30 mm. En questa configuraziun extrema daventa la relevaziun bituminusa tradiziunala saldada cun chalun impussibla da realisar senza periclitar ils giugnts da las faniestras. Ils isoladers recurran sistematicamain a sistems d'isolaziun liquida a basa da resina da poliuretan u da PMMA armada. Questas resinas permettan dad entrar en il profil dal chantunel, d'assegurar in'isolaziun cuntinuada a fraid e da collar a lunga durada sin il metal u il PVC preparà ordavant cun pumexada e primar d'adesiun.
Conflicts da resalva, cumpensaziun mecanica e detagls da fermada
Il problem quotidian dal maister isolader resulta da l'augment da las epidezzas da l'isolaziun termica. Per ademplir ils labels d'energia svizzers passa l'isolaziun currentamain da 160 mm a dapli che 240 mm da spuma rigida u da launa da crap. Sche il baghetg brut ha mantegnì acroteris u parapets da betun da dimensiuns tradiziunalas, sa chatta l'atezza residuala per rimpar la membrana drasticamain reducida, rendend il respect da la norma SIA 271 spezialmain cumplitgà.
| Configuraziun da l'ovra | Distanza da segirezza sur il livel finì | Dispositiv da cumpensaziun pretendì | Moda da finiziun al piz |
|---|---|---|---|
| Terrassa currenta accessibla | 120 mm | Nagin (distanza da segirezza nominala) | Bindel da solin d'aluminium e giugnt d'elastomer |
| Praghel da porta sut tetg | 50 mm | Chanal cun griglia allontanabla cun sfessa | Relevaziun liquida cun primar e fixaziun mecanica |
| Praghel PMR senza scalun | 20 a 30 mm | Chanal stgaudabel u sfessa da zop collitada | Resina da PMMA armada maruflada sin chantunel preparà |
| Acroteri bass sut plattas sin cusshins | 120 mm | Rehaulta en tabla piegada fixada sin miratura | Pieg d'anglet sut schelgia d'acroteri |
Igl è formalmain scumandà da sfinar localmain il panel d'isolaziun al pe da la relevaziun per gudagnar artifizialmain atezza. Quest schanfrel crea ina punt termica gronda per lung da la colliaziun, provocond condensaziuns e mufa a l'intern sut il sochel da l'abitaziun. La soluziun conforma consista da posiziunar ina rehaulta metallica rigida, furmada d'ina tabla piegada dad atschal galvanisà u d'aluminium d'almain 1,5 mm d'epidezza, ancrada solidamain en il fund purtant avant l'applicaziun dal complex d'isolaziun.
La protecziun dal piz da la relevaziun serra il sistem. L'aua che cula sin la fatschada na dastga mai pudair s'insinuar davos la strischa bituminusa u sintetica. Il piz da la membrana sto vegnir serrà d'in profil metallic perforà inossidabel munì d'in giugnt flexibel cuntinuà, u tschiffà sut ina schelgia che bitta l'aua a dapli che 20 mm dal liber finì. Cura che la fatschada retschaiva in'isolaziun termica exteriura cun intunac, munta l'isolaziun davos il profil da sochel avert per garantir la cuntinuitad da la protecziun cunter plievgia senza interrupziun fisica.
Gestiun dals deficits d'atezza sin il plazzal e protocols da correcziun
Sin il plazzal s'erumpa il deficit d'atezza da relevaziun savens en il mument precis nua che la faniestraria exteriura u il platist mettan lur puncts da referenza dal livel finì. La distanza da segirezza d'aua tenor norma fixada da la norma SIA 271 sa chatta lura cumprimida tranter ina platta bruta memia auta, in'isolaziun termica pli stgarsa che previs ed in praghel da fanestra culanta fixà senza reserva. Confrontà cun questa situaziun bloccada na dastga l'isolader en nagin cas exequir ina relevaziun curta ord atgna iniziativa. L'art. 365 CO prescriva che sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, sto l'interprendider infurmar il patrun.
Cura che l'impussibilitad geometrica è cumprovada, ston ils partenaris dal project formalisar ina soluziun da cumpensaziun tecnica tenor la norma SIA 271 avant la posiziun dal revestiment. Trais mesiras palliatives permettan da garantir la segirezza da l'ovra:
- L'installaziun d'in chanal collectur u d'in chanal cun griglia directamain collia a la rait da plievgia u avert sin il livel da l'isolaziun, garantind l'evacuaziun immediata senza auzament d'aua residuala per lung dal profil.
- La decisiun d'ina sporgenza da tetg protectiva u d'ina marquisa impermeabla che creescha in suttetg suffizient per limitar drasticamain l'exposiziun da la zona particulara a la plievgia battenta.
- Il recurs ad in sistem d'isolaziun liquida armada che collia en plan sin il rom da la faniestra sgrassà e pumexà ordavant, terminà d'in bindel da pressiun mecanic demontabel sut il livel finì sche in giugnt da fermada sut pressiun è prescrit.
Mintga sbassament da la distanza da segirezza furma obligatoricamain l'object d'in suttascripziun tecnica cosignada da la direcziun da las lavurs e dal patrun da construcziun, fixond ils limits da garanzia applitgabels.
Dumondas frequentas
Nua prenda ins il punct da partenza exact per mesirar ils 120 mm pretendids?
La quota sa mesira verticalmain a partir da la surfatscha superiura dal viertgel da sparpagliada finì, e betg a partir da l'isolaziun bruta. Sche voss tetg terrassa cuntegna plattas sin cusshins da 40 mm messas sin ina gera u cusshins da 80 mm, sto il piz da la relevaziun montar a 120 mm sur il livel superiur da las plattas finidas, uschiglio daventa l'ovra immediatamain nunconforma tar la controlla tecnica.
Co tractar in praghel da vitrina al medem livel senza rebattider?
La norma SIA 271 lubescha la reducziun da la distanza da segirezza d'aua fin al livel nulla sut cundiziuns strictas. Vus stais disponair d'in chanal da drenascha cun griglia allontanabla directamain avant la faniestra, collia a l'evacuaziun, cumbinà cun in'isolaziun liquida relevada en colliaziun totala encunter il chantunel. Ina sporgenza protectiva u in suttetg resta indispensabel per tagliar giu las squittadas d'aua directas.
Po ins cumpensar ina relevaziun memia curta da 60 mm tras in simpel giugnt da mastic?
Na. Ina corda da mastic da silicon u da poliuretan furma in giugnt d'impermeabilitad a l'aria u da finiziun, mai ina relevaziun d'isolaziun admessa. Sche la garnitura bituminusa u sintetica sa ferma 60 mm memia bass, s'infiltrescha l'aua per capillaritad u refuida cura che la naiv sula. L'unica via consista en l'extensiun mecanica da l'isolaziun tras in profil metallic adaptà u ina resina da poliuretan armada omologada.
Tgi surpiglia finanzialmain la posiziun d'in chanal da cumpensaziun?
Sche il livel da la platta bruta furnida na respecta betg las quotas dal plan da resalva dal baghetg brut, tutga il cust al maçon u al planisader general. Sche l'isolader ha mess ses complex senza signalar ordavant ch'il paquet d'isolaziun termica reducescha l'atezza sut praghel sut las pretensius normativas, pon ils custs da garnitura e d'adaptaziun da lanimaria vegnir pretendids integralmain dad el.
Texts e normas citads
- SIA 271Prescripziuns per la realisaziun da las isolaziuns da tetgs plats e terrassas, atezzas da relevaziuns ed evacuaziun da las auas
- CO art. 365Obligaziun da l'interprendider dad infurmar il patrun sche circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra
- CO art. 369Exclusiun dals dretgs dal patrun per defects da l'ovra en cas d'ordens dads cunter ils avis formals da l'interprendider
