Da retegnair
- Poner ils panels d'isolaziun cun la vart lunga perpendicularmain tar las viulas da la tabla viulada.
- Resguardar la portada maximala admissibla dals panels per eliminar mintga ristga da deflexiun sut chargia.
- Calcular la fixaziun cun ina lunghezza utila che perforescha l'unda superiura per almain 20 mm.
- Repartir imperativamain las chargias da circulaziun durant las lavurs a l'agid da vias da pontil.
Direcziun da posiziun dals panels d'isolaziun e portada admissibla sin las surfatschas d'apog da la tabla d'atschal
Sin in tetg plat purtà da tablas d'atschal viuladas determinescha l'orientaziun dal panel d'isolaziun sia resistenza mecanica immediata. Las plattas d'isolaziun termica rigidas (lana minerala d'auta densitad, poliuretan u polistirol expandì) ston vegnir ponidas imperativamain cun lur vart lunga perpendicularmain tar la direcziun da las viulas. Questa disposiziun garantescha che mintga element ruaussa sin plirs culms da viulas (las surfatschas d'apog superiuras), reducind l'effect da sporgenza. Ils giunts longitudinals dals panels ston coincidar sistematicamain cun l'axa cuntinuada d'ina surfatscha d'apog superiura plaina. In giunt plazzà en il vid d'in'unda chaschuna ina zona da ruptura immediata sut la chargia d'in isolader u sut l'impact d'ina chargia d'utilisaziun.
- Portada admissibla da l'isolaziun
- Distanza libra maximala tranter duas surfatschas d'apog superiuras successivas da la tabla d'atschal che in panel d'isolaziun rigid po surmuntar senza subir ina deflexiun excessiva sut chargia d'utilisaziun u perforaziun puntuala.
La portada admissibla dependa directamain da la natira da l'isolaziun, da sia massa volumica e da sia grossezza nominala. Sin las viulas trapezoidalas usitadas en la Svizra franzosa po l'avertura superiura da l'unda variar tranter 70 mm e dapli che 130 mm. Sche l'avertura surpassa il limit tecnic certifitgà dal producent d'isolaziun per ina tala grossezza, ristga il panel da rumper dal tut gia tar la posiziun. Tar isolaziuns suttilas da l'emprima stresa u plattas da cumpensaziun pretenda in'avertura da viula excessiva u in augment da la grossezza da l'isolaziun, u l'interposiziun d'in pontil da repartiziun u d'ina tabla collavuranta adattada avant la posiziun dal para-vapur.
| Tip da panel d'isolaziun | Grossezza minimala pretendida | Avertura da viula maximala admissibla | Mesiras da precauziun tar la posiziun |
|---|---|---|---|
| Lana minerala (auta densitad) | 60 mm | 80 mm | Giunts transversals spustads per almain 200 mm |
| Lana minerala (dubla densitad) | 80 mm | 130 mm | Vart spessa obligatoricamain drizzada vers ensi |
| Poliuretan (PIR) cun vivel d'aluminium | 40 mm | 90 mm | Incavament cun scanalatura e linguetta recumandà |
| Poliuretan (PIR) cun vivel d'aluminium | 60 mm | 140 mm | Portada segirada per posiziun standard en ina stresa |
| Polistirol expandì (EPS rigid) | 80 mm | 100 mm | Birlas dretgas fixadas, controlla da deflexiun severa |
Calcul da la lunghezza utila da fixaziun e preservaziun da la tabla durant la circulaziun
La fixaziun mecanica da l'ensemble da l'isolaziun e da la membrana en ina tabla d'atschal pretenda in ancoradi exclusivamain en il culm da l'unda (la surfatscha d'apog superiura). Igl è rigorusamain scumandà da fixar en il fund da la viula, nua che s'accumuleschan eventualas condensaziuns e nua che la ristga da strair ora per effect da lieva è maximala. L'isolader utilisescha vidas autoforantas adattadas al caliber da la tabla (per regla 0,75 mm fin 1,25 mm grossezza), ensemen cun plattinas da repartiziun quadratas u manchents da plastic per rumper la punt termica. Questas fixaziuns ston correspunder a las reglas da la tecnica per impedir disturbis structurals, sco che regorda il cudesch penal svizzer en ses art. 229 CP concernent il respect da las reglas da l'art tar la direcziun e l'execuziun d'ina construcziun.
Il calcul da la lunghezza da la vida autoforanta u dal sistem cun manchent è millimetric. Per fixar in panel cumpressibel u rigid cumpiglia la lunghezza totala: la grossezza reala dal cumplex d'isolaziun sut tschentada mecanica, la grossezza da la membrana d'impermeabilisaziun, la grossezza dal para-vapur e la spurgenza minimala obligatorica da 20 mm sut la vart sut da la tabla viulada. Questa reserva garantescha ch'il filet da presa surpassa dal tut la fora e blochescha la fixaziun cunter il svidar chaschunà da las vibraziuns mecanicas e dals effects ciclics da sugl da vent. Ina vida memia curta provochescha in ancoradi parzial che stgarpa il metal al prim suffel d'urcan; ina vida decididamain memia lunga ristga da perforar raits tecnicas pendidas sut la tabla.
- Verificaziun da las surfatschas d'apog receptivasMarcar cun il cordel l'axa longitudinala exacta da las surfatschas d'apog superiuras da la tabla avant la disposiziun dal cumplex d'isolaziun per betg forar a l'orba en ils funds.
- Validaziun da la structura en stresasMesirar la grossezza cumulada reala dal sistem (isolaziun + membrana) e selecziunar manchents per la ruptura da la punt termica adattads per limitar la lunghezza metallica da la vida.
- Reglaziun dal limitatur da copelUtilisar ina vidunadira da tetg munida d'in limitatur da profunditad u da copel per serrar la plattina senza strimpar ni sfender la structura cellulara da l'isolaziun termica.
- Controlla da la presa sut la tablaVerifitgar visualmain da la vart sut da l'edifizi che nagina trapanina saja sbriscada or da la surfatscha d'apog e che mintga vida surpassia per almain 20 mm cun ses filet util.
La circulaziun durant las lavurs represchenta ina fasa critica per l'integritad da l'ovra. Uschè ditg che l'impermeabilisaziun e la protecziun greva u las fixaziuns definitivas n'èn betg terminadas, restan il suport da tabla d'atschal ed ils panels d'isolaziun fitg vulnerabels a la deformaziun residuala. Per transportar ils rolls bituminus, ils apparats da saldar u il persunal, ston vegnir deponidas vias da rulond fatgas da panels da lain dir dal tip cuntraplacà u panels OSB d'almain 15 mm grossezza. Igl è strictamain scumandà d'empilar paletas da material en il center dals champs da la tabla senza verifitgar la purtanza locala da la tabla. La segirezza dal persunal che lavura sin quests tetgs industrials è reglada tras l'art. 3 OTConst, che pretenda da planisar las lavurs da construcziun uschia ch'il privel d'accidents vegnia reducì al livel uschè bass sco pussaivel, oravant tut cun segirar ils percurs sin tablas betg impermeabilisadas per eliminar mintga privel da sbuertlar u da ruptura locala da l'isolaziun.
Implantaziun da la lingia da fixaziun sin ils culms da las viulas
Sin in tetg plat industrial cun tabla d'atschal viulada na tollerescha l'ancoradi mecanic da l'isolaziun termica nagina fixaziun orba en il vid da l'unda. Il plan da cavigliada sto vegnir posiziunà strictamain sin la ladezza utila dal culm da la viula, designada sco unda positiva. Per garantir che l'isolaziun ed il para-vapur tegnian sut las depressiuns chaschunadas dal vent, suonda la lingia da las fixaziuns obligatoricamain l'axa longitudinala da las surfatschas d'apog superiuras dal profil trapezoidal.
| Element dal cumplex | Posiziunament pretendì | Toleranza da distatga | Acziun correctiva |
|---|---|---|---|
| Para-vapur adesiv u bituminus | Continuitad senza crudar en ils funds | Surposiziun da 100 mm | Maruflascha rinforzada sin las zonas da surposiziun |
| Platta d'isolaziun (PIR / EPS) | Giunts perpendiculars tar las viulas | Spustament maximal da 5 mm | Retagl d'adattaziun senza sporgenza |
| Vida e plattina da repartiziun | Plein en l'axa dal culm da la viula | Spustament maximal da 10 mm | Nova fixaziun a 50 mm sin l'unda |
| Chanon telescopic da plastic | Perpendicular tar il plaun da l'unda | Deviaziun dal perpendicuel da max 3° | Remplazzament sche rupture dal manchent |
L'impressari verifitga il tip da pas da vida utilisà tenor la grossezza dal suport metallic. Per ina tabla d'atschal galvanisada da 0,75 mm fin 1,25 mm porschan las vidas autoperfurantas cun filet fin la resistenza da trair ora pretendida senza destruir il filindader durant il serrar. L'utilisaziun d'ina vidunadira cun arrest da profunditad reglavel impedescha la squitschada localisada dal panel d'isolaziun e mantegna l'impermeabiladad garantida tras la rondella da guarniziun u il manchent da plastic per la ruptura da la punt termica.
Segiraziun dal pontil ed organisaziun dals fluss da montascha
La fasa da montascha expona l'isolaziun rigida tschentada sin la tabla ad impressiuns puntualas severas. Il transport grev cun garret ad elevaziun manual u charpun sin ils panels che n'èn anc betg cuvrids cun lur impermeabilisaziun definitiva provochescha l'enfundada dal material d'isolaziun a l'autezza dals vids da las undas negativas. Per transportar ils rolls bituminus, las membranas sinteticas ed ils pachets da fixaziuns, munta la gruppa vias da rulond cuntinuadas a l'agid da panels da repartiziun da lain d'almain 22 mm grossezza.
Quests pontils provisorics repartan las chargias punctualas sin almain trais undas consecutivas da la tabla d'atschal, impedind la ruptura per deflexiun dals panels da lana minerala u da broma da poliuretan. Las paletas da material deponidas cun il crana na dastgan en nagin cas restar sin zonas nua che l'isolaziun n'è betg cavigliada dal tut tar il suport sutpost.
En cas d'infrastructuras tecnicas pendidas sut il tetg tras auters mastergnants (conducts da ventilaziun, sprinklers, canals da cabels), coordinan ils isoladers l'autezza da las penetraziuns metallicas. Ina vida che perforescha la tabla viulada cun ina lunghezza utila excessiva daventa ina funtauna da blessuras per ils montaders che lavuran a la vart sut u po perforar ina rait tecnica che percurra en vischinanza immediata da l'atschal.
Gestium da las nunconformitads da portada, d'ancoradi e da circulaziun
Sin in suport da tabla viulada capitan ils sbagls oravant tut tar in'orientaziun fallida dals panels, tar ina fixaziun orba sper il culm da l'unda u tar ina deformaziun locala sut il traffic da plazzal. Cura che la grossezza u la natira da l'isolaziun na permetta betg da surmuntar l'avertura da las surfatschas d'apog tenor la portada admissibla prescrita dal producent, sto la posiziun directa vegnir interrutta. Duas soluziuns tecnicas pon vegnir applitgadas immediatamain: il remplazzament tras in'isolaziun d'ina classa da cumpressiblitad superiura abla da surmuntar il vid, u la montascha preliminara d'ina tabla da repartiziun intercalara colliada cun la tabla d'atschal.
Il pertusar a vid furma il sbagl da fixaziun il pli frequent. Ina vida autoforanta che deviescha da la viula auta perforescha il para-vapur en il vid senza porscher nagina resistenza da trair ora sut chargia da vent. Il controllader u il schef da gruppa marchescha questas zonas cun emulsiun u cun crida grassa. Igl è rigorusamain scumandà da laschar ina fixaziun betg ancorada. La vida defectusa sto vegnir retratga, la perforaziun dal para-vapur sto vegnir serrada cun ina colletta adesiva cumpatibla, ed ina nova fixaziun sto vegnir posiziunada sin la viula vischina resguardond la lunghezza utila minimala d'ancoradi definida tras la norma SIA 118.
En cas d'enfundada da la tabla u da squitschada da las viulas sut las rodas dals chars da transport sto l'isolader protocollar la deformaziun. Tenor l'obligaziun da diligenza regurdada en l'CO, sche la materia furnida dal patrun u il terren designà d'el è defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, alura sto l'impressari infurmar il patrun. Finalmain pretenda l'OTConst che mesiras vegnian prendidas als posts da lavur ed als passagis uschia che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg mess en privel. Las zonas donnegiadas vegnan signalisadas e protegidas tras pontils da repartiziun rigids da panels da lain avant mintga reprenida da las operaziuns.
Dumondas frequentas
Co reagir sche ina vida perforescha la tabla en il vid sper la viula?
La vida sto vegnir svidada immediatamain. Il pertus en l'isolaziun ed en il para-vapur creescha ina via d'infiltraziun per aria e vapur. Serrar la perforaziun cun in mastic u cun in toc d'impermeabilisaziun d'aria autotaglient. Posiziunar suenter ina nova vida autoforanta cun sia plattina da repartiziun en il center dal culm da la viula, a distatga d'almain 50 mm da l'impact precedent.
Tge far sche la portada tranter las viulas surpassa la grossezza admissibla da l'isolaziun?
Mai empruvar da poner l'isolaziun en sporgenza betg confurma. Vus stais u dublegiar l'emprim letg cun in panel rigid intermediar cumpatibel che porscha ina resistenza suffizienta al pas da la viula, u muntar ina tabla collavuranta cun grossezza augmentada. Signalai la deviaziun a la direcziun da las lavurs per laschar approvar la modificaziun dal cumplex termic e las lunghezzas adattadas per las fixaziuns mecanicas cumplementaras.
Tge lunghezza da fixaziun utila è pretendida sut la tabla viulada?
La vida sto perforar dal tut la tabla d'atschal. Per segirar il bloccadi mecanic cumplet dal filet autoforant, sto il piz da la vida surpassar per 15 fin 20 mm sut la fatscha inferiura da la tabla viulada. Questa surlunghezza garantescha la resistenza da trair ora prescrita cunter las depressiuns da sugl da vent, resguardond las toleranzas da fabricaziun da l'isolaziun.
Co organisar la circulaziun greva sin tabla senza defurmar las viulas?
Ils garrets ad elevaziun u ils chars na dastgan mai circular directamain sin l'isolaziun betg protegida ni sin las viulas nudas. I sto vegnir creà vias da circulaziun deditgadas cun agid da panels da repartiziun rigids dal tip OSB u cuntraplacà cun almain 22 mm grossezza. Quests panels repartan la chargia puntuala sin almain trais viulas consecutivas, evitond uschia la deflexiun locala dal suport.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
- COMateria e terren: avis immediat al patrun en cas da defects u circumstanzas che pericliteschan l'ovra (al. 3)
- OTConstProtecziun cunter la sbalunada d'elements da construcziun u la crudada d'objects e da materials
