Da retegnair
- La norma SIA 271 prescriva in'isolaziun resistenta a las ragischs sut mintga verdura extensiva da tegment.
- Il geotextil da filter impedescha ch'il saufat vegnia verstoppà tras las particlas finas dal substrat mineral surgiacant.
- Ina grossezza da substrat dad otg centimeters tanscha per ils sedums, ma limitescha las gramineas pli pretensiusas.
- Las zonas sterilas da grava protegian ils detagls che resortan e garanteschan l'evacuaziun svelta da las auas pluvialas excessivas.
Dal fund isolant enfin al geotextil da filter: il funcziunament dal cumplex da saufat
In tegment verd extensiv na consista mai da simplamain derasar terra da cultira sin in'isolaziun. Tenor las reglas da l'art e las pretensiuns da la norma SIA 271 ademplescha mintga element ina funcziun mecanica u idraulica precisa. Il cumplex d'isolaziun sto imperativamain resister a la penetraziun da ragischs, saja quai tras l'integraziun d'aditivs antiragischs certifitgads en il bitumen polimer u en la materia sintetica, saja quai tras l'interposiziun d'ina feglia speziala cunter ragischs. Sin quest'isolaziun nettegiada e recepida vegn posada sco emprima stresa ina tgina da protecziun mecanica betg tesida da polipropilen u da poliester, cun ina massa surfatscha minimala ch'è adattada a las solicitaziuns dal plazzal. Questa stresa protegia la membrana cunter la perforaziun tar il sversament posteriur dals aggregates. Mintga surposiziun da fascha sto vegnir controllada minuziusamain avant mintga cuvrida, perquai che la tschertga d'in'infiltraziun tardiva sut la verdura chaschuna intervenziuns cumplexas.
- Pusiziunament da la stresa da protecziun mecanica e da sbriscidaSvilup direct sin l'isolaziun antiragischs cun ina surposiziun da 10 cm, senza nagina fixaziun mecanica trasversala.
- Misa en ovra dals elements da saufatIncastrar las plattas a nufs alveolars cun perforaziun superiura u derasar a moda regulara vanaditsch da quadrels u da lava expandida.
- Svilup da la tgina da filter betg tesidaPosiziun transversala sin il saufat cun ina surposiziun clera dad almain 15 cm e tratga ensi per lung da las rivas ed ils detagls che resortan.
La stresa da saufat garantescha la continuitad idraulica sut il substrat. Las plattas preformadas da polietilen d'auta densitad cun reservuars d'aua e sfessas da survapuraziun furman la soluziun la pli frequenta en la Svizra romanda, perquai ch'ellas cumbineschan ina bassa surchargia structurala cun in'excellenta capacitad da deflussiun sut chargia. Cura ch'il project prevesa in letg mineral cuntinuà a basa da puzzolana u da quadrels franads, sto la grossezza dal granulat vegnir calculada per evitar mintga sfraccament sut la circulaziun d'infrastructura u da mantegniment occasiunal. La stresa da filter vegn a curclar directamain quest saufat avant la mise en place da la terra tecnica.
Substrat mineral e vegetaziun: la grossezza cundiziunescha la durabilitad da la cuvrida
Il substrat per tegments extensivs è ina maschaida industriala a dominanta minerala, cumponida da quadrel concassà, lava, pumex, arsa expandida e d'ina part organica strictamain dosada, per regla sut diesch pertschient en volum. L'utilisaziun da terra da curtin standard u da cumpost ordinari è scumandada: la terra solta sa cumpacta, stenscha las ragischs, verstoppa il filter da geotextil e surchargia privlusamain la platta purtanta en cas da saturaziun cun aua. La tscherna da la grossezza finala dal substrat dictatescha betg mo la chargia morta manada sin l'ovra, mabain era la paletta da vegetaziun ch'è capabla da s'etablir a moda duraivla senza sauada automatica permanenta.
| Grossezza utilisabla | Chargia saturada media | Tips da plantas adattadas | Moda d'installaziun |
|---|---|---|---|
| 6 fin 8 cm | 80 fin 110 kg/m² | Sedums rampants, mistgels, litgens | Semenza da fragments, micromottas |
| 9 fin 12 cm | 115 fin 160 kg/m² | Sedums variads, neglas da chartus, tschaguglia selvadia | Tarpuns precultivads, mottas da terra standard |
| 13 fin 15 cm | 165 fin 220 kg/m² | Gramineas xerofilas, plantas perennas da carstget, timians | Plantaziun en vaschs, semenza cumbinada |
Oura da la survivientscha da las plantas ston il manader da construcziun ed il capomaister verifitgar la cumpatibilitad da las chargias cun il calcul static da l'inschigner civil. Il pais volumic dal substrat sto adina vegnir evaluà tenor sia capacitad maximala d'aua, vul dir totalmain saturà suenter in ferm urizi. La repartiziun dal substrat cun recipient basculant u cun crana pretenda in ritm regular: ils deposits en monzs sin il tegment avant la gulivaziun genereschan chargias punctualas che ristgan da surpassar la resistenza admissibla dal cumplex d'isolaziun termica sutgiacant. La gulivaziun manuala vegn fatga cul rastè en viandond enavos per evitar da cumpactar prematuramain la maschaida.
Adequanza tranter grossezza utilisabla dal substrat e paletta da vegetaziun
La grossezza dal letg da plantaziun na dependa betg d'ina stimaziun puramain estetica: ella regla la reserva d'aua utilisabla, l'amortisaziun dals scocs termics sin la membrana e la durabilitad botanica dal cumplex. Sin il tegment plat regla la norma SIA 271 las stresas da protecziun e d'isada. Per ina verdura extensiva sto il substrat mineral garantir la retenziun d'aua tras capillaritad e parallelmain evacuar senza stagnaziun il surpli vers il saufat. Il cuntegn da materia organica sto restar strictamain limità, tranter 5 e 10 % en volum. Ina proporziun excessiva d'umus provochescha la sa-sedimentada da la stresa, verstoppa il filter da geotextil e favurisescha la colonisaziun tras ervas selvadias pionieras che stenschan il tarpun selecziunà.
| Grossezza dal substrat | Chargia saturada indicativa | Paletta da vegetaziun adattada | Cumportament d'aua e mantegniment |
|---|---|---|---|
| 60 fin 80 mm | 80 fin 115 kg/m² | Sedums purs (Sedum album, acre, reflexum, spurium) en fragments u micromottas | Resistenza extrema a la setgira. Nagina sauaziun suenter l'enragischament. Cuvrida da plantas bassa e rasa. |
| 80 fin 120 mm | 115 fin 160 kg/m² | Sedums associads cun gramineas pionieras (Festuca ovina) e neglas selvadias | Retenziun d'aua augmentada, protecziun termica rinforzada da la membrana, sarchada da mantegniment annuala. |
| 120 fin 150 mm | 160 fin 210 kg/m² | Prada sitga diversifitgada: sedums, Dianthus, Allium, timian da serpels e gramineas | Forta evapotranspiraziun, biomassa densa che pretenda ina segar annual d'atun ed eliminaziun dal rest. |
La moda d'implantaziun da las plantas influescha il chalender d'intervenziun e la sveltezza d'enragischament. Ils fragments da sedums, derasads manualmain en quantitad da 50 fin 80 g/m² sin in letg rulà ed umid, porschan ina posa svelta ma restan exponids a l'erosiun dal vent las emprimas emnas. L'utilisaziun da micromottas (15 fin 20 pots per meter quadrat) garantescha in'implantaziun omogena sin las rivas suttamessas a turbulenzas aerodinamicas. L'idrosemnadira cun liant celulosic convegn a surfatschas grondas e regularas. Sch'il substrat croda sut 60 mm da grossezza, consumescha la chalur da la stad il sistem da ragischs superficial, quai che noda la tgina da filter ed expona il cumplex d'isolaziun a sballuccadas termicas extremas.
Misa en ovra da las strivlas sterilas, evacuaziuns e segirezza da tegment
L'installaziun dal cumplex da verdura pretenda ina separaziun rigurusa tranter la zona plantada e las ovras d'evacuaziun u elements che resortan. Tenor la norma SIA 271 ston las auzadas d'isolaziun cunter ils acroteris, las cuplas da glisch e las penetraziuns tecnicas vegnir circumdadas d'ina strivla sterila incombustibla d'almain 300 mm da ladezza. Questa banchetta da grava radunda lavada (caliber 16/32 mm), senza elements fins, blochescha la progressiun da las ragischs vers ils profils da fixaziun, impedescha la sulevaziun da las auzadas tras squitsch dal vent e funcziunescha sco para-fieu periferic.
- Surposiziun dal filter e posa dals profilsVerifitgar la continuitad dal geotextil betg tesì da filtraziun sin ils elements u las plattas da saufat. Las faschas ston sa surponer per almain 150 mm. Posar a sitg ils profils angulars da separaziun para-grava e posiziunar las chaschettas d'inspecziun sur ils sbuccs da racolta da las auas pluvialas.
- Distribuziun controllada dal substratMulscher il substrat mineral cun la crana en big bags u tras sufflada pneumatica davent dal camiun malaxader. Evitar mintga accumulaziun punctuala en mez champ e repartir immediatamain ils monzs per respectar la chargia maximala admissibla definida da l'inschigner civil.
- Gulivaziun e cumpactaziun levaTirar la maschaida minerala cul rastè integrond in surplus d'autezza da 10 fin 15 % per cumpensar la sa-sedimentada naturala suenter la sauada. Passar cun in rull lev per serrar la surfatscha senza sfraccar las alveolas da saufat.
- Sauada da saturaziun e semenzadaSaturar il letg da posa cun aua per umidisar il saufat e fixar la structura granulara, silsuenter proceder senza retard a la projecziun da las semenzas u a la derasaziun dals fragments da sedums.
Sin il plan operativ mobilisescha il manaschi da martganzias grevas sin in tegment plat reglas strictas da protecziun da la sanadad e da prevenziun d'accidents. Tar il sversament da la grava da chantun e la gulivaziun dal substrat a la riva applitgescha la squadra las mesiras da segirezza definidas en l'art. 41 OTConst uschespert che l'autezza da crudada surpassa 2 meters. L'isolader s'assicurescha da la preschientscha d'in para-chaufallads periferic tenor las prescripziuns u d'in punt da fermanza avant che cumenzar cun il descargament dals recipients.
Mesiras correctivas tar anomalias da saufat u da la cuvrida da vegetaziun
Sin in tegment plat resultan ils donns colliads cun la verdura extensiva quasi adina d'ina interrupziun en la continuitad funcziunala da las stresas u d'ina tscherna errada da materials. Sche l'aua stagna a moda duraivla sur la tgina u sche la cuvrida da sedums deperiescha pervi da marschira da ragischs, sto l'isolader immediatamain controllar la stresa da saufat e la permeabilitad dal filter da geotextil. L'avertura da las chaschettas da controlla installadas sin las evacuaziuns pluvialas furma l'emprim pass tecnic d'investigaziun: in nivel d'aua persistent mussa u in'obstrucziun tras sediments fins, u in sfraccament mecanic da las plattas da saufat alveolaras.
- Sondagi localisà dal cumplexStgavar or manualmain il substrat cun pala da plastic enfin tar ils relifs da la platta da saufat per visualisar il stadi da saturaziun cun aua ed il nivel da tschuffadad da la tgina da filter.
- Verificaziun granulometrica e purtanzaMesirar la grossezza residuala da la maschaida minerala suenter la sa-sedimentada naturala. Ina proporziun excessiva d'elements fins u da materia organica verstoppa spert ils pors dal material betg tesì e stenscha las ragischs.
- Spurga e remplazzament da las tginasEvacuar ils materials verstoppads, schlavazzar minuziusamain las alveolas da saufat a bassa pressiun, posar in geotextil da filter net cun ina surposiziun da quindisch centimeters e furnir danovamain in substrat mineral confurm.
Sch'il substrat installà ha ina grossezza inferiora a las toleranzas contractualas, na po la vegetaziun betg survivir a las chalurs da la stad ni als gels intensivs da la Svizra romanda. Ina recuvrida immediata cun puzzolana u cun sist expandì calibrà s'impona avant mintga semenzada. Plinavant, sche las strivlas sterilas da grava d'almain 30 centimeters èn vegnidas negligidas per lung da las auzadas da l'isolaziun, sto l'isolader restabilir questas barrieras da grava radunda lavada senza retard. Quest amenament periferic garantescha l'access a las tschemas dals lins da finiziun, impedescha l'accumulaziun da materia combustibla cunter las fassadas e protegia ils sbuccs da racolta pluviala da mintga colonisaziun da ragischs betg giavischada.
Dumondas frequentas
Tge grossezza minimala da substrat è necessaria per garantir la cranzla dals sedums?
Tenor las reglas renconuschidas e la norma SIA 271 munta la grossezza minimala dal substrat mineral per ina verdura extensiva da sedums a 8 centimeters suenter la sa-sedimentada. Sut questa valur è la reserva d'aua insuffizienta per traversar las periodas da setgira da stad en la Svizra romanda senza sauaziun d'agid. Ina grossezza da 10 fin 12 centimeters resta recumandada per stabilisar l'enragischament ed integrar ina diversitad da plantas duraivla che cumprenda mistgels e gramineas.
Piglian ins utilisar terra vegetala da stgavada or dal plazzal sin il tegment plat?
Na, la terra da cultira ordinaria è scumandada sin il tegment plat perquai ch'ella cuntegna ina part memia auta d'argilla e da materias organicas. Sut l'acziun da las plievgias vegnan las particlas finas manadas davent tras lixiviaziun e verstoppan la tgina da geotextil filtranta, transformond il cumplex en ina zona da palì stulidusa. La norma SIA 271 preconisescha substrats minerals porus specifics cumponids da quadrels franads, pumex u sist expandì che garanteschan in saufat permanent.
A tge serva la strivla sterila da grava per lung da las rivas ed auzadas?
La strivla sterila da grava radunda lavada d'ina grondezza da grauns 16/32, lada almain 30 centimeters, ademplescha trais funcziuns principalas. Ella impedescha che las ragischs da las plantas cuntanschan ils colliaiuns verticals da l'isolaziun, previntga la transmissiun da flommas vers las fassadas u las cuplas en cas da setgira, e facilitescha l'evacuaziun svelta da las auas da surfatscha vers ils sbuccs d'aua pluvialas. Ella permetta era als isoladers d'avair access a las auzadas senza chalpitgar ni donnegiar il tarpun verd.
Co evitar il spertgar da l'isolaziun tar la posa dal saufat e dal substrat?
La protecziun da la membrana cumenza cun l'installaziun d'in material sintetic betg tesì grev, dad almain 300 grams per meter quadrat, avant che derasar ils elements da saufat. Sin il plazzal utiliseschan ils lavurants cariolas cun pneus inflads sin vias da circulaziun ord plattas da lain che repartan las chargias. La sufflada dal substrat tras in camiun silo u l'utilisaziun da la crana cun recipient che s'avra per terra limitescha mintga contact direct agressiv cun il fund isolà.
Texts e normas citads
- SIA 271Isolaziun d'edifizis: pretensiuns concernent tegments plats, spundas, stresas da saufat, filters e verduras.
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el sa mussa defectus, u sche mintga autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut speisa da stuair surpigliar las consequenzas (al. 3).
