Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 226Fundament, pendent, serra-vapur ed isolaziunChapitel 4 da 10 da la rubrica

Isolaziun da tetgs plans: resistenzas a la compressiun tenor l'intent previs

Quest chapitel pussibilitescha da decider la resistenza a la compressiun necessaria per in'isolaziun termica tenor l'intent da l'ovra. Vus emprendais d'evaluar las tensiuns sut chargias repartidas u punctualas, da prevenir la ruschnada differenziala sut ils cussets da terrassas e da controllar l'adequanza dal cumplex dad isolaziun avant la posa dal vestgadira.

Da retegnair

  • La tensiun admissibla d'in'isolaziun sto cuvrir la chargia permanenta e las surchargias d'utilisaziun previsas.
  • In panel previs per in tetg betg accessibel vegn svelt stgaglià sut ina terrassa accessibla sin cussets.
  • Ils cussets concentreschan severas tensiuns punctualas che pretendan ina repartiziun adequata sin l'isolaziun cunter l'aua.
  • La grossezza totala influenza la ruschnada absoluta ed il ristg da degressiun vi dals colliaziuns dals relevaments.

Adaptar la resistenza da l'isolaziun tenor l'access: betg accessibel, accessibel u charrabel

La tscherna d'in'isolaziun termica per tetgs plans na dependa betg mo da sia prestaziun termica, mabain da sia capacitad d'absorbir las chargias mecanicas senza deformaziun excessiva. In tetg betg accessibel pertutga surtut il pais agen dal cumplex e la chargia da naiv temporara. Uschespert che l'ovra daventa accessibla per peduns per il mantegniment pesant, vegn arrundada sco terrassa privata u rendida charrabla per vehichels levs, midan las tensiuns applitgadas a l'isolaziun a moda radicala tant en lur natira sco er intensitad.

Resistenza a la compressiun nominala e tensiun admissibla
La resistenza nominala correspunda per regla a la tensiun necessaria per stgagliar la prova da 10 % durant in test svelt en laboratori. La tensiun da servetsch admissibla, percunter, represchenta la chargia permanenta maximala cuntinuada che l'isolaziun po purtar a lunga durada senza subir in fluss distructiv, fixada usitadamain sco ina fracziun da la valur nominala.
Cumportament mecanic da las famiglias dad isolaziun tenor l'intent dal tetg
Famiglia dad isolaziunUtilisaziun betg accessibla (grava, nuda)Utilisaziun accessibla per peduns (terrassa)Utilisaziun charrabla (vehichels levs)
Lana minerala da gronda densitadApplitgabla sut protecziun pesantaBetg applitgabla sin cussets senza palantschinet da repartiziunExclura
Polistirol expandì (EPS)Usità, formats standardsEPS da gronda densitad admissibel sut letg da gravellaLimitada sin zonas da peduns renforzadas
Poliuretan / Poliisocianurat (PIR)Fitg usità, pitschna grossezzaAdmissibel cun repartiziun rigida u plattasSut avis tecnic specific
Polistirol extrudà (XPS)Tetg invertì usitàFitg performant sut plattas e gravaAdmissibel tenor classa da compressiun auta
Verder cellularSegirezza d'isolaziun cunter l'aua autaCumportament excelent sut chargiaMaterial da referenza senza ruschnada

Posar in'isolaziun da basa dimensiunada per in tetg da grava sut in palantschieu da lain u plattas chaschuna ina ruptura da la structura cellulara. La deformaziun progressiva dal panel maina ad ina tensiun a tir da la membrana d'isolaziun cunter l'aua, a l'avertura da las giuncturas sutvart ed a cuntrapendenzas localas che favuriseschan la stagnaziun d'aua da plievgia. Tenor il code da las obligaziuns rispunda l'antreprenur da la buna execuziun da sia lavur e sto s'assegurar che ils materials utilisads correspundan a las chargias realas durant l'utilisaziun.

Chargias punctualas da plattas sin cussets, grossezza totala e controlla da la ruschnada

Il sistem da plattas da betun u da gres ceramin posadas sin cussets da polimer represchenta il cas da chargia il pli agressiv per l'isolaziun termica sutvart. Empè d'ina pressiun repartida a moda unifurma sin l'entira surfatscha, sco quai ch'igl è il cas sut in letg da gravella u sut ina stresa da vegetaziun, vegnan il pais agen da las plattas e la surchargia d'utilisaziun transferids sin la basa circulara da mintga cusset. Questa surfatscha d'apogit reducida concentrescha la tensiun sin paucs decimeters quadrat.

La chargia punctuala applitgada sin la membrana e transmessa a l'isolaziun po surpassar localmain la tensiun admissibla da servetsch. Per evitar il sforz mecanic da la para-vapur u da la membrana bituminosa, inserescha l'isolader suclas dad elastomer sut las basas dals cussets. Sche l'isolaziun posseda in modul d'elasticitad memia bass, na bastan questas suclas betg per evitar che la basa s'enfonzia a moda progressiva en la grossezza termica.

  • Chaltgular la chargia per cusset cun adder il pais agen da las quatter mes-plattas purtadas e la surchargia punctuala da peduns.
  • Tscherner cussets cun sucla lada per augmentar la surfatscha da derasaziun da las forzas vers l'isolaziun cunter l'aua.
  • Verifitgar la cumpatibilitad chimica e mecanica dals patins da repartiziun posads sin il cumplex d'isolaziun cunter l'aua.
  • Controllar che la grossezza totala da l'isolaziun na multiplitgeschia betg la ruschnada absoluta cumilada da l'ovra.

La grossezza totala da l'isolaziun augmenta directamain la deformaziun verticala. Ina ruschnada residuala da 2 % resta insignificanta sin in panel da 60 mm grossezza, quai che correspunda ad in enfonzament d'environ 1,2 mm. Questa medema pertschientuala applitgada sin in cumplex da sanaziun termica che cuntanscha 200 mm generescha ina ruschnada absoluta da 4 mm. Questa degressiun chaschuna ina differenza d'autezza tranter las plattinas, destabilisescha la posiziun dals cussets e provochescha tensiuns da tagliada criticas vi dals relevaments periferics e las sbuccadas d'aua da plievgia.

Cumportament da fluss e deformaziun differenziala sut chargias d'utilisaziun

La resistenza a la compressiun a curta durada na garantescha insumma betg la stabilitad d'in cumplex sut in'utilisaziun pedunala cuntinuada u intensiva. En il cas d'in tetg rearrundà en ina terrassa accessibla constituescha la deformaziun retardada sut chargia costanta — il fluss en compressiun — il fenomen critic. In'isolaziun dimensiunada per ina chargia da mantegniment punctuala subescha, cura ch'ella è exposta al pais agen da las finiziuns ed als passagis repetids, in'inclinaziun progressiva che destruescha las pendenzas da sbuccada e taglia ils colliaziuns periferics.

Cura che la grossezza da l'isolaziun termica s'augmenta per ademplir las exigenzas d'isolaziun actualas, daventa la ruschnada absoluta determinanta. Ina deformaziun da 2 % sin in panel da 80 mm represchenta in enfonzament dad 1,6 mm, tolerà generalmain da l'isolaziun cunter l'aua bituminosa u sintetica. Percunter, sin in cumplex gross che cuntanscha 200 mm enfin 240 mm, chaschuna questa medema pertschientuala ina ruschnada da bunamain 5 mm. Sut ina terrassa sin cussets provochescha questa differenza d'autezza locala la sturschida da las plattas da betun u da ceramica e la furmaziun da maruteschas d'aua stagnanta vi da la para-vapur u dal fond.

Adequanza dals panels d'isolaziun tenor la tensiun da compressiun e l'intent d'utilisaziun
Famiglia dad isolaziunResistenza nominala (tar 10 %)Chargia utila cuntinuada admissiblaChamp da tetg plan adaptà
EPS standard (PSE expandì)100 kPa20 enfin 30 kPaTetg betg accessibel mo sut grava
EPS da gronda densitad150 enfin 200 kPa45 enfin 60 kPaTerrassa accessibla sin grava u cussets bain repartids
PIR / PUR (scuma da poliuretan)120 enfin 150 kPa35 enfin 45 kPaTerrassa per peduns cun stresa da repartiziun cuntinuada
XPS (polistirol extrudà)300 enfin 700 kPa90 enfin 210 kPaTetg invertì, terrassa charrabla e vials da salvament
Verder cellular500 enfin 1600 kPa150 enfin 480 kPaTetg verdisant pesant, rampas e parcadis per autos da persunas

Mesiras da repartiziun e renforzaments sut ils apogits puntuals

L'apogit punctual d'in cusset da terrassa generescha ina concentraziun da tensiuns che stgagliada localmain la structura cellulara dad isolaziuns standardas. Per evitar la perforaziun da l'isolaziun cunter l'aua e l'enfonzament en la grossezza da l'isolaziun sto la surfatscha d'apogit vegnir calibrada en funcziun da la chargia totala transmessa. Las basas circularas da cussets standards mussan savens in diameter insuffizient cura ch'ellas survegnan plattas grossas da crap natiral u mobigliar d'exteriur permanent.

  • Posa sistematica da cuschinets d'apogit da cautschuc regenerà (tip granulat dad EPDM collià cun poliuretan) sut mintga sucla da cusset per amurtir las vibraziuns ed evitar la perforaziun mecanica.
  • Interposiziun d'elements rigids per derasar la chargia, sco plattas da cement da 30x30 cm posadas planiv sin l'isolaziun cunter l'aua avant l'installaziun dals cussets regulabels.
  • Execuziun d'ina stresa da drenascha cumbinada cun ina matta da filtraziun cuntinuada capabla da distribuir a moda unifurma las chargias da surfatscha sin l'entira dimensiun da l'isolaziun termica.
  • Substituziun punctuala da l'isolaziun compressibla tras elements rigids da verder cellular u da polistirol extrudà ultra-spess sut ils vials da passagi intensiv ed ils indrizs tecnics.

Cura ch'il patrun da l'ovra decida da transfurmar in tetg da grava d'origin en in tetg-terrassa accessibel senza adaptar la natira da l'isolaziun gia posada, vegn l'antreprenur d'isolaziun confruntà cun in defect dal fundament d'utilisaziun. Conform a l'art. 365 CO rispunda l'antreprenur da la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren designà dad el è renconuschì sco defectus, u sche mintg'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, sut peina da surpigliar las consequenzas.

Manaschament da las nunconformitads da compressiun e ruschnadas nunprevisas

La scuverta sin plazza d'in panel isolant betg adaptà a las pretensiuns d'utilisaziun pretenda ina reacziun tecnica immediata. Sche sin in cumplex termic previs per in tetg betg accessibel senza retenziun vegn plazzada silsuenter ina terrassa sin cussets, daventa il ristg da stgagliada localisada e da perforaziun da l'isolaziun cunter l'aua critic. La tensiun admissibla dal material na correspunda betg pli a las chargias concentradas tras ils apogits.

Cura che la sballada vegn identifitgada avant l'execuziun da la stresa da protecziun u d'usira, resta la demontascha la suletta soluziun confurma. Sche ils cussets sa chattan gia sin il cumplex, sto l'isolader immediatamain formalisar la situaziun visavi la direcziun da las lavurs.

  • Constataziun cuntradictorica da las grossezzas dad isolaziun e registraziun precisa dals enfonzaments sut mintga basa da cusset.
  • Controlla da l'integritad dal cumplex d'isolaziun cunter l'aua bituminus u sintetic sut las zonas cumprimidas.
  • Valitaziun da plattas da repartiziun rigidas sutvart ils cussets sche la substituziun cumpletta da l'isolaziun sa mussa sco nunpussaivla senza demoliziun pesanta.
  • Verificaziun da la pendenza residuala dal tetg plan per evitar mintga stagnaziun d'aua anormala per consequenza da ruschnadas differenzialas.

Reglescha las relaziuns contractualas, ils duairs d'infurmaziun e las proceduras da reclamaziun concernent ils defects da l'ovra tranter il patrun da l'ovra e l'antreprenur.

norme SIA 118

Tenor l'art. 365 CO, sch'il material furnì dal patrun u il terren designà dad el è renconuschì sco defectus, u sche mintg'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha l'antreprenur immediatamain il patrun. La mancaza d'in avis en scrit engascha la responsabladad da l'interpresa d'isolaziun cunter l'aua per las degradaziuns mecanicas posteriuras dal cumplex termic.

Dumondas frequentas

Co identifitgar ina ruschnada excessiva da l'isolaziun sut plattas sin cussets?

Il fenomen sa distingua a moda visuala tras il spustament dal nivel da las plattas da circulaziun u tras lur instabilitad tar il pass. Cun auzar las plattas lascha la basa dal cusset enavos in'impressiun clera en l'isolaziun cunter l'aua ed en l'isolaziun. L'utilisaziun d'ina stadera da dus meters pussibilitescha da quantifitgar la deflecziun locala, mussond sche la resistenza a la compressiun dal cor da l'isolaziun è vegnida surpassada da la chargia punctuala applitgada.

Piglian ins cumpensar in'isolaziun memia mola cun augmentar il diameter da las basas?

Ina surfatscha da contact pli lada tras suclas da repartiziun u basas pli grondas reducescha la pressiun unitara transmessa. Questa mesira correctiva distenda las tensiuns punctualas, ma na mida insumma betg la resistenza intrinsica dal panel sutvart. Sche la grossezza totala d'in'isolaziun da classa insuffizienta è considerabla, resta la ruschnada generala differida sut las chargias repartidas da la terrassa.

Tge ristg mecanic curra la membrana d'isolaziun cunter l'aua posada sin in'isolaziun stgagliada?

L'enfonzament differenzial creescha in fenomen da tagliada vi dal perimeter da la basa dal cusset. La membrana d'isolaziun cunter l'aua subescha in stetg punctual ed ina severa perforaziun statica, surtut tar autas temperaturas da stad. Las giuncturas surpostadas vegnan exponidas a tensiuns a tir anormalas, quai che provochescha stgarps en la stresa impermeabla ed infiltraziuns al nivel da las zonas sfundradas.

Tge far sche il client pretenda ina terrassa sin in tetg ch'era previs betg accessibel?

L'antreprenur sto refusar la realisaziun senza in'adattaziun previa dal cumplex cumplet. I cunvegn da notifitgar en scrit l'incumpatibilitad da l'isolaziun termica existenta cun l'utilisaziun accessibla projectada. La transfurmaziun pretenda la demontascha da las stresas surfatschalas per remplazzar il panel original tras in'isolaziun cun auta resistenza mecanica, u l'agiunta d'in palantschiet da repartiziun pesant sin ina stresa da desolidarisaziun applitgabla.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun.
  • CO art. 365material e terren: l'antreprenur rispunda da la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren designà dad el è renconuschì sco defectus, u sche mintg'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, sut peina da surpigliar las consequenzas (al. 3).

En la medema rubrica