Da retegnair
- La norma SIA 261 regla il calcul da las acziuns permanentas e da las chargias utilas sin il tetg.
- In substrat saturà d'aua paisa savens il dubel da sia massa setga furnida.
- Il deposit temporar tras big-bags chaschuna chargias punctualas destructivas per la platta purtanta.
- La reconciliaziun en scrit da l'inschigner civil resta obligatorica avant dad empustar ils materials da chargia.
Quantifitgar las massas realas tenor la norma SIA 261 avant dad empustar
Sin in tetg plat mida la substituziun d'ina stresa d'autoprotecziun tras ina chargia minerala u vegetala profundamain il bilantsch static dal grond crap. L'epissem d'ina stresa da circulaziun u d'in cumplex verd na s'extimescha betg a sentiment: mintga centimeter supplementar represchenta in'acziun permanenta supplementara che l'ossatura sto surpigliar senza defurmaziun perniciusa. La norma SIA 261 definescha las valurs caracteristicas dals pais volumics e da las chargias d'utilisaziun da resguardar per evaluar la capacitad purtanta da las plattas da betun armà, dals trapezis d'atschal u dals palantschinas da lain.
| Tip da protecziun | Epissem current | Massa volumica apparenta | Chargia da surfatscha stimada |
|---|---|---|---|
| Gera radunda da chargia (16/32) | 50 mm | 1800 fin 2000 kg/m³ | 90 fin 100 kg/m² |
| Plattas da betun sin sochels regulabels | 40 mm | 2400 kg/m³ (betun massiv) | 95 fin 110 kg/m² |
| Substrat extensiv (saturà d'aua) | 100 mm | 1600 fin 2000 kg/m³ (a saturaziun) | 160 fin 200 kg/m² |
| Substrat intensiv per terrassa da curtgin | 300 mm | 1800 fin 2100 kg/m³ (a saturaziun) | 540 fin 630 kg/m² |
L'isolader sto distinguer la chargia permanenta dal cumplex e la chargia utila temporara colliada cun il mantegniment u cun l'utilisaziun publica da la terrassa. Uschespert ch'ins passa d'in tetg plat betg accessibel ad in tetg accessibel cun palantschinà da plattas, crescha la chargia d'utilisaziun pretendida considerablamain. Quest'accumulaziun sperta da massas impona da verifitgar ils plans d'armadira e da schalischim originals tar la direcziun dals lavurs.
Segirar il protocol da provisiunament e laschar validar la structura
La transmissiun formala da la descripziun tecnica cumpletta dals materials furma l'emprima fasa indispensabla dal primmaister. L'inschigner civil responsabel da l'ovra sto recalcular l'inflexiun admissibla e la resistenza en il stadi limit ultim avant mintga suttascripziun dal bun d'empustaziun. Sche midadas dal program capitan durant la plazza da lavur, sco la substituziun da plattas da ceramica sdruttas tras plattas da betun spessas, sto vegnir dads in nov consentiment static en scrit.
- Elavuraziun dal fegl da chargiasCollecziunar ils fegls tecnics dals furniturs resguardond las massas maximalas a saturaziun d'aua, inclus ils elements da drenascha, geotextils ed accessorias.
- Dumonda formala da verificaziun staticaTransmetter a la direcziun dals lavurs ed a l'inschigner civil la chargia totala da surfatscha previsibla per meter quadrat per mintga zona d'isolaziun distincta.
- Planisaziun dal plan da deposit temporarDefinir il lieu precis da las zonas da descargada tras crana u camiun cun maschadair per evitar las transferiziuns da chargias punctualas sin spanidas criticas.
- Recepziun dal visum en scritRegistrar il visum formal da l'inschigner en il protocol da la plazza da lavur avant dad ordinar la furnitura dals agregats u da las paletas da plattas.
Il ristg da ruptura u da sfendigliada dal fond n'intervegna betg mo en la fasa finala d'utilisaziun. La fasa transitoria da la plazza da lavur è savens la pli critica per la structura. In manischunz da crana u chauffeur che discarga quatter gondlas da gera u plirs big-bags da substrat da 1,5 tonnas al medem lieu chaschuna ina surchargia punctuala colossala. Tenor il dretg d'obligaziuns rispunda l'interprendider da la buna execuziun da sias operaziuns; sche la materia furnida u las cundiziuns da deposit ristgan da periclitar l'integritad da l'ovra, al cumonda l'art. 365 CO al. 3 d'infurmar immediatamain il patrun da l'ovra.
Chargias permanentas da las protecziuns e cumulaziun d'acziuns tenor la norma SIA 261
Sin in tetg plat mida la substituziun u l'applicaziun d'ina stresa d'isada u da chargia radicalmain il bilantsch da las acziuns ch'agessan sin la platta purtanta. In'isolaziun nuda a duas stresas bituminusa u a stresa singula sintetica paisa mo 5 fin 12 kg/m². Uschespert ch'ins introducha ina protecziun solta en gera, in palantschinà transitabel sin sochels u ina vegetalisaziun, surpassa la massa da surfatscha permanenta supplementara per regla 100 fin 350 kg/m². Questa chargia na s'evaluezza mai en stadi sitg: la norma SIA 261 preschriva da resguardar il pais volumic dals materials en lur stadi saturà d'aua e da cumular las acziuns variablas directas, numnadamain la surchargia d'utilisaziun e la chargia da naiv tenor l'autezza sur mar e la topografia da l'ovra.
| Tip da protecziun | Epissem u configuraziun currenta | Massa volumica / da surfatscha setga | Massa da surfatscha saturada d'aua / en funcziun |
|---|---|---|---|
| Gera radunda da flum 16/32 | 50 mm da chargia da standard | 16 fin 18 kN/m³ (ca. 85 kg/m²) | ca. 95 fin 105 kg/m² cun retenziun |
| Plattas da betun 40x40 u 50x50 sin sochels | Epissem 40 mm + sochels regulabels | 24 kN/m³ per il betun | ca. 95 fin 110 kg/m² tenor sochels |
| Palantschinà da plattas sin letg da geretta u da stgaglias | Plattas 40 mm sin letg da posiziunament da 30 mm | Plattas da betun + stgaglias 2/4 | ca. 150 fin 170 kg/m² |
| Vegetalisaziun extensiva simpla | Substrat 80 mm + tapit da drenascha | Substrat sitg: 9 fin 11 kN/m³ | 110 fin 140 kg/m² a plaina saturaziun |
| Vegetalisaziun semiintensiva | Substrat 150 mm fin 200 mm + drenascha | Substrat sitg: 10 fin 12 kN/m³ | 200 fin 280 kg/m² a plaina saturaziun |
| Terra vegetala per tetg intensiv | Epissem 300 mm senza plantaschal | Terra franca setga: 13 kN/m³ | 450 fin 550 kg/m² a plaina capacitad da retenziun |
L'errur da calcul la pli frequenta consista en evaluar in substrat mineral u ina terra vegetala a basa da la nota da furnitura da la chavorgia da gera, vul dir in material frestg u moderadamain umid. Durant in orizi da stad prolungà dublegia ina stresa drenanta saturada cumbinada cun in substrat plain aua bunamain sia massa volumica iniziala. Plinavant specifitgescha la norma SIA 261 la cumbinaziun da questa chargia permanenta idrostatica cun in'accumulaziun locala da naiv tras redistribuziun sut l'influenza dal vent. Sche in tetg chalentà sa basa sin in trapez d'atschal profilà u sin in'armadira da lain lamià-empeghà, po il maril da segirezza residual vegnir absorbà dal tuttafatg tras in augment betg planisà da be 30 mm da gera radunda.
Validaziun structurala previa, fasaziun da la crana e zonas da surchargia
Nagina empustaziun da gera da fusiun, da paletas da plattas ceramicas u da big-bags da substrat na dastga vegnir confermada senza posseder il visum en scrit da l'inschigner civil responsabel da las structuras. L'isolader è obligà d'avisar la direcziun dal project uschespert che las cundiziuns realas divergeschan da las ipotesas da surchargia inizialas. Tenor l'art. 365 CO, sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha l'interprendider il patrun. L'avvis prenda la furma d'in fegl tecnic detaglià che numna la referenza exacta dal product, ses epissem d'installaziun, sia massa volumica setga e sia capacitad maximala da retenziun d'aua, per che il biro d'estudis actualisescha la nota da calcul da la platta da betun armà, dal fund da lain u da la lamera profilada.
- Transmissiun da las datas dals fabricantsCollecziunar ils fegls tecnics dals cumponents da la protecziun greva: plattas, sochels da polipropilen, geotextils, plattas da drenascha cun reserva d'aua, e fegls FLL dal substrat che specifitgeschan la massa a capacitad maximala en aua.
- Dumonda da confermaziun da la capacitad purtantaAdressar a l'inschigner civil ina dumonda formala che inditgescha la chargia permanenta totala projectada per meter quadrat, sco era la metoda da transport elegida (crana a tura, crana mobila sin camiun, pumpa da betun u transportader pneumatic).
- Definiziun dal plan d'implantaziun da las chargias provisoriasElavurar in schema da fasaziun che fixescha las zonas autorisadas per il deposit temporar da las paletas u dals big-bags durant il provisiunament sin il tetg, evitond a tutta moda il center da las spanidas libras.
- Recepziun da la validaziun en scritRegistrar il consentiment da la surchargia d'utilisaziun provisoria e definitiva en il cudesch da la plazza da lavur avant mintga descargada d'agregats u d'elements prefabricads sin il cumplex d'isolaziun.
Sur la dimensiun da l'ovra finida ora furma l'operaziun d'installaziun sez la fasa la pli privlusa per l'integritad da l'ossatura purtanta. La manipulaziun da gondlas da gera basculantas u il deposit temporar da paletas da plattas po generar surchargias punctualas colossalas. Ina paleta da plattas da betun da 1 m² represchenta per regla 1 000 fin 1 200 kg concentrads sin la surfatscha da quatter cugns da lain. Plazzar duas paletas ina sur l'autra u deponer trais big-bags al medem lieu sin ina platta betg puntellada creescha ina chargia punctuala che surpassa considerablamain la chargia d'utilisaziun da la plazza da lavur autorisada. L'art. 17 OTConst pretenda che mesiras vegnian pigliadas per che ils lavurants na vegnian betg mess en privel tras la sballunada d'elements da construcziun.
- Posiziunar sistematicamain las zonas da deposit da material directamain sur ils elements purtants verticals: directamain sin las lingias dals mirs da refend, sur ils pilasters u sper las travs principalas.
- Scumandar mintga deposit grev a mez la spanida sin las plattas da gronda spanida, particularmain sin ils elements pretensiunads u ils trapezis metallics collavurants.
- Utilisar repartiders da chargia da lain rigid (travs da dimensiun 60x160 mm u plattas da schalischim a pliras stresas) sut ils pes da las paletas ed ils big-bags per spartir la forza da perforaziun sin l'isolaziun termica sutpostada.
- Organisar ina repartiziun immediata dals agregats dapi la dismessa da la crana u la versada tras gondla, per impedir la furmaziun da mantuns conics locals che pon cuntanscher 500 fin 600 kg/m² al piz.
- Proscriver il passagi da vehichels motorisads da movimentaziun (dumpers a chadainas, transpaletas grevas) senza confermaziun explicita da l'inschigner da las chargias d'axa admissiblas e senza installaziun da pistas da rulaziun renforzadas.
Gestiun da las divergenzas da capacitad purtanta e mesiras correctivas sin la plazza da lavur
Cura che l'inschigner civil refusescha il cumplex previs u che il relevament d'execuziun mussa ina reserva da chargia pli pitschna che las previsiuns, sto l'isolader immediatamain franar il provisiunament. Installar ina protecziun greva senza consentiment en scrit engascha directamain la responsabladad da l'interpresa. Tenor l'art. 365 CO, sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun da l'ovra, uschiglio supporta el las consequenzas. Il surpais d'ina gera saturada da polver u d'in substrat plain aua periclitescha l'inflexiun da la platta e l'integritad da l'isolaziun.
| Protecziun previsa | Massa volumica u da surfatscha | Alternativa tecnica sletterada |
|---|---|---|
| Gera radunda 16/32 (episs. 50 mm) | Ca. 90 fin 100 kg/m² | Protecziun solta calibrada senza surepissem u retenziun mecanica |
| Substrat extensiv saturà (episs. 100 mm) | Ca. 110 fin 140 kg/m² | Substrat sletterà a basa da quadrels pistads u sistem ultralev |
| Plattas da betun 40x40 (episs. 40 mm) sin sochels | Ca. 95 fin 110 kg/m² | Plattas da gres cerama da 20 mm (ca. 45 fin 50 kg/m²) |
- Interrumper la lavur da crana e segirar la zonaInterrumper la deponida da las chargias uschespert che cumpara in dubi. Mai empruvar da repartir ils materials cun pala senza plan da distribuziun validà da la direcziun dals lavurs.
- Deschargiar vers ils puncts da sustegn purtantsSche materialis sa chattan gia sin il tetg, spustar manualmain ils elements excedents directamain a perpendichel sur ils purtants, ils mirs da betun u las travs, evitond il center da las spanidas.
- Registrar la varianta tecnicaLaschar recalcular las chargias permanentas tras il biro d'inschigners a basa da fegls tecnics reals da fabrica avant mintga nov'empustaziun da materials da chargia.
La substituziun d'ina platta da betun tras gres cerama u la reducziun da l'epissem d'ina vegetalisaziun extensiva pretenda ina validaziun globala. Mins pais munta era main resistenza cunter il levarel tras il vent. L'inschigner civil e l'isolader ston recalcular communablamain l'equiliber tranter chargia permanenta admissibla e stabilitad cunter il vent tenor la norma SIA 261.
Dumondas frequentas
Co reagir sche las paletas da plattas èn gia deponidas amez ina spanida?
Igl è necessari d'interrumper immediatamain la lavur da crana e d'avertir la direcziun dals lavurs. Las paletas ston vegnir deschargiadas a maun per redistribuir il pais sin ils puncts da sustegn structurals, sco ils mirs purtants u ils pilasters. Na spustai nagin vehichel grev sin la platta avant la constataziun formala da l'inschigner civil, per excluder mintga ristg da defurmaziun residuala u da perforaziun da l'isolaziun termica.
Pertge pretenda la norma SIA 261 da quintar il pais dal substrat a saturaziun d'aua?
In substrat vegetal sitg para lev durant la furnitura, ma el absorbescha fin quaranta pertschient da ses volum en aua da plievia. La norma SIA 261 preschriva da calcular la structura purtanta tenor il pais agen maximal, vul dir saturà d'aua, agiuntond la surchargia da naiv locala. Smanciar quest factur da saturaziun maina savens a surpassaments critics da la capacitad purtanta admissibla.
Pò ins remplazzar in letg da gera tras plattas sin sochels senza nov consentiment da l'inschigner?
Na. Era sche il pais per meter quadrat para equivalent, mida la transmissiun da las chargias radicalmain. La gera garantescha ina chargia repartida a moda unifurma, entant che ils sochels creeschan chargias punctualas concentradas sin la membrana d'isolaziun e la platta da sustegn. L'inschigner civil sto verifitgar la perforaziun da la platta e la resistenza a la compressiun da l'isolaziun avant mintga midada da furnitura.
Tge far cura che la structura existenta na supporta nagin cumplex grev en cas da renovaziun?
Sche il tetg na lubescha betg l'agiunta da tschient kilos per meter quadrat per gera u ina vegetalisaziun, recumand'ins da s'orientar vers ina membrana ad ina stresa sintetica u bituminusa fixada mecanicamain u incolada dal tuttafatg. L'absenza da la chargia da stabilisaziun eliminescha la chargia permanenta excedenta. L'isolader sto lura cumprovar la tegnida cunter il vent tras in dimensiunament precis da las fixaziuns perimetricas e centralas.
Texts e normas citads
- norme SIA 261Acziuns sin structuras purtantas, definiziun da chargias permanentas, chargias d'aua e surchargias da naiv
- CO art. 365Materia e terren: obligaziun da l'interprendider d'infurmar immediatamain il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara
