Da retegnair
- Interrumper immediatamain la funtauna da tensiun avant d'avair il minim contact fisic cun il lavurant electrisà.
- L'ordinaziun davart la segirezza e la protecziun da la sanadad dals lavurants tar lavurs da construcziun pretenda d'integrar l'organisaziun da l'emprim agid en il plan da segirezza.
- Alarmar senza retard il 144 communitgond la tensiun nominala e la durada d'exposiziun al currant.
- Il control medical a l'urgenza resta obligatoric pervi dals privels d'aritmia cardiaca e da necrosa interna.
Interrumper l'alimentaziun avant mintga contact e declanchar la chadaina da salvament
L'emprim reflex d'in perstgisa tar in accident d'electrisaziun è savens da tschiffar immediatamain ses collega per al stgarpar davent dal conductur sut tensiun. Quest gest instinctiv è il pli privlus da tuts: el creescha in segund accidentà tras tetanisaziun musculara dal spendrider. Sin in plaz da lavur da bajegiar nua che cabels tratgs, tablas da distribuziun provisorias e chasettas da distribuziun principala coexistan, ston il schef da gruppa ed il manader da construcziun far respectar in'instrucziun immutabla: nagin aviscinament corporal ha lieu fin che l'installaziun n'è betg interrutta a la funtauna.
- Interrupziun clera ed immediata da l'installaziunActivar il buttun d'arrest d'urgenza, manevrar l'interruptur-secziunader al chau da la chasetta u sbassar il disjunctur general che furnescha la sortida pertutgada. L'interrupziun da la funtauna sto esser visibla u garantida tras in declanschament mecanic cler.
- Liberaziun d'urgenza cun material isolant omologàSch'il mecanissem d'interrupziun è inaccessibel u situà memia lunsch davent, stumplar davent il cabel u allontanar il lavurant cun agid d'in equipament isolant sitg, sco ina pertga da salvament per electrizists u in traversin da lain criv betg umid, senza mai tutgar la carcassa metallica ni il blessà.
- Alarma telefonica al servetsch sanitar d'urgenzaContactar la centrala d'engaschament sanitara 144 inditgond l'adressa precisa dal plaz da lavur, l'edifizi, il plaun, la tensiun nominala (230 volts monofasa u 400 volts trifasa), la durada da contact stimada ed il stadi da conscienza dal lavurant.
- Gests da reanimaziun da basa e defibrillaziunMuss'a maun che la zona è segirada, verifitgar la respiraziun da la victima. Sch'la persuna è svenida e na respira pli, pratitgar immediatamain las compressiuns da la petta en il center dal pèz e far purtar il defibrillatur automatisà extern disponibel sin il plaz da lavur.
L'organisaziun dals spendraments na s'improvisescha betg en il mument ch'il drama capita. L'art. 4 OTConst prevai che avant l'entschatta da las lavurs procura il patrun ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plaz da lavur, inclusivamain l'organisaziun da l'emprim agid; quest plan vegn elavurà en furma scritta u en ina furma che lubescha da cumprovar quel tras in text. Per in'interpresa d'installaziuns electricas fixescha quest document la localisaziun da las chasettas generalas, la preschientscha da las pertgas da manevra, ils numers d'urgenza affischads als access e l'identitad dals spendriders designads entaifer la squadra.
Traumatologia interna dal currant ed obligaziun dal control medical
In'idea preconcepida fitg derasada sin ils plazs da lavur maina ils electrizists a banalisar las scurladas chaschunadas dal currant alternant da 50 Hz sut 230 V u 400 V. Sch'il lavurant na mussa nagina arsura cutanea spectaculara, è la tentaziun gronda da reprender la lavur suenter intginas minutas da paus. Quest'attituda deriva d'ina nunenconuschientscha greva da l'electropatologia: il corp uman agescha sco ina resistenza eterogena en la quala la pel sitga porscha la suletta barriera protectiva considerabla.
Muss'a maun che la tensiun surmunt'il pigliar epidermic, penetrescha l'intensitad da preferientscha en ils tessids ritgs d'aua e dad electrolits, numnadamain las axas vascularas, ils bists da gnervs e la musculatura stria. Dus puncts da contact punctiforms minimals pon mascar la destrucziun cumpletta da faschs musculars profunds per lung dal traject da circulaziun dal currant.
| Segn visibel a la surfatscha | Lesiun interna reala | Consequenza clinica retardada |
|---|---|---|
| Tratg alv punctiform d'entrada | Traversada dal fasch cardiac | Aritmia maligna, fibrillaziun ventriculara |
| Sgrizlun u punct da sortida minimal | Necrosa termica da las massas muscularas | Rhabdomiolisa acuta e donn renal |
| Levs piztuns en ils dets | Alteraziun electrica da la faina da gnerv | Parestesia cronica e deficit motoric |
| Absenza totala d'arsura apparenta | Spasmus e trombosa da las paraids vascularas | Ischemia musculara d'appariziun progressiva |
Il privel vital principal consista en ils disturbis dal ritmus cardiac. Il passagi dal currant transtoracic disturba l'activitad electrica dal miocard e favurisescha desincronisaziuns che pon evolver vers in arrest cardio-respiratoric pliras uras suenter l'eveniment. Plinavant liberescha la rhabdomiolisa en la circulaziun dal sang ina quantitad impurtanta da mioglobina che deriva da la destrucziun musculara. Questa molecula voluminausa engorghescha e destruescha ils nefrons, chaschunond in'insuffizienza renala acuta che pretenda in tractament medical urgent.
Organisaziun operaziunala dals spendraments e protocol d'intervenziun sin il plaz da lavur
Sin in plaz da lavur d'installaziuns da currant ferm pretenda la vegnida d'in accident electric ina reacziun collectiva immediata e perfetgamain coordinada. L'art. 4 OTConst prevai che avant l'entschatta da las lavurs procura il patrun ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plaz da lavur, inclusivamain l'organisaziun da l'emprim agid, quest plan vegn elavurà en furma scritta u en ina furma che lubescha da cumprovar quel tras in text. Per l'installatur electrisader sa manifestescha questa pretensiun tras la designaziun clera dals spendriders d'interpresa, l'affischaziun visibla dals numers d'urgenza sper las tablas da distribuziun dal plaz da lavur e la definiziun dals access per ils vehichels da salvament.
L'intervenziun tar ina persuna victima d'electrisaziun na tolascha nagin'improvisaziun. L'emprim reflex d'in perstgisa è savens da tschiffar la victima per la stgarpar davent dal conductur sut tensiun, quai che maina inevitablamain ad in accident secundar tras tetanisaziun musculara dal spendrider. L'interrupziun preliminara da l'alimentaziun electrica ha la prioritad avant mintga emprova d'avischinament. Sch'il dispositiv da secziunament n'è betg immediatamain accessibel u identifitgabel, sto il spendrament succeder exclusivamain cun agid d'in material isolant adattà a la classa da tensiun preschenta.
| Infurmaziun da transmetter | Detagl tecnic postulà | Finamira per la regulaziun medicala |
|---|---|---|
| Localisaziun exacta | Adressa dal plaz da lavur, plaun d'auzada, punct d'orientaziun per l'access, preschientscha d'in guid | Guidar svelt l'ambulanza e la squadra dal SMUR senza perder temp |
| Parameters dal currant | Tensiun nominala (230 V, 400 V), currant cuntinuu u alternant, durada dal contact | Anticipaziun dal privel da fibrillaziun ventriculara u d'arsuras profundas |
| Traject dal currant en il corp | Puncts da contact identifitgads (maun-maun, maun-pe, chau-pe) | Valitaziun immediata da la traversada da l'axa cardiaca u dals centers nervus |
| Stadi clinic inizial | Conscienza, ventilaziun spontana, preschientscha d'in puls, lesiuns traumaticas | Engaschament immediat d'in defibrillatur automatisà extern (DAE) e reanimaziun |
Muss'a maun che l'isolaziun electrica è confermada, applitgescha il schef da gruppa u il spendrider designà las mesiras vitalas: control da la respiraziun, liberaziun da las vias respiratorias, posiziun laterala da segirezza sche la victima è svenida ma respira, u reanimaziun cardiopulmonara immediata colliada cun l'engaschament svelt dal defibrillatur automatisà extern (DAE) sche la respiraziun manca. Paralel vegn in lavurant incumbensà a l'entrada dal plaz u sper la colonna ascendenta per guidar ils sanitars directamain tar l'armada u il local tecnic pertutgà.
Surveglianza ospitaliera imperativa e trasabladad suenter l'accident
Ina cretta faussa fitg derasada sin ils plazs da lavur consista en il patratg ch'in lavurant che ha subì ina scurlada electrica a 230 V senza fastiz d'arsura cutanea ni sperdita da conscienza possia reprender sias activitads suenter intginas minutas da paus. Quest'attituda represchenta in privel mortal. Il currant alternant industrial da 50 Hz interfereschascha directamain cun l'activitad electrofisiologica dal miocard. In'aritmia ventriculara maligna u ina fibrillaziun po capitar pliras uras suenter il contact, er sche l'electrizist sa senta perfetgamain restorà.
L'art. 82 LAA prevai che per prevenir accidents e malsognas professiunalas sto il patrun prender tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che correspundan al stadi da la tecnica e che pon vegnir applitgadas tenor las relaziuns dadas, entant che ils lavurants al secundan. En quest rom han la direcziun d'interpresa ed il maister da construcziun il duair da pretender il transport sistematic vers ina structura d'urgenza da mintga collavuratur che ha subì in passagi da currant, er sut constrenschida sche l'interessà refusa d'interrumper sia lavur.
- Evacuaziun medicala sut surveglianza: transferiment direct en in ospital tras ils spendriders professiunals u in vehichel adattà, scumond absolut da laschar charrar la victima sezza ses vehichel da servetsch.
- Surveglianza clinica cuntinuada: realisaziun d'in electrocardiogram cun 12 derivaziuns a l'admissiun e colliaziun ad in monitor cuntinuu per scuvrir l'appariziun d'extrasistolas ventricularas u da prolungaziuns da l'interval QT.
- Bocadira e schelaziun da l'installaziun: serrada mecanica da l'organ d'interrupziun cun clavagl persunal per scumandar mintga rearmament betg previs avant l'expertisa tecnica.
- Decleraziun formala da l'eveniment: communicaziun d'accident transmetta senza retard a l'assicuranza cunter accidents (Suva u assicurader privat tenor LAA) e registraziun precisa dals fatgs en il jurnal da lavurs.
- Analisa tecnica dal manco: control da la chadaina da declanschament (disjunctur da protecziun per currant da fadia, continuitad dal conductur da protecziun PE, schema da colliaziun a la terra) per identifitgar l'origin dal defect avant tutta nova mesa sut tensiun da l'ovra.
GestDisplay da situaziuns degradadas e cumportament suenter in culp electric
Sin in plaz da lavur d'installaziuns da currant ferm fa l'accident electric savens sfalsar ils scenaris ideals. Sch'il dispositiv d'interrupziun d'urgenza è inaccessibel, serrà u donnegià tras in curtcircuit, na dastga la persuna che intervena sut nagin pretext tutgar directamain il corp da la victima sut tensiun. La regla fundamentala resta l'isolaziun immediata: far siglir la protecziun en amunt vi da la tabla generala da distribuziun, deconnectar l'alimentaziun dal plaz da lavur u, sco ultim med, separar la victima dal conductur activ cun agid d'in object isolant certifitgà, sitg e betg conductur, sco ina pertga da salvament per electrizists.
Cur che l'electrisaziun capita senza sperdita da conscienza immediata, consista il reflex mortal da reprender la lavur sut pretext che nagina lesiun externa n'apparai. Il passagi dal currant alternant a 50 Hz tras il corp generescha microtraumatissems cellulars invisibels a la surfatscha: aritmias cardiacas retardadas, spasmus vasculars coronars e rhabdomiolisa incipienta tras destrucziun da las fibras muscularas profundas. Las arsuras als puncts d'entrada e da sortida na palesan mai l'extensiun da las necrosas internas.
- Declanschament immediat da la chadaina d'alarmaCumponer il 144 transmettond la localisaziun exacta, la valur da tensiun presumiva ed il traject dal currant en il corp.
- Tractament medical sut surveglianzaManiar sistematicamain la persuna vers in center hospitalier per in electrocardiogram inizial ed in monitoring cardiac cuntinuà.
- Preservaziun da la scena e bocadiraSerrar la sortida contestada, notar ils calibers dals disjuncturs e metter l'ovra sut bocadira per pussibilitar l'inquisiziun tecnica da l'accident.
Dumondas frequentas
Tge far sche l'interrupziun generala è inaccessibla durant in contact accidental?
Igl è exclus da tutgar la victima a mauns nids sut paina d'in'electrisaziun immediata. La persuna che intervena sto activar l'arrest d'urgenza da l'armada dal plaz da lavur u avrir il disjunctur divisiunar da plaun. Sch'aucun organ da manevra n'è accessibel, sto ins rumper il contact utilisond exclusivamain ina pertga isolanta da salvament u in element dielectric perfetgamain sitg, alarmond a medem temp immediatamain ils spendriders professiunals via il 144.
Pertge consultar in medi sche il lavurant na mussa nagina arsura cutanea?
Il currant electric traversa da preferientscha ils tessids cun flaivla resistenza sco ils gnervs, las veinas dal sang e las massas muscularas. Er senza arsura externa po l'unda da culp electric declanchar disturbis dal ritmus ventricular mortels pliras uras suenter l'eveniment, u provotgar ina liberaziun massiva da mioglobina che destruescha ils gniruns. Be in electrocardiogram repetì ed in'analisa da sang en l'ospital pussibiliteschan d'excluder quests privels vitals retardads.
Tge obligaziuns da trasabladad incumban al maister suenter in incident d'electrisaziun?
Il responsabel sto bloccar l'installaziun pertutgada, registrar l'eveniment en il jurnal da lavurs ed infurmar immediatamain la direcziun d'interpresa sco er il chargià da segirezza. Confurmamain a las directivas applicablas sto ina decleraziun d'accident cun fermada da la lavur vegnir transmetta a l'assicuranza cunter accidents, e l'Inspectorat federal d'installaziuns da currant ferm sto vegnir avisà tenor ils criteris legals che concernan accidents d'origin electric corporals grevs.
Remplazza il defibrillatur automatisà extern (DAE) l'evacuaziun ospitaliera sistematica?
Na. Il defibrillatur serva exclusivamain en cas d'arrest cardiocirculatoric per deliberar in culp en cas da fibrillaziun ventriculara avant l'arribada dal servetsch d'ambulanza. Sche la victima resta conscienta u recouvr'in ritmus cardiac regular, resta il privel d'in'aritmia secundara tardiva critic. Il transferiment medisinà vers in servetsch d'urgenza ospitalier per ina surveglianza telemetrica da vint-e-quatter uras resta strictamain indispensabel per mintga cas d'electrisaziun.
Texts e normas citads
- OTConst art. 4plan da segirezza e da protecziun da la sanadad: avant l'entschatta da las lavurs procura il patrun ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il plaz da lavur, inclusivamain l'organisaziun da l'emprim agid; quest plan vegn elavurà en furma scritta u en ina furma che lubescha da cumprovar quel tras in text.
