Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Muntada: chanalisaziuns, tablas ed apparatursChapitel 7 da 10 da la rubrica

Chombra da bogn: volumens da segirezza ed apparatura admessa en mintgin

Suenter quest chapitel savais vus delimitar senza dubis ils volumens 0, 1 e 2 enturn bognolas u duschas tenor la NIBT. Vus determinas precis tge apparats u corp da glisch èn permess en mintga zona, tge indiz da protecziun IP exiger e co realisar la colliaziun equipotenizala locala evitond la trapla classica dal spot mal posiziunà.

Da retegnair

  • La delimitaziun precisa dals volumens cundiziunescha strictamain la natira e la tensiun dals recepturs admess.
  • Il volumen zero scumonda mintga apparat cun excepziun da material impermeabel submergì nutrì cun fitg bassa tensiun.
  • L'errur frequenta dal spot incassà sur la bognola expona l'installaziun directamain al refus dal controll.
  • La colliaziun equipotenziala supplementara collia localmain tut las massas metallicas e las chanalisaziuns conductivas dal local.

Delimitar ils volumens 0, 1 e 2 enturn la bognola tenor la NIBT

Sin in plazzal da construcziun interna na tolera l'implantaziun da las scatlas d'incassament e da las sortidas da cabels en la chombra da bogn nagina approximaziun. L'aua reducescha drasticamain la resistenza electrica dal corp uman bletsch, quai che transmuda in contact indirect banal en in culp potenzialmain mortal. La NIBT structurescha la protecziun da persunas tras ina spartiziun geometrica precisa en trais volumens distincts, partind da l'ur interiur da la bognola u da la cuveta da duscha. Mintga installatur electricist sto visualisar quests cunfins avant che forar la mendra fassada interna u trair ils bials PIR.

Volumen 0
Zona interiura da la cuveta da la bognola u da la cuveta da duscha. Per ina duscha a nivel da paviment senza cuveta sa tracti dal volumen delimità dal fund dal batschel fin ad in'autezza da 10 cm sur il paviment finì, sin ina surfatscha equivalenta al fundament al sulom da la duscha.
Volumen 1
Zona delimitada verticalmain tras il perimeter exteriur da la bognola u da la cuveta da duscha e che s'auza fin ad in'autezza da 2 m 25 sur il paviment finì u dal fund da la cuveta sch'el è pli aut. Per duschas senza cuveta s'extenda il radius a 1 m 20 enturn il punct d'aua fix.
Volumen 2
Zona che circumdescha il volumen 1, che s'extenda orizontalmain sin in ladezza da 60 cm a partir dal cunfin exteriur dal volumen 1, e verticalmain dal paviment finì fin ad in'autezza da 2 m 25.
Admissibladad dals equipaments ed apparaturas tenor la NIBT
VolumenIndiz IP minimalTensiun maximala autorisadaApparatura e recepturs admess
Volumen 0IPX7TBTS 12 V AC u 30 V DCNagina apparatura ni scatla. Be recepturs fixs previs per esser sut l'aua.
Volumen 1IPX4 (IPX5 sche bittadas d'aua)TBTS 25 V AC u 60 V DCScauder d'aua instantan, corps da glisch TBTS adattads, pumpas da balneoterapia omologadas.
Volumen 2IPX4 (IPX5 sche bittadas d'aua)230 V sut differentzial da 30 mACorps da glisch da classe II, apparats da stgaudar da classe II, sockets per rasur cun transfurmatur da separaziun.

Ordaifer quests volumens, en quai ch'ins numnava istoricamain volumen 3 e che cumpiglia uss las reglas generalas cun protecziun tras differentzial obligatorica residuala da 30 mA, daventan las presas da corrent standard da 230 V admissiblas. Dentant resta la transmissiun da lingias electricas che provedan auters locals a travers dals volumens 0, 1 u 2 formalmain scumandada da la NIBT, sche questas lingias na vegnan betg messas sut almain 5 cm da muraglia massiva.

Tractar la trapla dal spot mal plazzà e colliar l'equipotenzialitad locala

L'errur la pli frequenta constatada durant las verificaziuns da finiziun dal plazzal concerna l'aliniament dals corps da glisch incassads en ils palantschins pendids ord plattas da gip. L'architect u l'interiurist impona savens ina rasterisaziun regulara da spots LED che traversa l'entir local. Sche l'autoditg palantschin pendì sa chatta a 2 m 20 dal paviment finì, sa chatta il spot montà directamain sur la bognola profundamain a l'intern dal volumen 1.

Per implantar a moda confurma ina glisch directamain sur la bognola cun in palantschin bass sa porschan duas soluziuns tecnicas confurmas a la squadra da montascha: deponer l'alimentaziun TBTS ordaifer ils volumens 1 e 2 cun trair ina colliaziun directa vers ina funtana luminusa certifitgada IPX4 u IPX5, u auzar il nivel finì dal palantschin sur 2 m 25 per transferir il spazi en ina zona ordaifer ils volumens.

  • Colliar las chanalisaziuns metallicas d'aua chauda, d'aua fraida e da stgaudament sur colliers da mesa a terra appropriads.
  • Interconnectar las chasas metallicas fixas accessiblas, inclusiv las armadiras da cuvetas da balneo u da cuvetas da duscha metallicas betg isoladas.
  • Utilisar in conductur da rom isolà verd-mellen d'in profil minimal da 4 mm² senza protecziun mecanica, u da 2,5 mm² sut pipa da protecziun.
  • Mulscher questa colliaziun directamain al repartitùr da terra dal tabun divisiunari u ad ina scatla da derivaziun locala deditgada ed etichettada.
  • Verifitgar tras mesiraziun da la continuitad ina resistenza pli bassa che la valur prescrita avant l'elavuraziun dal rapport da segirezza.

Il caposquadra controlla sistematicamain la preschientscha effectiva da questa continuitad avant che las conductas vegnian cuvridas dal platist u dal platrier. In manco expona l'ovra ad ina nunconformitad categorica durant il controll da recepziun tenor l'ordinanza davart las installaziuns electricas a bassa tensiun, impedind l'elavuraziun dal rapport da segirezza final pretendì da l'interpresa d'electricitad.

Apparaturas admessas per volumen ed indizs IP pretendids tenor la NIBT

L'implantaziun dal material electric en ina chombra da bogn dependa strictamain da la delimitaziun dals volumens definida tras la NIBT. Mintga zona impona in nivel d'impermeabladad minimal cunter sprizzas d'aua e restrenscha fermamain la natira dals recepturs autorisads per evitar mintga ristg d'electrisaziun cura ch'il corp uman preschenta ina resistenza electrica flaivlentada tras l'immersiun u l'umiditad.

Admissibladad da las apparaturas e grads da protecziun minimals per volumen
VolumenIndiz IP minimalTensiun maximala admessaApparatura e recepturs autorisads
Volumen 0 (interiur da la cuveta)IPX7TBTS 12 V AC u 30 V DCBe recepturs fixs previs per quest intent (bocals da balneo impermeabels). Nagin interruptur ni presa.
Volumen 1 (sur la cuveta fin a 2,25 m)IPX4 (IPX5 sche bittadas d'aua)TBTS 25 V AC u 60 V DC (u 230 V per apparats fixs deditgads)Scauder d'aua instantan u ad accumulaziun, corps da glisch TBTS fixs classe III, pumpas dad idromassada colliadas ad in punct fix. Nagina presa da 230 V.
Volumen 2 (periferia da 60 cm enturn il volumen 1)IPX4 (IPX5 sche bittadas d'aua)230 V AC (protegì tras DDR 30 mA) u TBTSCorps da glisch fixs classe II, radiaturs per suar sciugamauns classe II, sochels per rasurs cun transfurmatur da separaziun integrà (tenor norma da product). Presas classicas scumandadas.
Ordaifer il volumen (sur 60 cm dal volumen 1)IPX0 (IPX4 sche sprizzas èn pussaivlas)230 V AC (protegì tras DDR 30 mA)Presas da standard cun contact da terra, interrupturs da glisch unipolars u cumutaziun, apparats electrodomestics usitads.

Las lingias incassadas che provedan il volumen 1 u il volumen 2 ston esser limitadas al strictamain necessari per proveder ils apparats situads en questas zonas. Mintga transit da cabels esters a quests volumens resta scumandà en las paraids che delimiteschan quests spazis, sche la fora u la posiziun sut pipa na mantegna betg ina cuverta da muraglia massiva dad almain 5 cm da grosla per evitar la perforaziun accidentala durant la fixaziun d'accessoris da bogn.

Realitaziun dal controll da conformitad e colliaziun equipotenziala supplementara

La segirezza generala d'ina installaziun sanitara sa basa communablamain sin l'acziun instantana da la protecziun da differentzial e sin l'egualisaziun dals potenzials metallics. L'installatur electricist sto segirar che mintga lingia che proveda la chombra da bogn dispona d'ina interrupziun automatica tras in dispositiv da differentzial residual (DDR) assegnà a maximalmain 30 mA, ch'i sa tractia da circuits da glisch, da presas u da stgaudament.

  1. Relevaziun da las massas e dals corps conductivsIdentifitgar tut ils elements metallics fixs che penetreschan en ils volumens: conductas d'aua sanitara en rom u en atsal, collecturs da stgaudament a fund metallics e quaderns en alumini sch'els èn en contact electric cun la structura da l'edifizi.
  2. Colliaziun dal conductur d'equipotenzialitadMuntar in conductur da rom isolà verd-mellen d'in profil minimal da 4 mm² (senza protecziun mecanica) u da 2,5 mm² (sche tratg sut pipa da protecziun), collià directamain al conductur da protecziun principal dal tabun da distribuziun u a la trav da terra locala.
  3. Tractament da bognolas e cuvetas acrilicasSch'il corp da la bognola u da la cuveta da duscha è sintetic (acril, resina), n'è la colliaziun equipotenziala metallica sin la cuveta betg pussaivla. La colliaziun sto persequitar obligatoricamain las conductas d'alimentaziun enamunt dals flexibles da la garnitura.
  4. Controll da continuitad electricaMesirar la continuitad tranter mintga element metallic conductiv accessibel ed il morset principal da terra cun agid d'in ohm-meter che furnescha in current d'emprova dad almain 200 mA sut ina tensiun situada tranter 4 e 24 V, validond ina resistenza pli bassa che 0,2 ohm.

L'interprendider communitgescha al patrun da construcziun mintga disposiziun architectonica che renda impussibla la montascha confurma, tenor l'art. 365 CO al. 3. In'execuziun defectuasa che creass a savair in privel direct per l'utilisader engascha la responsabladad penala dal montadur tenor l'art. 229 CP. Il rapport da segirezza final certifitgescha las mesiraziuns dal temp da declenschament dal DDR e la continuitad da la colliaziun equipotenziala.

Gestiun da las nunconformitads d'implantaziun e currecziun da la montascha

Sin il plazzal d'edifizis resulta savens in conflict tar la montascha dal palantschin pendì u da la plataria: ina fassada per in corp da glisch forada a 2 m 15 sur il fund da la cuveta plazza automaticamain in spot da 230 V en il volumen 1. Medemamain violescha ina presa installada memia datiers da l'ur exteriur d'ina cuveta da duscha senza paraid fixa la delimitaziun dals volumens prescrita da la NIBT. Sch'in apparat betg autorisà u cun in indiz da protecziun insuffizient vegn montà en questas zonas criticas, sto il caposquadra refusar l'allatada durant las emprovas preliminaras.

  1. Constatar il surpassament geometricMesirar cun il bindel da mesirar la distanza exacta dapi l'ur interiur da la bognola u la partenza dal flexible da duscha. Sche la glisch sa chatta a main che 2 m 25 sur il paviment finì u dal fund da la cuveta, tutga ella absolutamain en il volumen 1.
  2. Remplazzar l'apparatura tras ina soluziun admissiblaSche la fora na po betg pli vegnir serrada dal plattist, remplazzar il corp da glisch da 230 V cun in model nutrì cun fitg bassa tensiun da segirezza da 12 V current alternant u 30 V current cuntinuu, certifitgà almain cun IPX4. Il transfurmatur da segirezza sto imperativamain vegnir plazzà ordaifer ils volumens 0, 1 e 2.
  3. Restabilir la colliaziun equipotenziala localaEn cas d'omissiun dal conductur da protecziun vers ils elements metallics fixs che penetreschan en il local, curreger las colliaziuns sin las conductas sanitaras enamunt dals manchets isolants cun colliers da serrar en rom nichelà avant la serrada da las conductas tecnicas.
  4. Registrar l'eliminaziun dals defects en il protocol da mesiraziunMesirar la continuitad da terra d'in valur sut 0,2 ohm al pont da mesiraziun, controllar il declenschament dal disjunctur differentzial da 30 mA e protocollar formalmain las valurs curregidas en il protocol d'emprova avant la surdada dal dossier al client.

L'electricist engascha sia responsabladad civila e penala sch'el collia sapientivamain in'installaziun cunter las reglas renconuschidas: tenor l'art. 229 CP vegn persequità quel che violescha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha la vita e l'integritad corporala da terzs. La currecziun immediata da la posiziun da la scatla u da la tensiun da funcziunament resta la suletta via tecnica acceptabla.

Dumondas frequentas

È in spot da 230 V impermeabel IP65 admess en il volumen 1 sur ina bognola?

Na. Era cun in aut indiz IP che protegia cunter bittadas d'aua scumonda la NIBT mintga apparat da glisch alimentà directamain cun 230 V en il volumen 1. Be corps da glisch fixs construids specificamain per quest intent, provedids cun fitg bassa tensiun da segirezza maximala da 12 V en current alternant u 30 V en current cuntinuu e che preschentan almain IPX4, dastgan vegnir montads en quest perimeter.

Nua finescha precis il volumen 1 sche la duscha n'ha nagina cuveta?

Tar ina duscha a nivel da paviment senza cuveta na finescha il volumen 1 betg sin il nivel da la plataria inclinada. El s'extenda sin in radius orizontal da 120 cm mesirà dal punct central dal chau da duscha fix u dal punct da fixaziun dal flexible da paraid, e munta verticalmain fin ad in'autezza da 2 m 25 sur il paviment finì. Mintga apparatura montada en questa zona sto respectar las restricziuns strictas dal volumen 1.

Sto la bognola en acril vegnir colliada a la colliaziun equipotenziala locala?

Na. Ina bognola or da material sintetic n'è nagin element conductiv che pudess propagar in potenzial privlus. Percunter ston las chanalisaziuns metallicas d'aua fraida e d'aua chauda che la proveschan sco era las armas metallicas montadas sin lingias conductivas vegnir colliadas a la colliaziun equipotenziala locala da la chombra da bogn, sche questa continuitad n'è betg garantida directamain amunt dal local tras la rait principala.

Tge far sche la colliaziun equipotenziala è vegnida emblidada avant la posiziun da la plataria?

Igl è necessari d'identifitgar ils corps conductivs exteriurs accessibels e montar in conductur da protecziun en rom da 4 millimeters quadrat sut chanet apparent u en las plintas fin al tabun da distribuziun u a la scatla da derivaziun la pli vischina. Sche las conductas sanitaras consistan dal tuttafatg da material cumpausit da pliras stresas betg conductiv, n'exigescha la NIBT betg pli la colliaziun locala directa sin las garnituras, quai che evitescha ina retransfurmaziun cumplitgada da las paraids.

Texts e normas citads

  • NIBTNorma davart las installaziuns a bassa tensiun: prescripziuns davart locals che cuntegnan ina bognola u ina duscha, delimitaziun dals volumens 0, 1 e 2, indizs da protecziun minimals ed apparaturas admessas
  • OIBTOrdinanza davart las installaziuns electricas a bassa tensiun: reglas da segirezza, controll final da l'installatur ed emissiun dal rapport da segirezza
  • CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, manond u exequind ina construcziun u ina demoliziun, violescha a savair las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha da viertia la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun in chasti da detenziun da fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, fin a trais onns u cun in chasti pecuniar

En la medema rubrica