Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Renovaziun: diagnostica e surpigliada da l'existentChapitel 10 da 10 da la rubrica

Recepziun d'ina renovaziun: tge che il rapport cuvra e tge ch'el excludescha expressivamain

Tar ina renovaziun parziala na garantescha l'electricist betg l'entir edifizi, mabain sulettamain sias propras modificaziuns. Quest chapitel As mussa co cunfinar precisamain il perimeter dal rapport da segirtad OIBT, formular clausulas d'exclusiun senza ambivalenza tecnica e registrar en scrit las anomalias constatadas vi dals circuits mantegnids, protegind uschia l'installatur cunter mintga responsabilisaziun indebita.

Da retegnair

  • Il rapport da segirtad OIBT cuvra exclusivamain ils circuits electrics novs u modifitgads da l'interpresa.
  • Las installaziuns veglias betg modifitgadas ston vegnir exclusas nair sin purtar en ils documents da recepziun.
  • La notificaziun en scrit da las nunconformitads existentas deliberescha l'installatur da la responsabladad envers il patrun da bajegiar.
  • La scuverta da chanalisaziuns che cuntegnan amiant pretenda l'interrupziun da las perforaziuns ed in avis formal.

Cunfinar il perimeter OIBT e registrar las exclusiuns en scrit

Tar la renovaziun d'installaziuns da curraint ferm sa colla l'intervenziun da l'installatur electricist savens vi d'ina infrastructura existenta eterogena. La temptaziun dal patrun da bajegiar consista savens en il fatg da crair che la surdada dal rapport da segirtad certifitgeschia l'entir edifizi. Questa interpretaziun è faulsa e chaschuna in privel giuridic direct per il maister. Tenor las pretensiuns da l'OIBT attestan il rapport da segirtad ed il protocol da mesiraziun associà la conformitad da sulettamain las lavurs executadas. L'artisan sto pia trair ina lingia da demarcaziun tecnica clera tranter las cumponentas novas e las parts mantegnidas en funcziun senza modificaziun.

Il perimeter cuvrì sto concordar cun la descripziun dal contract e cun ils plans da distribuziun actualisads. Sche l'intervenziun sa limitescha al remplazzament dal tabun principal ed a l'alimentaziun da la cuschina, ston las colonnas ascendents vers ils plauns ed ils circuits finals d'illuminaziun da las chombras far l'object d'ina menziun d'exclusiun scritta sin il rapport. Questa exclusiun sto precGrouping che ils conducturs mantegnids n'han subì nagin nov trac e che lur isolaziun amunt u aval da las morsas da colliaziun suttastat a la responsabladad da l'explotader da l'installaziun.

Demarcaziun tecnica tranter prestaziuns cuvridas ed exclusiuns en cas da renovaziun
Ovra u circuitStatus en il rapport OIBTMenziun necessaria en il protocol
Nov tabun divisiunarInclus en la controlla finalaMesiraziuns d'isolaziun e da declenschament DDR protocollicas
Circuits da sockets e glisch renovadsInclus en la controlla finalaImpedanza da la bucla e continuitad PE verifitgadas
Circuits finals vegls colliadsExclusiun d'execuziunColliaziun mecanica attestada, integritad da las lingias aval exclusa
Colliaziun equipotenizala principala mantegnidaExclusiun d'execuziunContinuitad mesirada al punct da contact, rait da terra existenta exclusa

Notifitgar en scrit ils defects da l'existent e documentar il stadi inizial

Intervegnir vi d'in tabun u vi d'ina derivaziun existenta oblighescha il schef da gruppa d'observar il stadi dals conducturs mantegnids. Sch'in circuit vegl preschenta in deteriorament evident u ina nunconformitad gronda cun las reglas tecnicas en vigur dal temp da sia posiziun, na dastga l'installatur betg ignorar quai. Sche la clientella refusa l'adattaziun cumpletta per motivs finanzials, sto l'electricist registrar quests defects en ina glista dals defects signalads, agiuntada al rapport da segirtad u transmessa en scrit tenor las reglas dal dretg d'obligaziuns.

  1. Reconuschientscha visuala e mesiraziuns d'isolaziunControllar visualmain il stadi dals isolaturs a l'arribada dals bischens e mesirar la resistenzia d'isolaziun globala da las sortidas existentas avant mintga colliaziun definitiva vi da la trav da distribuziun.
  2. Redacziun da l'avis da defectsFinar precisamain las anomalias criticas: mancanza dal conductur da protecziun, degradaziun termica da las mantellinas, surcalibraziun anteriura u maschaida da neuters tranter fasas distinctas.
  3. Notificaziun en scrit e deliberaziun da responsabladadSurdar in document en scrit al proprietari che detaglia ils privels d'electrisaziun u d'incendi, specificond che quests trassés betg sanads restan sut sia custodia exclusiva.
  4. Interrupziun da las lavurs pervi da privel toxicInterrumpair mintga segar u forar tar la scuverta nunspetgada d'isolaziuns termicas u da panels che cuntegnan amiant, confurmamain a l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun.

La scuverta da materials cun amiant en ils vegls tabuns da fibrocement u tar las traversadas da palantschieus constituescha in cas critic per franar la lavur. En vertid da l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun chala l'electricist cun mintga sollicitaziun mecanica che producescha pulvra ed infurmescha la direcziun da las lavurs. La dischamiantaziun tutga exclusivamain ad ina fatschenta spezialisada renconuschida; il rapport da l'electricist menziunescha questa suspensiun da l'activitad e limitescha ses champ d'acziun sin las zonas che èn vegnidas sanadas ordavant e deliberadas tras emprovas d'ajer confurmas.

Il dossier final sto cuntegnair ina copia da questa glista d'anomalias suttascritta dal patrun da bajegiar. Sche quest ultim refusa da suttascriver l'inventari dals defects da sia rait mantegnida, sto l'electricist al trametter la communicaziun tras fegl recumandà cun avis da recepziun. Quest formalissem garantescha ch'il duair da diligenza prescrit tras il dretg d'obligaziuns vegn respectà. En cas d'ina controlla periodica futura tras in organ d'inspecziun independent en il rom da l'OIBT demussa il document d'exclusiun e la glista da las reservas che ils malfunctions constatads na resultan betg da l'intervenziun da renovaziun da l'interpresa.

Redacziun dal rapport da segirtad: cunfinar las controllas als circuits renovads

Tar ina intervenziun parziala en la renovaziun na dastgan il rapport da segirtad ed il protocol da mesiraziun associà mai vegnir emess en ina furma che pudess laschar crair ch'i dettia ina validaziun globala da l'ovra. L'installatur electricist responda dals circuits ch'el ha tratg, collià u modifitgà, sco era dals organs da declenscha e da protecziun ch'el ha montà en il tabun da distribuziun. En vertid da l'OIBT e da las reglas da la NIBT vegnan las mesiraziuns da l'emprima verificaziun — continuitad dals conducturs da protecziun, resistenzia d'isolaziun, impedanza da la bucla da faglia e declenschament dals dispositivs da protecziun cunter curraint da faglia — protocollicas exclusivamain per il perimeter contractual. Mintga lingia dal protocol da mesiraziun sto correspunder per propi a las sortidas identifitgadas sin il schema da princip actualisà dal tabun, scumandond mintga extrapolaziun a las veglias parts alimentadas dal medem tabun.

Matriza da demarcaziun documentara tranter nov ed existent
Part da l'installaziunDocument tecnic associàPerimeter attestà confurmMenziun expressa d'exclusiun
Nov tabun secundar da plaunSchema dal tabun, rapport da l'emprima verificaziunAparels modulars, travs, novas sortidasNagina, confurmitad totala da la furnitura nova
Circuits finals reequipads (forza ed illuminaziun)Protocol da mesiraziun NIBT (isolaziun, bucla, DDR)Cablatge, sockets e commutaturs montads durant il chantierTrassés en bischens encassads betg averts e büschidas orizontalas d'origin
Circuit mantegnì surpiglià sin nov dischuncturRapport da mesiraziun restrenschì (continuitad, isolaziun)Colliaziun sut morsa e caliber dal dischuncturChanalisaziun aval, fils sut mangola, conducturs senza terra
Colonna ascendenta e messa a terra da l'edifiziControlla visuala e mesiraziun da la colliaziun equipotenizalaColliaziun da la secziun da terra al terminal principalDimensiunament global, electoda da terra d'origin e colonnas amunt

Per garantir la segirtad giuridica dal dossier sto la menziun d'exclusiun en scrit vegnir redigida senza ambivalenza a la fin dal rapport da segirtad e sin il protocol da recepziun da las lavurs tenor la norma SIA 118. Il titel sto explitgar cleramain che las chanalisaziuns encassadas existentas mantegnidas, ils sockets betg remplazzads sco era ils trassés senza conductur da protecziun situads ordaifer la zona d'intervenziun n'han fatg l'object da nagina controlla da confurmitad NIBT profundada. Questa demarcaziun textuala impedescha l'organ da controlla independent d'imputar a l'installatur defects d'isolaziun u ruttiras dal neuter che capitan pli tard sin las porziuns d'installaziun veglias che il patrun da bajegiar ha tschernì da mantegnair en funcziun per motivs d'economia.

Tractament dals defects scuvrids sin l'existent e formalisaziun da la surdada

Durant las operaziuns da colliaziun u da passascha da novs cabels frunta l'installatur savens sin nunconformitads istoricas: punts tranter neuter e terra aval dals dischuncturs differenzials, conducturs en bischen metallic isolà cun gudrun da l'envelup che croda ensemen, büschidas da derivaziun nunaccessiblas zuppadas davos palantschieus pendents u mancanza d'in sectiunament da segirtad. Cur che conduits vegls laschan vesair material suspect crumblevel durant ina perscrutaziun u in trair, interrompa l'installatur l'operaziun confurmamain a l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun per laschar far ina analisa tras ina fatschenta spezialisada, senza engaschar ina manipulaziun directa. Uschespert ch'in defect electric u ecologic vi da l'existent periclitescha la segirtad u la continuitad da las mesiraziuns, registrescha il maister l'anomalia en il fegl da chantier ed emetta in avis formal en scrit al patrun da bajegiar.

La glista dals defects existents signalads fa part integrala dal dossier da surdada da l'ovra. Quest document inventarisescha las sortidas mantegnidas senza terra, las colliaziuns equipotenizalas mancantas vi da las cundutas sanitarias metallicas mantegnidas, sco era las secziuns da conducturs betg adattadas als calibers d'origin che n'èn betg vegnidas remplazzadas per decisiun dal client. Cun notifitgar immediatamain quests puncts en scrit tenor las reglas dal dretg d'obligaziuns e da la norma SIA 118 transferescha l'interpresa la responsabladad dal privel d'explotaziun al proprietari. Il dossier final cumpiglia uschia il schema d'explotaziun actualisà, il rapport da segirtad restrenschì a las zonas modifitgadas, ils protocols da test dals apparats da declenscha ed il stadi recapitulativ da las reservas tecnicas notifitgadas ma betg eliminadas.

Litis tar la recepziun e disaccordis davart il perimeter: procedura en cas da blocada

Sin ils chantiers da renovaziun capita il conflict quasi sistematicamain sche il patrun da bajegiar metta a pèr la surdada dal rapport da segirtad cun la controlla da l'entir edifizi. Sch'in tabun da distribuziun secundar u colonnas ascendents veglias subsistan senza avair fatg l'object d'in mandat da sanaziun, na po l'installatur electricist betg surpigliar la conformitad da quests elements istorics. Envers in proprietari che refusa da suttascriver il protocol da recepziun u che contestescha la preschientscha d'installaziuns nunconfurmas ordaifer il mandat, protegia la rigurdocumentara l'interpresa.

  • Stabilir in constat contradictoric che menziunescha precisamain ils locals e circuits renovads en cumparegliaziun cun las zonas restadas en il stadi vegl.
  • Protocolar formalmain sin il protocol da test ils defects constatads sin la part veglia, surtut la mancanza da la messa a terra u conducturs sut mantellina metallica donnegiada.
  • Notifitgar cun posta recumandada al proprietari l'obligaziun d'ina controlla periodica OIBT per las porziuns betg midadas, specificond ch'il curraint ferm renovà na cuvra betg quests circuits.
  • Interrumpair immediatamain l'alimentaziun d'in trassé tiers sulettamain sch'in privel corporal direct è cumprovà, cun avis en scrit al distributur da la rait.

Cur ch'il patrun da bajegiar contestescha las reservas u refusa d'approvar la recepziun tenor las reglas dal dretg d'obligaziuns e da la norma SIA 118, sto l'installatur formalisar sia posiziun tecnica en scrit. Sch'in material suspectus sco in flug u in chanal da fibrocement impedescha ina zona d'intervenziun nunspetgada, vegnan las lavurs sin quest sectur franadas tenor l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun, senza engaschar ina diagnostica destructiva reservada ad interpresas spezialisadas. L'avis dals defects existents, agiuntà al dossier tecnic surdà a l'explotader, sigillescha l'extincziun da las obligaziuns da l'artisan sin las parts betg tractadas. La registraziun metodica da las mesiraziuns d'isolaziun e da bucla da faglia garantescha la perfetga trasparientscha dals circuits recepziunads, eliminond mintga recurs abusiv durant la controlla da recepziun independenta prescrita da l'OIBT.

Dumondas frequentas

Tge registrar sche la clientella refusa da suttascriver la recepziun pervi da defects gia existents?

En cas da refusa dal patrun da bajegiar fundada sin anomalias da l'installaziun mantegnida fa l'installatur in protocol unilateral detaglià. Quest document sparta formalmain ils circuits novs, controllads e confurms, da las installaziuns veglias betg cumprisas en l'offerta. Tramess cun brev recumandada cun copia dal protocol da mesiraziun OIBT attesta quest scriver la furnidura da l'ovra cunvegnida e fa currer ils bels termins d'avis tenor ils princips dal dretg d'obligaziuns.

Co delimitar il perimeter OIBT cur ch'in nov tabun alimescha veglias sortidas?

Il rapport da segirtad sto descriver cun precisiun ils organs installads, numnadamain il tabun da distribuziun, ils dischuncturs e las colliaziuns amunt. Per ils circuits finals vegls colliads als novs moduls da protecziun registrescha l'installatur las mesiraziuns d'isolaziun e da declenschament fatgas, specificond a medem temp en scrit l'exclusiun da las chanalisaziuns encassadas, da las büschidas da derivaziun nunaccessiblas e dals apparats finals existents, ils quals restan sut l'entira responsabladad d'explotaziun dal proprietari da l'edifizi.

Tge procedura duentar davant ina nunconformitad privlusa sin l'existent ordaifer il carnet?

Sch'in privel grev d'electrocuziun u d'incendi vegn scuvrì vi d'ina colliaziun betg compregnida en il contract, registrescha l'electricist il defect en il rapport d'intervenziun. El avisa immediatamain il proprietari cun notificaziun en scrit per l'exortar da dar l'incumbensa d'ina sanaziun. En preschientscha d'in privel imminent s'impona la stizzada dal circuit privlus per motivs da segirtad. Il distributur da rait u l'inspecziun cumpetenta sto vegnir infurmada senza retard sche il patrun da bajegiar refusa da stizzar la tensiun.

Tgi responda dals defects revelads da la controlla independenta OIBT suenter la recepziun?

L'organ da controlla independent verifitgescha la conformitad tenor l'ordinaziun davart las installaziuns da bassa tensiun. Sche il rapport d'expertisa signala mancos vi da las lavurs novas executadas da l'installatur, sto quest ultim curreger l'ovra sin ses custs entaifer il termin concedì. Percunter, sche ils defects concernan veglias parts expressamain registradas sco exclusas en il rapport da segirtad inizial, incumbenza lur reparaziun finanzialmain al proprietari tras in mandat da messa en urden separà.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica