Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Muntada: chanalisaziuns, tablas ed apparatursChapitel 6 da 10 da la rubrica

Bocsas da deviaziun: restar accessiblas e connexiuns che na vegnan betg sutterradas

Quest chapitel tracta las pretensiuns svizras concernent la posiziun da bocsas da deviaziun en il current ferm. L'installatur electricist chatta qua las reglas normativas che prescrivan l'accessibilitad permanenta da las colliaziuns, il scumond sever d'entrelazs u colliaziuns anfladas sut intun, sco er las metodas practicas d'implantaziun, da serrada demontabla e da localisaziun sin plans d'execuziun tenor bajegiadura.

Da retegnair

  • La NIBT prescriva l'accessibilitad permanenta da mintga colliaziun electrica per la controlla ed il mantegniment futur.
  • Mintga colliaziun directa zuppada sut intun u gip furma in mantun grev ed inadmissibel.
  • Las bocsas encastradas ston restar demontablas tras in viertgel che sesanfla a ras da la surfatscha finida.
  • Il marcar rigorusamain sin ils plans d'execuziun garantescha la localisaziun svelta da las deviaziuns en palantschieus spustads.

La pretensiun da la NIBT d'accessibilitad permanenta ed il scumond da colliaziuns anfladas

Sin in plazzal d'edifizis en Svizra resta la temptaziun da sutterrar ina colliaziun per cumpensar in tub memma curt u per eliminar ina bocsa considerada inestetica dal mandatari ina da las deviaziuns las pli criticas da l'installaziun interna. La NIBT formulescha in princip absolut: mintga colliaziun, giunctura u deviaziun d'in conductur activ u d'in conductur da protecziun sto esser accessibla per la verificaziun, la mesiraziun, il restranscher u la modificaziun da l'installaziun, senza ch'i saja necessari da destruir parts fixas da l'ovra.

Ina colliaziun dissimulada sut intun sa degradescha a moda insidiusa. Sut l'effect dals ciclus da chargia termica chaschunan las tensiuns mecanicas e la stgaudada principala dal varom ina dilataziun differenziala. En ina bocsa encastrada averta a l'aria s'evacuescha questa chalur e l'atmosfera resta sitga. Sut in intun u sut gip attatga l'umiditad residuala ils metals, entant che la mancanza da dissipaziun termica accelerescha la carbonisaziun da l'isolaziun sintetica. La stgaudada localisada po degenerar en in artg electric intermittent senza far declenschar instantanamain il disjunctur da lingia.

Cumparegliaziun tecnica: posiziun confurma vs. pratica illicita
CriteriPosiziun confurma a la NIBTColliaziun anflada sut intun
Controlla visuala e mesiraziunPussaivel adina tras allontanaziun dal viertgelImpussibel senza sondagi destructiv da las paraids
Dissipaziun termicaGarantida tras il volum d'aria da la bocsa normalisadaSerrada en l'intun, ristg da stgaudada anormala
Cumportament da vieglentgaSurveglianza pussaivla, remplazzament facil da las morsasOxidaziun plauna, ristg d'artg e da ruptura mecanica
Situaziun giuridica (CO)Ovra confurma senza defects zupads d'execuziunDefect zupà suttamess a l'art. 370 CO en cas da donn

Cura che l'expertisa d'in incendi u d'in'interrupziun dal neutral revelescha diesch onns pli tard ina morsa da colliaziun inserida en la muraglia, engascha la scuverta directamain la responsabladad dal professiunist. Il dretg d'obligaziuns precisescha en l'art. 370 CO che l'acceptaziun da l'ovra na deliberescha betg l'interprendider per defects che na pudevan betg vegnir constatads durant la verificaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intenziun. Ils custs da retschertga dal defect, d'avertura da las paraids decoradas e da renovaziun cumpletta vegnan lura adossads a l'installatur d'origin.

Modalitads da posiziun, tractament da las finiziuns ed identificaziun da las raits

Per reconciliar ils imperativs estetics da l'architect e las pretensiuns da segirtad da la NIBT, sto il schef da gruppa anticipar la grossezza finala da las surfatschas dapi il trassà da las lingias. L'utilisaziun da bocsas encastradas radundas u quadratas ord material termoplastic senza halogen pretenda ina fixaziun rigurusa avant la bittada dal betun u la lavur dals platters. La posiziun da viertgels telescopics regulabels u dad anels d'auzada lubescha da cumpensar la grossezza dals intuns da finiziun, dal crépis u dal carrelagi, garantind che l'ur da la bocsa saja perfetgamain a ras da la paraid finida.

Viertgel demontabel a ras
Dispositiv da serrada d'ina bocsa da deviaziun montà a ras da la surfatscha finida, fixà tras unglas expansiblas u tras vids sin il chasett, allontanabel senza alterar la muraglia e senza duvrar utensils grevs destructivs.
  1. Posiziunament e fermada dal chasettFermar il chasett da deviaziun en la sfessa u l'incorporar en il coffratg resguardond il punct da nivel metric dal plazzal, per anticipar la grossezza dal gip u dal dublagi.
  2. Posiziun dals conducts e trair ils conductursColliar ils conducts KIR u tubos undegiads KRFW vi da las entradas predivideras da la bocsa. Las tastgas ston penetrar cleramain a l'intern per evitar mintga sfradida dals conducturs sin l'ur dal material da construcziun.
  3. Realisaaziun da las colliaziunsRealidar las deviaziuns cun morsas certifitgadas a lieva u a fola, calibrond las lunghezzas da sdrugliada tenor las prescripziuns dal producent per evitar mintga part activa nua accessibla al tutgar.
  4. Serrada e protecziun mecanicaPliar ils conducturs en il fund da la bocsa senza sturschar, lura metter il viertgel da protecziun per il plazzal. Muntar il viertgel da finiziun definitiv, vidà u cliccà, suenter l'achivament da las rasadas da colur.

En ils locals tecnics, ils tschalers e las soleras resta il montagi apparent cun bocsas stentas fixadas sin il sustegn da betun u da muraglia la regla. Percunter, en ils spazis abitabels u en ils biros furma l'integraziun da las deviaziuns en ils palantschieus spustads demontabels ina soluziun frequenta. Questa pratica è mo admessa da la NIBT sche la platta da palantschieu situada directamain sut la bocsa po vegnir demontada senza utensil specific u tras ina trapla da revisiun dedicada. Ina bocsa situada davos ina platta da gip-cartun vidada e giuntada vegn considerada sco dal tut inaccessibla, pia betg confurma.

L'organisaziun sin il plazzal pretenda la finala ina disciplina severa tranter las differentas fatschas da mastergn. L'electricist sto scumandar formalmain als platters e picturs da cuvrir ils viertgels provisorics cun ina rasada d'intun da glischar cuntinuada. Sche ina bocsa sto sparir or dal champ visual direct, sto ella vegnir spustada en in chasot integrà, ina fastegna tecnica u plazzada davos l'apparat da cumond d'ina gruppa d'interrupteurs cun agid da bocsas encastradas profundas a dubel volum.

Diagnostics bloccads e mancos durant la controlla periodica

Cura ch'ina bocsa da deviaziun è murada davos in intun da gip u mascrada tras in dublagi senza reservaziun, funcziuna la rait en vista fin al prim incident. Il problem cumpara savens suenter plirs onns d'explotaziun: stgaudada progressiva vi d'ina morsa mal serrada sut l'effect dals ciclus termics, ruptura dal conductur neutral che chaschuna surtensiuns sin ils recepturs monofasics, u declenscament intempestiv d'in disjunctur da protecziun da current da defussiun. Avant in defect d'isolaziun sto il reparatur isolar mintga sectur per mesirar las impedanzas e localisar la part da cabel cun perdita. Sche las colliaziuns èn muradas en, daventa la spartida da las lingias impussibla senza avrir las paraids a l'insospecta.

La NIBT subordinescha la segirtad da las persunas e la protecziun cunter incendis a l'accessibilitad permanenta da las colliaziuns. Durant las controllas periodicas prescritas da l'OIBT en vista a surdar il rapport da segirtad, sto l'organ da controlla independent far in examen visual da las colliaziuns e realisar mesiraziuns d'isolaziun sut tensiun da prova cuntinuada. Morsas inaccessiblas impedeschan da deconnectar ils apparats electronics sensibels a las surtensiuns d'emprova, sfalsificheschan las mesiraziuns generalas e blocheschan la certificaziun da l'ovra. Il controllader notifitgescha in defect maister, sforzond l'explotader da laschar localisar la bocsa zuppada.

La spariziun d'ina bocsa sin il plazzal resulta savens d'ina mancanza da coordinaziun cun il platter u il pictur. Ils montaders electricists ston dar inject a la localisaziun sistematica da las bocsas sin ils plans d'installaziun revedids e marcar mintga lieu avant l'applicaziun da las finiziuns. L'utilisaziun da viertgels da protecziun temporars munids cun lievettas che sortan or signalisescha l'ovra als auters mastergns ed impedescha la glischada integrala da la paraid.

Detecziun, rectificaziun constructiva e qualificaziun dal defect zupà

Rechattar ina bocsa serrada senza destruir l'entira surfatscha pretenda ina metoda da diagnostic betg destructiva. La soluziun la pli emprovada consista en metter il circul sut chargia resistiva maximala durant almain trenta minutas, e lura auscultar la muraglia cun ina camera termica infratschellira. La resistenza da contact da las colliaziuns creescha in augment da temperatura che diffundescha tras l'intun e renda visibel il lieu exact da la bocsa. Sche i na dat betg stgaudada termica, lubescha in generatur da signal electromagnetic cumbinà cun in receptur inductiv da sequir il percurs dal tub KRFWG fin al punct da divergenza dals conducturs.

Modalitads tecnicas da rectificaziun tenor il tip d'occultaziun constatà
Configuraziun dal defectIntervenziun per deliberarDispositiv da restauraziun da la confurmitad
Bocsa encastrada sut 10 fin 30 mm da gipSgobada minuziusa cun il calschiel plat senza donnegiar l'isolaziun dals conductursMuntada d'in anel d'auzada vidà e d'in viertgel da ras alv cun folas
Bocsa dissimulada davos ina paraid levaTagl precis cun la resgla a cularin u cun la resgla siglienta tzentrada sin il punct localisàInstallaziun d'ina bocsa per paraid chavorgia cun unglas da serrar u trapla da revisiun
Colliaziuns sut intun senza bocsa da deviaziunDeliberaziun cumpletta da la sfessa e posiziun da tastgas da protecziun sin ils filsFermada d'ina bocsa encastrada normalisada e nova fassida da las colliaziuns cun morsas a fola
Bocsa situada en in palantschieu spustà fixTagl d'ina reservaziun dimensionada en il gip-cartun sut l'apparatIntegraziun d'in rom d'access basclant demontabel a maun senza utensil specific

Sin il plaun giuridic furman colliaziuns muradas directamain en la muraglia in defect da construcziun maister. L'art. 370 CO precisescha che l'acceptaziun da l'ovra deliberescha l'interprendider, sche betg per defects che na pudevan betg vegnir constatads durant la verificaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intenziun. Ina bocsa mascrada tras in revestiment mitscha a la verificaziun summarica durant la surdada; la chargia finanziala dals sondagis, da las rectificaziuns da muraglia, da las picturas e dal restabiliment da la confurmitad electrica pertutga pia l'installatur responsabel.

Per eliminar mintga ristg da litigi tar lavurs novas u tar renovaziuns grondas prescriva la regla d'execuziun da limitar al minimum las bocsas intermediaras. Il cablatgi modern preferescha las deviaziuns plazzadas directamain en il fund da las bocsas d'apparats dad interrupteurs u da presas da current, rendidas accessiblas tras simpla demontada da la platta da finiziun. Cura che l'utilisaziun d'ina bocsa da deviaziun separada resta inevitabla, sto sia posiziun garantar in access permanent, visual e mecanic, senza midada da la structura dal bajetg.

Recurs e rectificaziun en cas da bocsa cuvrida: il manaschi dal litigi

La scuverta d'ina bocsa da deviaziun gippada u cuvrida d'in dublagi capita quasi sistematicamain durant ina controlla periodica tenor l'OIBT u tar in manco introvabel. Ina bocsa inaccessibla furma in'infracziun formala a las reglas da la NIBT, che pretendan l'accessibilitad permanenta da las colliaziuns senza stover periclitar la structura dal bajetg. Sin il plaun contractual dispona l'art. 370 CO che l'acceptaziun da l'ovra deliberescha l'interprendider, sche betg per defects che na pudevan betg vegnir constatads durant la verificaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intenziun. Las colliaziuns sut intun scumandadas tutgan tipicamain tar ils defects zupads, engaschond la responsabladad da l'installatur bain sur la recepziun principala ora.

  1. Localisaziun betg destructivaLocalisar il percurs dals tubos cun il detectur electromagnetic u cun la camera termica sut chargia, per restrenscher il lieu precis da la colliaziun senza destruir l'intun circumdant.
  2. Sondagi e deliberaziunAllontanar l'intun cun il calschiel plat u cun la resgla a curuna sin il diameter exact da la bocsa encastrada, senza donnegiar l'isolaziun dals conducturs ni las morsas da colliaziun.
  3. Restabiliment da la confurmitad tecnicaProlongar ils conducts sche necessari, sanar las morsas da deviaziun, montar in anel d'adattaziun sche la bocsa è memma profunda, e serrar cun in viertgel demontabel cun vids u cun unglas, nät e che sesanfla a ras.
  4. Actualisaziun dals schemasNotar il lieu exact da la bocsa sin ils plans d'execuziun tenor bajegiadura e documentar l'intervenziun en il dossier d'installaziun surdà al proprietari.

Cura ch'il disparitad confrunta l'electricist cun il platter u il pictur che ha cuvrì las bocsas malgrà las directivas, s'impona la constataziun contradictorica. Sche la localisaziun da las bocsas e la posiziun dals viertgels da protecziun per il crépis eran vegnids documentads tras fotos avant las finiziuns, van ils custs da deliberaziun e da reparaziun a quint da l'interpresa da finiziun. En cas cuntrari, senza proa materiala d'ina posiziun iniziala confurma a la NIBT, surpiglia l'installatur electricist persul ils custs da la refurmaziun.

Dumondas frequentas

Tge di la NIBT davart il sutterrar colliaziuns sveltas en ina sfessa senza bocsa?

La NIBT scumanda formalmain d'enringlar colliaziuns en gip, ciment u in dublagi senza bocsa da deviaziun serrada. Mintga giunctura, era sch'ella è realisada cun morsas automaticas certifitgadas, sto sesanflar en ina bocsa encastrada che resista al fieu e sto restar visitabla. Sutterrar morsas directamain en ina sfessa impedescha mintga verificaziun dal serrar, blochescha las controllas d'isolaziun durant la controlla periodica ed expona il conductur a sforzs mecanics e termics inadmissibels.

Co tractar ina bocsa da deviaziun rendida inaccessibla tras in palantschieu spustà fix?

L'installaziun d'ina bocsa da deviaziun sur in palantschieu serrà betg demontabel violescha la regla d'accessibilitad permanenta da las colliaziuns fixada da la NIBT. Sche il plenum na cuntegna betg plattas demontablas, sto l'installatur pretender il tagl e l'installaziun d'ina trapla da revisiun d'almain 30 per 30 centimeters directamain sut la bocsa. Uschiglio ston ils circuls vegnir tratgs d'in sulet toc fin al tabladur da distribuziun u vers ina zona accessibla.

Pertge vegn la localisaziun da las bocsas da deviaziun pretendida sin ils plans d'installaziun?

La localisaziun precisa da las bocsas da deviaziun sin ils plans d'execuziun tenor bajegiadura garantescha la persequitabladad dals circuls per reparaziuns futuras e las controllas periodicas pretendidas da l'OIBT. Cura ch'in disjunctur da protecziun da current da defussiun declenscha senza motiv apparent, sto l'electricist pudair isolar mintga secziun dal cablatgi senza pertusar las paraids a l'insospecta. Registrar las mesiras d'implantaziun ed ils numers dals circuls sin ils schemas evitescha retschertgas destructivas charas e protegia l'integritad da l'ovra.

Tgi surpiglia ils custs da deliberaziun sche il pictur ha stuccà sur il viertgel da la bocsa?

La responsabladad dependa da las constataziuns fatgas sin il plazzal. Sche l'electricist cumprova, tras fotografias avant las finiziuns u il cudesch da plazzal, ch'el aveva montà viertgels a ras confurms, tutga la culpa al pictur u al platter che ha intunà surora. Il patrun da bajegiar vegn lura a pretender il decumpens da l'interpresa da finiziun. Percunter, sche nagina protecziun n'era vegnida posada u sche la bocsa sortiva mal, resta la chargia dal restabiliment da la confurmitad tar l'electricist.

Texts e normas citads

  • CO art. 370acceptaziun da l'ovra: l'interprendider è deliberà, sche betg per defects che na pudevan betg vegnir constatads durant la verificaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intenziun.

En la medema rubrica