Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Renovaziun: diagnostica e surpigliada da l'existentChapitel 3 da 10 da la rubrica

Extender in'installaziun existenta: enfin nua senza renovar tut

Intervegnir sin ina veglia distribuziun per montar ina sortida supplementara expona l'electricist a responsabladads savens sutvalitadas. Quest chapitel visualisescha la lingia tecnica tranter il circul nov e l'infrastructura existenta, las obligaziuns da controlla prescritas da l'OIBT, sco era la metoda per documentar en scrit ils reservations indispensabels visavi ina tàvla betg confurma u veglia.

Da retegnair

  • L'installatur surpiglia l'entira confurmitad dal circul agiuntà e da ses organs da protecziun directs.
  • Il colliaziunament sin ina tàvla veglia pretenda ina verificaziun prelimonara da la capacitad da tagl en amunt.
  • Mancanzas evidentas constatadas vi da l'installaziun mantegnida ston far l'object d'in avis en scrit documentà.
  • La scuverta nunspetgada da materials suspectus pretenda d'interrumper las perforaziuns e d'infurmar il patrun da la construcziun.

Delimitar l'intervenziun sin ina tàvla veglia e circumscriver la responsabladad tecnica

Agiuntar ina simpla sortida parziala per alimentar ina frestgera u ina staziun da chargiar na munta betg da renovar l'entira tàvla da distribuziun. Tenor l'OIBT porta l'electricist cun l'autorisaziun d'installar l'entira responsabladad per la part modifitgada e per l'adequanza dal punct da colliaziun. L'installaziun existenta en amunt profitescha dal mantegniment da las cundiziuns d'explotaziun da ses temp da construcziun, cun la cundiziun ch'ella na preschenta nagin privel direct per persunas e bains. Nundimain creescha la colliaziun d'in conductur sin ina trav da binaris u sut in tagliacircuit existents ina colliaziun mecanica ed electrica inseparabla tranter il vegl ed il nov.

Avant mintga serrar sto il stadi material da la tàvla d'origin vegnir controllà. Tàvlas equipadas cun fusibels a con Diazed, fundaziuns da lavagna u conducturs isolads sut mantè da textilia preschentan ina fragilitad termica auta. Manipular conducturs daventads dirs tras ils onns po rumper l'isolaziun al fund dal chaschet e provitgar in curtcircuit intern. Il mastergnant sto verifitgar la continuitad da la colliaziun equipotenizala principala, il stadi mecanic dal conductur da protecziun e l'existenza d'ina colliaziun al neuter confurma als schemas admess da lez temp.

  • Controlla visuala da l'envelup: naginas fastizs da surchaurfadira, d'oxidaziun sin las barras u d'in stancament degradà.
  • Mesiraziun da l'impedanza da la bucla da curtcircuit al punct da prelevaziun per garantir il declenschament magnetic.
  • Verificaziun da la tensiun e da la perdida da tensiun admissibla sut la nova chargia previsa.
  • Examen da l'adequanza da la secziun transversala dal conductur neuter visavi las chargias betg linearas actualas.

Sche la tàvla receptura na dispona da nagin binar DIN e da nagin volum d'isolaziun suffizient, furma il montadi sfurzà d'in disjunctur da protecziun da curraint da fusiun in sbagl professiunal. La soluziun tecnica cunsista lura en plazzar in chaschet da distribuziun modular en materia termoplastica stancha directamain en aval dal tagliacircuit general, creond uschia in cunfin fisic cler tranter la distribuziun veglia e la secziun nova.

Formalisar il limit da prestaziun e notifitgar las nunconfurmitads da l'existent

L'obligaziun da cussegliar da l'interprendider l'impona da registrar las anomalias visiblas sin las parts betg modifitgadas. Sche colliaziuns senza terra, punts da fildfier u calibers da fusibels surdimensiunads vegnan identifitgads durant la colliaziun, ston quels vegnir notifitgads al possessur tras in avis en scrit motivà. Laschar subsister in sbagl grev senza avertiment formalisà expona l'interpresa en cas d'in cas da donn posteriur, damai ch'il patrun da la construcziun pudess argumentar ch'in favrer haja validà tacitamaun l'entira distribuziun.

Matrice da tractament da las anomalias sin l'installaziun veglia
Anomalia constatadaEffect sin l'extensiunMesira contractuala e tecnica
Mancanza da differenzial 30 mA en amuntObligaziun da protecziun dal nov circulMontadi d'in interrupter differenzial dedicà a la nova sortida
Conductur PEN cun secziun sut 10 mm²Ristg da ruttadira dal conductur neuterSeparaziun TN-C vers TN-S al chaschet da distribuziun nov
Fusibels Diazed calibrads sur la secziunRistg da surchaurfadira en amunt dal punct da derivaziunAvis formal al possessur e proposta da remplazzament
Conducts bergman u da loma cun isolaziun da palpiriPrivel da sbrizlar durant il trair dals cabelsRefusa dal passadi e posiziunament d'ina nova via en chantunal
  1. Riconuschientscha e delimitaziunRegistrar en il devis descriptiv l'exacta morsa da partenza da las lavurs, excludend mintga reparaziun generala dal mastel istoric senza additament.
  2. Annunzia dals sbagls manualsRedigir in protocol da constat d'anomalias durant il demontar dal plastron e laschar suttascriver quel tras il represchentant dal patrun da la construcziun.
  3. Mesiraziuns da recepziun atgnaElavurar il protocol da mesiraziuns sulettamain per il circul nov: isolaziun sut 500 V, continuitad dal conductur da protecziun e temp da declenschament differenzial.
  4. Transmissiun dal rapport da segirezzaEmplenir il rapport da segirezza OIBT cun menziunar precis l'extensiun realisada, lura regurdar al possessur si'obligaziun da controlla periodica independenta.

Sin ils plazzals da renovaziun interna cruschadas il percurs da novs cabels savens elements da structura vegls. Tenor l'art. 32 al. 3 OTConst, sche tala sustanza vegn chattada a moda nunspetgada, ston las lavurs vegnir interruttas ed il patrun da la construcziun u ses represchentant infurmà. Quai è il cas tipic da conducts da fibrocement u da plattas cunter fieu cun amiant situadas davos in palantschieu sbassà tecnic. L'electricist registrescha la situaziun en il cudesch da plazzal, fetscha finiras las perforaziuns en la zona pertutgada e spetga la sanaziun tras in'interpresa spezialisada avant che cuntinuar cun il trair da ses bischens d'installaziun.

Realisaziun sin tàvla veglia e gestiun da materials degradads

L'agiunta d'ina nova sortida sin ina distribuziun obsoleta pretenda ina localisaziun prelimonara minuziusa. Avant che duvrar il turnavis dinamometric en in chaschet metallic fermà cun rivets u sut in plastron plombà, identifitgescha l'installatur electricist il stadi termic da las morsas principalas, l'integritad dals isolants e la preschientscha eventuala da pulvra combustibla. Il serrar da las colliaziuns sin il collectur general u sin ils sistems da binaris existents na succeda mai sut tensiun. Ina directiva stricta d'interrupziun generala è necessaria, accumpagnada da la verificaziun da l'absenza da tensiun e da la segirada cunter reallamada.

En edifizis construids avant il 1990 expona l'avertura dals envelups e l'introducziun da las tastgas savens il montader a cumponents che cuntegnan amiant. Las plattas cunter fieu dorsalas, ils separaturs d'artgs sin vegls spartiders u l'isolaziun calorifuga da conducts metallics dal tip Bergmann cuntegnan fibras fitg volatilas. Conformamain a l'art. 32 al. 3 OTConst, sche tala sustanza vegn chattada a moda nunspetgada, ston las lavurs vegnir interruttas ed il patrun da la construcziun u ses represchentant infurmà. L'electricist chala cun mintga operaziun invasiva, serra l'access e cloma in'interpresa da dischamiantada renconuschida da la SUVA per las analisas e la sanaziun.

Matrice da decisiun tecnica per l'agiunta d'in circul sin ina tàvla veglia
Configuraziun existenta constatadaLiom tecnicModa d'intervenziun pretendidaStatus d'imputaziun
Schema TN-C en amunt (neuter e terra cumbinads PEN)Impussibilitad da colliaziunar in dispositiv da curraint residual 30 mA senza separaziun directaSeparaziun PEN en amunt dal nov disjunctur cun morsa da terra dedicadaPrestaziun imputabla al nov circul
Morsa da terra generala manca u corrodataValur da bucla da sbagl betg confurma per declenschar il tagl automaticMontadi d'ina nova barra principala da terra colliada cun la terra da fundamentLavurs supplementaras sin devis separà
Mancanza da plazza fisica sin ils binaris DINSpazi saturà, ristg da surchaurfadira pervi da mancanza da ventilaziun internaMontadi d'in chaschet da distribuziun stanc separà e vischin per la nova sortidaInclus en l'offerta d'extensiun
Isolants dals conducturs vischins cotgs da la chaliraCurtcircuit imminent en cas da manipulaziun dals faschs vischinsRefusa d'intervenziun interna senza renovaziun prelimonara dals filsAvis da deficients notifitgà al patrun da la construcziun

Protocols da mesiraziun, rapport da segirezza e transmissiun da custodia

Gia suenter la finiziun dal trair e dal colliaziunar na po la mesa en funcziun betg avair lieu senza ina seria cumplaina da controllas metrologicas. Las mesiraziuns pertutgan la continuitad dal conductur da protecziun cun in curraint da prova minimal da 200 mA, la mesiraziun da la resistenza d'isolaziun sut ina tensiun da prova cuntinuada da 500 V, sco era la verificaziun da l'impedanza da la bucla da curtcircuit al punct d'utilisaziun il pli lontan. Il bun funcziunament mecanic ed il temp da declenschament dal dispositiv da curraint residual assignà a 30 mA fan l'object d'in test real sur in apparat da controlla d'installaziun calibrà.

La formalisaziun administrativa sigillescha la delimitaziun da las prestaziuns. L'installatur registrescha ils resultats da las emprovas en il protocol da mesiraziun agiuntà al rapport da segirezza (RS). Quest document menziunescha expressivamain la designaziun exacta dals circuls novs, il caliber da las protecziuns installadas e las morsas da colliaziun duvradas. Tenor l'art. 365 al. 3 CO infurmescha l'interprendider il patrun sche la materia furnida u il terren è defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara da l'ovra. Las defizienzas visiblas observadas sin la part en amunt vegnan registradas cun precisiun en in avis en scrit agiuntà al dossier tecnic.

  • Notificaziun en scrit al possessur dals fusibels cun filet che na garanteschan pli la capacitad da tagl assignada.
  • Annunzia dals calibers surdimensiunads en relaziun cun la secziun reala dals conducturs existents mantegnids.
  • Regurdientscha da las obligaziuns legalas dal possessur or da l'OIBT concernent la periodicitad da la controlla periodica independenta.
  • Surdada dal schema da princip unifilar actualisà, pendì vi da la vart interna da la porta da la tàvla da distribuziun.
  • Archivaziun da l'avis formal suttascrit dal patrun da la construcziun che deliberescha l'interpresa da mintga responsabladad areguard las deblezzas da la veglia rait.

Cura ch'il stadi general da la tàvla preschenta in privel imminent, infurmescha l'installatur electricist il possessur en scrit e refusa la mesa sut tensiun da l'ensemble. Questa rigurusamadad documentara protegia l'interpresa en cas d'in donn posteriur capità sin las porziuns betg modifitgadas da la rait electrica.

Gestiun da dispitas, refusa da remetter en stadi e fimmada da las lavurs

Sche l'intent dal possessur è da refusar la sanaziun d'ina tàvla veglia malgrà la preschientscha da defizienzas criticas, sto l'installatur electricist fixar sia posiziun tecnica. Tenor l'art. 365 CO avertescha l'interprendider il patrun da la construcziun sche circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara da l'ovra. L'extensiun d'ina sortida n'importa betg il remetter a norma l'entira distribuziun generala, ma la responsabladad per la part modifitgada engascha l'electricist areguard la colliaziun fisica, la capacitad da tagl da l'organ en amunt ed il stadi da la colliaziun a terra. En cas da refusa en scrit da las mesiras da segirada tras il client registrescha l'installatur en scrit il perimeter exact da si'intervenziun en in document contractual che precisescha ils ristgs residuals constatads.

Sche la tàvla preschenta in privel cumprovà d'incendi u da stausch electric, sco purtader-fusibels en steatit sfendids, conducturs sut mantè da textilia sbrizlads u in conductur neuter degradà, sto il colliaziunament vegnir refusà. La mesa sut tensiun d'in nov circul sin in'installaziun privlusa engascha la responsabladad da l'interpresa cun concessiun. L'electricist fixescha lura in limit da prestaziun en scrit, notifitgescha ils sbagls existents da signalar al possessur e transmetta in dubel dals reservations a l'explotader da la rait en il rom da las obligaziuns generalas da l'OIBT. Il circul creà resta blocheschà ed or da tensiun fin che las nunconfurmitads maioras en amunt persistan.

Il protocol da recepziun confermascha la fin da la missiun tecnica. L'installatur esequescha las controllas finalas atgnas al circul agiuntà: mesiraziun d'isolaziun, impedanza da bucla da sbagl e declenschament dal dispositiv da curraint residual. Il rapport da segirezza cuvra mo ils elements novs u modifitgads, cumpletà tras il protocol da mesiraziun. Las anomalias constatadas vi da las parts mantegnidas figuran expressivamain en l'avis da defizienzas agiuntà al dossier. Questa trasabilitad metodica protegia l'installatur visavi reclamaziuns u cas da donn posteriurs che capitassan sin la veglia distribuziun betg sanada.

Dumondas frequentas

Tge far sche il patrun da la construcziun refusa da remplazzar ina tàvla da fusibels DIAZED per agiuntar in circul?

L'installatur po colliaziunar il nov circul sulettamain sche ils elements en amunt garanteschan la segirezza pretendida, particularmain la protecziun da la lingia ed il conductur da protecziun. Sche l'agiunta preschenta in ristg tecnic u termic, refusa l'electricist la colliaziun. En cas d'in accord sulettamain davart il nov circul elavura el ina convenziun che precisescha il limit da prestaziun, registrescha ils sbagls da la tàvla existenta en scrit e transmetta ses rapport da segirezza limità a la part modifitgada.

Pretenda il montadi d'in disjunctur da protecziun da curraint da fusiun da remplazzar ils vegls conducturs en amunt?

Il montadi d'in disjunctur da protecziun da curraint da fusiun protegia la lingia creada en aval. El na pretenda betg la renovaziun integrala da la tàvla sche la secziun e l'isolaziun dals conducturs d'alimentaziun restan adaptadas al curraint assignà. Dentant, sche ils fils d'alimentaziun preschentan isolaziuns cotgas u ina secziun insuffizienta per la nova chargia, sto l'installatur sanar la colliaziun tranter il sistem da binaris e la protecziun agiuntada, avisond a medem temp il stadi vegl dals auters circuls.

Tgi è responsabel sche in incendi erutta sin la veglia tàvla suenter l'agiunta d'in circul?

L'installatur respunda dals donns sch'el ha chaschunà ina surchargia, fatg in sbagl da serrar u colliaziunà il nov circul sin ina tàvla evidentamain privlusa senza avertiment. Percunter, sch'el ha formalisà in limit da prestaziun en scrit, documentà ils sbagls preexistents e verifitgà sias atgnas colliaziuns cun protocol da mesiraziun confurm, è sia responsabladad dispensada per las fimmadas capitiadas sin las sortidas betg modifitgadas. Il possessur surpiglia la custodia da las veglias installaziuns signaladas betg confurmas.

Co formalisar il rapport da segirezza tar in'intervenziun parziala en renovaziun?

Il rapport da segirezza sto descriver cun precisiun las lavurs executadas cun numnar precis il nov circul u la tàvla secundara montada. L'installatur cruschada la controlla da la part modifitgada ed agiuntescha il protocol da mesiraziun correspundent a las emprovas da continuitad, d'isolaziun e da declenschament. Las nunconfurmitads constatadas vi da la distribuziun d'origin vegnan registradas en in document separà surdà al possessur. Quest dossier cumprova la finiziun tenor las reglas da l'art senza surpigliar l'installaziun globala.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: infurmaziun dal patrun sche ina circunstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra (al. 3)
  • OTConst art. 32sustanzas particularmain privlusas: interrupziun da las lavurs ed infurmaziun dal patrun da la construcziun en cas da scuverta nunspetgada (al. 3)

En la medema rubrica