Da retegnair
- La muntada a terra da fundament sto imperativamain vegnir recepziunada avant l'arribada dals camiuns da mulscher.
- Las spetantas dad atschal galvanisà u inoxidabel vegnan colliadas directamain cun l'armadira tras morsas certifitgadas.
- La posiziun da las sortidas sto correspunder precis als locals tecnics ed a las fallas da paratun prevesidas.
- Il constat fotografic cuntradicteri furma l'unica prova tecnica suenter che la betunada da la platta da fundament è terminada.
Coordinar l'intervenziun sin l'armadira e bluccar ils puncts da connexiun
La muntada a terra da fundament furma il cor dal schema da messa a terra d'in nov edifizi. Ina giada che il betun è deversà da l'interpresa da bajegiar da radis (CFC 211.1), n'è nagina currecziun pli pussaivla a l'intern da la platta da fundament senza engaschar lavurs grevas da forada u la creaziun custusa d'ina tschorla exteriura en foss. L'installatur electricist sto pia intervenir en ina stgirentada da temp fitg graschla, precis suenter la posiziun dal plat inferiur d'armadiras e dadens il serrar dals chanfadiras u la posiziun d'armadiras superiuras fitg spessas. Il respect da las reglas da la NIBT pretenda ina continuitad galvanica perfetga sin l'entira tschorla.
La lavur cumenza cun la coordinaziun directa cun il maister da bajegiar da radis. L'access al fund da la stgavada ed als plats d'armadira expona ils montaders als privels da circulaziun da maschinas e da manischader da chargias grevas cun il crun. L'obligaziun da purtar ina chapellina da protecziun vala rigurusadad durant las lavurs da bajegiar da radis, confurm a l'art. 6 OTConst. Sin il plaun tecnic vegn la colliaziun equipotenizala da fundament realisada u tras in bindel dad atschal radund u plat che vegn annectà en il betun da nettezza u da fundament, u tras l'utilisaziun directa da l'armadira structurala sco electoda da terra, uschè lunsch che las giunctiras èn electricamain e mecanicamain segiras.
| Tip da conductur | Secziun minimala admissibla | Moda d'assembladi | Zona da cuvrida da betun |
|---|---|---|---|
| Atschal radund galvanisà a chaud | Diameter 10 mm | Morsas da serada cun 2 u 4 vidas | Cuvrida minimala da 50 mm en il betun |
| Bindel dad atschal galvanisà a chaud | 30 x 3,5 mm | Guntas clavadas u morsas en crusch | Cuvrida minimala da 50 mm en il betun |
| Atschal inoxidabel (V4A, 1.4571) | Diameter 10 mm u bindel 30 x 3,5 mm | Morsas d'inox specificas | Racamandà per zonas da transiziun e d'umiditad |
| Barras d'armadira da la platta da fundament | Diameter 10 mm (diever sco electoda) | Morsas da colliaziun certifitgadas u saldada | Betun betg sfessà, continuitad verifitgada per malia |
Ils puncts da giunctira tranter ils conducturs ston vegnir morsads cun in pèr da serada commensurà, per regla controllà cun agid d'ina clav dinamometrica u tras serada da blutgas controllada per ils bults M10 (var 25 enfin 30 Nm). Sche in plat d'isolaziun cunter l'aua u in'isolaziun periferica sut la platta da fundament (platta alva u vaschetta termica) isolescha il betun dal fund circumdant, pretenda la NIBT da dublegiar il dispositiv cun ina tschorla da terra exteriura dad atschal inoxidabel posada en la stresa da fundaziun u en il betun da nettezza sut l'isolaziun, intercolliada cun la terra da fundament.
Posiziunar las spetantas da sortida e registrar il constat fotografic avant la betunada
La sortida da las spetantas metallicas or da la platta da fundament determinescha la conformitad e l'estetica da las connexiuns posteriuras. Mintga spetanta sto sortir precis al lieu funcziunal previs sin ils plans d'execuziun electrica: en l'axa dal futur tableau da distribuziun principal, en vischinanza directa da la trav principala da terra (BPT), ed als puncts da crodada verticals da las eventualas fallas da paratun prevesidas dal concept da protecziun cunter chamuns. Far sortir in conductur da terra a mez d'in passagi u en in local tecnic secundar scumonda mintga percurs pulit posteriur senza punts disgraziadas.
- Identificaziun da las axas e mesiraziunTransponer las cotas d'axa da las paraids finidas sin l'armadira per manar ora ils fiers da spetanta a l'intern dals chanals tecnics u da las ruschnas da mir, cun avunda spazi liber per il chanfadir.
- Posiziun e protecziun anticorrosiva da la sortidaUtilisar in conductur dad atschal inoxidabel (V4A) u proteger l'atschal galvanisà sin almain 300 mm da mintga vart da la surfatscha finida dal betun cun agid d'ina mulscha termoretrattila a prova d'aua u d'in bindel anticorrosiv specific per evitar la corrosiun d'aeraziun differenziala.
- Fixaziun rigida da la spetantaAncorar fitg ferm la sortida verticala sin l'armadira superiura cun ina morsa metallica per evitar mintga basculada u enfonsada durant il versar e tirar il betun cun la regla vibranta.
- Signalisaziun ed etichettaziun da segirezzaMetter in capitschun sin la fin da la spetanta per evitar ils privels da perforaziun dals egls u dal corp e marcar distinctamain il conductur cun in segn mellen-verd.
Avant che il maister da bajegiar dettia l'urden da versar, proceda l'installatur electricist al constat visual cuntradicteri ed a la mesiraziun da la continuitad galvanica da las malias da la platta da fundament. Tenor il contract d'interpresa, sche l'interprendider constatescha ch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el il patrun da bajegiar davart quai, confurm a l'art. 365 al. 3 CO. En nossa pratica d'installatur furma il constat fotografic il document da prova indispensabel. Ina giada che la betunada è terminada, è la prova fisicament visibla da la conformitad da l'electoda zuppada per adina.
Las fotografias ed il protocol da mesiraziun da continuitad (resistenza sut 0,2 ohm tranter ils puncts extrems da la tschorla) vegnan integrads immediatamain en il dossier tecnic da l'installaziun. Quest dossier servira sco basa incontestabla durant la controlla finala pretendida per il rapport da segirezza (RS) avant che la fusiun definitiva da l'edifizi tras l'administratur da la rait da distribuziun vegn dada liber.
Colliaziun mecanica sin l'armadira e protecziun da las spetantas cunter la corrosiun
La connexiun da la muntada a terra da fundament cun la reit d'armadira na tolera nagin bricolet da fortuna. En la grossezza da la platta da fundament sa fa la colliaziun electrica e mecanica tranter il conductur dad atschal radund u en bindel e las barras d'armadira exclusivamain cun agid da morsas da serada deditgadas u tras saldada autogena tenor las reglas renconuschidas da la tecnica. La cuvrida da betun alcalin protegia l'atschal dultsch betg lià cunter l'oxidaziun, a cundiziun che il contact saja bloccà mecanicamain avant il versar. Las ligatiras artisanalas cun fildfier da liar èn strictamain scumandadas da la NIBT: ellas n'offran ni la forza da serada necessaria ni la stabilitad pretendida envers la pressiun dinamica che las giarnatschas da betun u il passagi dals vibraturs d'agulia sviluppan.
La ruttura da medi furma il punct d'interrupziun critic da mintga muntada a terra. Dapi il mument che la spetanta traversa il chanfadir per sortir dal betun vers il terrain exteriur, in spazi vid sanitari humid u la platta tecnica, vegn il mecanicissem da corrosiun electrochimica activà da moda destructiva. Ina barra dad atschal nair u dad atschal galvanisà da standard che sorta dal betun vegn destruida tras corrosiun differenziala en paucas stagiuns sut l'effect da l'aeraziun differenziala. Per mintga spetanta che duai liar la trav principala u il dispositiv da protecziun cunter chamuns, sto la part che sorta obligatoricamain consister dad atschal inoxidabel da qualitad V4A (atschal cun molibden dal tip 1.4404 u 1.4571) sin ina lunghezza minimala da trenta centimeters en il betun e da tschuncanta centimeters ordaifer il betun, u retschaiver in mulscha retrattila a prova d'aua a las interfasas.
| Zona d'implantaziun | Material prescrit | Dispositiv da connexiun | Mesiras da precauziun d'execuziun |
|---|---|---|---|
| Annectà en la platta da fundament (cuvrida > 50 mm) | Atschal radund dultsch betg lià u atschal zincà (Ø 10 mm) | Morsas da serada cun sgriflas u maunettas a dus bults | Serada controllada cun il pèr prescrit; fixaziun rigida sin l'armadira inferiura |
| Sortida vers il tableau / BEP interiura | Atschal inoxidabel V4A u bindel plat da rom stagnà sut mulscha | Cossa da stritgar u morsa da derivaziun bimetallica | Posiziunament a l'adurat da currents d'aua da plievgia e d'urtadas |
| Traversada da platta da fundament a prova d'aua (vaschetta alva) | Traversada impermeabla prefabricada cun disc d'ancorada V4A | Bursas cun filet M10/M12 impermeablas a gas e sut pressiun d'aua | Posaziun coordinada cun l'inschigner civil; fixaziun sin il chanfadir avant il versar |
| Sortida exteriura vers la falla da paratun | Atschal radund massiv V4A (Ø 10 mm) | Colliaziun en T u colliaziun parallela cun serada greva | Identificaziun da l'axa en relaziun cun la fatschada finida; mulscha da protecziun mecanica |
Protocol da recepziun, constat fotografic e dissoluziun da resalvas avant il versar
Ina giada averta la giarnatscha da betun, na pon ins far nagina controlla destructiva, nagina verificaziun visuala e nagina currecziun pli sin la rait da terra da fundament. Il versar serra en l'ovra definitivament. L'installatur electricist sto planisar sia intervenziun finala cun il maister muradur per realisar ina controlla sistematica da l'armadira equipada, gist avant l'autorisaziun formala da betunar. Sche ils fiers èn vegnids modifitgads dals ferriers durant la posiziun d'armadiras da perforaziun u sche colliaziuns èn rotas, applitgescha l'electricist l'art. 365 CO al. 3 per avertir immediatamain il patrun da bajegiar u la direcziun da las lavurs, sut la paina da stuair surpigliar las consequenzas d'in'ovra defectusa.
- Controlla da continuitad a las morsas da spetantaMesirar cun in miliohm-meter etalonà la continuitad electrica tranter tut las spetantas sortidas avant il versar e l'entira tschorla da fundament. Verifitgar l'absenza d'interrupziuns sin mintga giunta da dilataziun surmuntada cun punt.
- Verificaziun da las posiziuns e dals gabarits da sortidaRelevar la posiziun dals puncts da connexiun en la planimetria e l'altimetria. Verifitgar lur coordinaziun directa cun las futuras paraids dals locals tecnics, ils chanals tecnics ed ils pilasters purtants che retschaivan las fallas da paratun.
- Campagna fotografica cuntradicteriaFar ina foto clera e contextualisada da mintga morsa da connexiun, da mintga connexiun cun l'inox V4A e da mintga sortida or dal chanfadir cun in indicatur metric visibel. Verifitgar che ils numers d'axa structurala dal plan d'inschigner sajan visibels sin la foto.
- Suttascripziun dal fegl da betunadaCun-suttascriver cun il maister da bajegiar da radis la carta d'autocontrolla che conferma la conformitad da la rait avant il mulscher e pumpar il betun frestg.
Ils documents d'execuziun finals ston integrar senza retard l'ensemble da las fotografias datadas, il plan d'execuziun finida cun mesiras al millimeter precis che inditga la posiziun exacta dals conducturs sutterrads, sco era ils protocols da mesiraziun da la continuitad. Quest dossier da l'ovra executada garantescha la suandabladad da las colliaziuns equipotenzialas fundamentalas, protegind tant l'explotader sco l'installatur cunter mintga dubi davart l'integritad da l'edifizi envers ils privels d'electrisaziun e da tensiuns surstadas atmosfericas.
Non-conformitads, spetantas mancancas e mesiras da rectificaziun
La betunada senza validaziun preliminara furma in punct senza return. Sch'il fundament vegn versà senza che las colliaziuns hajan fatg l'object d'ina controlla visuala u sch'ina spetanta è vegnida tagliada d'ina vart dals muradurs guliv cun il betun, daventa la tschorla sutterrada giuridicamain e tecnicamain nunutilisabla. Tenor l'art. 365 CO, sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, sto l'interprendider infurmar davart quai il patrun. L'installatur electricist trametta in avis en scrit a la direcziun da las lavurs avant che cumenzar cun mesiras correctivas.
L'emprima verificaziun consista en mesirar la continuitad electrica tranter las sortidas restantas cun agid d'in miliohmmeter sut in current d'emprova minimal prescrit da la NIBT. Sche ina spetanta essenziala per il local tecnic manca, è la carottada sin ina barra d'armadira interna strictamain scumandada: questa pratica periclitescha la cuvrida statica e n'offra nagina garanzia da contact da durada envers la corrosiun.
- Stabiliment d'in constat da carnza cuntradicteri che menziunescha l'absenza da la spetanta u il versar dal betun senza constat fotografic preliminar.
- Posiziun d'ina tschorla da terra da substituziun en il foss periferic exteriur, sutterrada en terra directa sut il nivel da schelira ad almain 70 centimeters, en rom nua u en atschal inoxidabel da qualitad adattada.
- Connexiun da la tschorla exteriura cun il tableau principal tras ina perforaziun impermeabla da la paraid sutterrada cun mulscha da pressiun certifitgada.
- Realisaizun da foradas geotermicas u battida da palsets da terra verticals profunds sche la surfatscha da terrassament è gia emplenida.
Mintga soluziun da substituziun exteriura chaschuna custs supplementars considerabels e pretenda in'actualisaziun immediata dals schemas da messa a terra. Il dossier final surdà a la recepziun cuntegna la mesiraziun da la resistenza globala, il schema dal percurs da la tschorla exteriura ed il protocol da secziunament suttascrit da la direcziun dal chantier.
Dumondas frequentas
Co reagir sch'ina spetanta en atschal radund è vegnida segada guliv cun il betun da l'interpresa da muradaria?
I na dastga mai vegnir empruvà da saldar in prolungament a ras da la platta da fundament senza liberaziun da la cuvrida. L'installatur notescha il donn en il diari da chantier. Sche la continuitad vers las autras sortidas è interrutta u sche l'armadira n'è betg accessibla, consista la soluziun en metter ina muntada a terra da substituziun exteriura, sco ina tschorla en il foss u palsets verticals colliads cun la trav principala d'equipotenzialitad.
Tge valur da resistenza minimala da continuitad sto vegnir mesirada sin la rait da terra avant la betunada?
La continuitad tranter mintga punct da mesiraziun e la spetanta principala sto preschentar ina valur sut 0,2 ohm sut in current d'emprova prescrit da la NIBT. Ina resistenza pli auta inditga ina serada defectusa da las guntas, ina ruttura dal conductur u in'oxidaziun prematura. Mintga anomalia pretenda ina nova serada immediata al pèr prescrit avant che dar liber il pumpar dal betun.
Pertge refusar la connexiun da la terra da fundament directamain sin in'armadira averta betg netegiada?
La calamina, la ruina betg aderenta e restanzas d'ieli da dischublar furman ina stresa isolanta che periclitescha il contact electric. Las colliaziuns ston utilisar guntas mecanicas normalisadas che cumpressan il metal pur, senza gieu. L'utilisaziun d'in'armadira indistinta sco terra senza colliar l'ansla periferica chaschuna gradients da potenzial privlus e cuntrafa a las reglas renconuschidas da la NIBT.
Tge elements indispensabels ston figurar sin il constat fotografic avant la betunada da la platta da fundament?
Il dossier fotografic sto mussar mintga punct da connexiun, la posiziun da las morsas serradas sin l'atschal d'armadira, la continuitad da l'ansla e las traversadas d'isolaziun. Mintga foto sto cuntegnair in punct da referenza visual cler che definescha l'axa structurala da l'edifizi sco era ina dataziun cronologica verifitgabla. Questas provas materialas vegnan pretendidas tar la controlla finala avant la redacziun definitiva dal rapport da segirezza OIBT.
Texts e normas citads
- CO art. 365material e fund: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il fund inditgà da quel sa mussa defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain davart quai, sut la paina da stuair surpigliar las consequenzas (al. 3).
