Da retegnair
- La punt directa tranter neuter e conductur da terra en la presa chaschuna in ristg mortal.
- La NIBT scumonda d'installar in sochel cun terra sche'l conductur PE manca.
- L'agiunta d'in differentiel da 30 mA furma ina protecziun supplementara senza remplazzar la terra.
- L'installatur sto notifitgar en scrit ils limits da segirezza da l'installaziun al possessur.
La terra farsa tar renovaziuns: privel mortal e scumond tenor la NIBT
En edifizis construids avant l'obligaziun generala dal conductur da protecziun separà fruntan ils tecnichers regularmain sin distribuziuns bifilaras cumponidas mo d'ina fasa e d'in conductur neuter. Tar la substituziun d'in vegl sochel da presa bipolar senza contact da terra furma la temptaziun da far ina colliaziun directa tranter il morset da neuter ed il pugn da terra vi da l'apparat in grev sbagl professiunal. Questa pratica, savens numnada terra farsa u messida a neuter clandestina, chaschuna ina situaziun da privel extrem per ils utilisaders.
La NIBT scumonda formalmain la creaziun d'in conductur da protecziun tras punt locala vi da l'apparat terminal. Da la medema maniera èsi rigurusmain nunconfurm da montar in sochel da presa cun contact da terra e laschar a medem temp il pugn da terra nuncollià. Questa configuraziun generescha ina segirezza illusorica tar l'explotader, che collia legitimamain in apparat metallic da classa I e suppona che l'evacuaziun d'in currant da mantun vers terra saja garantida tras l'infrastructura.
Igl è scumandà da colliar il pugn da terra d'in sochel da presa cul conductur neuter en l'installaziun terminala. Mintga sochel da presa munì d'in contact da terra sto vegnir collià cun in conductur da protecziun cuntinuant che meina al tabun da distribuziun.
Reglas renconuschidas da la tecnica NIBT
En cas d'in accident corporal chaschunà d'ina tala modificaziun illicita è l'artisan responsabel. Tenor l'art. 229 CP vegn quel che surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia cun savair la vita u l'integritad corporala da persunas punì cun ina chasti da libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar. La montada d'ina terra farsa croda ordvart mintga toleranza tecnica admissibla sin territori helvetic.
Soluziuns da sanaziun confurmas ed obligaziun d'infurmar en scrit il possessur
Sche'n possessur refusa la sanaziun integrala d'ina colona u d'ina rait terminala senza terra, sto il schef da plazza proponer variantas tecnicas renconuschidas strictamain da las reglas da la NIBT e da las prescripziuns da l'ordinaziun davart las installaziuns electricas a bassa tensiun. Tres access distincts stattan a disposiziun a l'installatur-electricist tenor il grad da refacziun previs.
- Tratga d'in conductur da protecziun verd-mellen deditgàLa soluziun prioritara consista d'enfilada d'in fildfier da protecziun isolà verd-mellen en il tubagi existent davent dal tabun da distribuziun enfin a la scussiun encassada. Sche'l diameter dal conduit KRMR u KRF da l'epoca è saturà tras ils conducturs d'origin, represchenta la retratga cumpletta da la filaria veglia per retrair trais novs conducturs da secziun minimala confurma la regla da l'art.
- Sch'il passagi dal cabel sa mussa sco fisicamain nunpussibel senza lavurs da maun-sin-la-mura refusadas dal client, sto la lingia restar explotada exclusivamain cun sochels senza contact da terra per l'alimentaziun d'apparats cun isolaziun dubla. La substituziun d'in sochel donnegià sto lura succeder identicamain, senza agiunta d'in morset da terra fittiz.
- La montada d'in disjunctur differentiel u d'in bloc DDR cun in currant residual da 30 mA a l'entrata dal circul en il tabun, u sin in sochel adaptà, offrescha in'interrupziun automatica salvadira tar in contact accidental. La NIBT admetta questa disposiziun sco mesira da protecziun cumplementara efficazia, schebain ch'ella na deliberescha betg da realisar la colliaziun a la terra uschespert ch'ina renovaziun gronda vegn emprendida.
| Intervenziun sin il plazzal | Confurmitad NIBT | Nivel da segirezza obtegnì | Cundiziun d'applicaziun |
|---|---|---|---|
| Punt neuter-terra sin sochel | Nunconfurm (greva fadia) | Nul (privel d'electrocutaziun directa) | Scumond formal ed absolut |
| Sochel bipolar mantegnì senza terra | Tolerà tar mantegniment simpel | Bass (mo classa II) | Nagin apparat da classa I tolerà |
| DDR 30 mA senza conductur PE | Admess sco mesira cumplementara | Mesaun (declenschament tar sperdita) | Signalisaziun clera pretendida |
| Retratga cumpletta L + N + PE | Confurm a las reglas da l'art | Optimal (deconnexiun automatica) | Soluziun prioritara sin plazzal |
Protecziun tras differentiel en mancanza d'in conductur da protecziun: realisaziun e limits
Sin ils plazzals da renovaziun d'edifizis d'abitar construids avant l'obligaziun generala dal conductur da protecziun frunta l'electricist sin circuls bipolars enfilads sut tubos bergmann u tubos metallics senza fil da terra. Remplazzar in vegl sochel da presa a duas averturas senza contact da protecziun (vegl tip 11) tras in sochel a trais rusnas (tip 13) collià tras ina punt interna tranter il morset da neuter e l'avertura da terra furma quai ch'ins numna ina terra farsa u ina punt da neutralisaziun nunautorisada. Questa pratica è strictamain scumandada perquai ch'il stgarp accidental dal conductur neuter en amunt transferescha la tensiun cumpletta da la rait sin la carcassa metallica da tut ils recepturs da classa I colliads.
La NIBT admetta l'agiunta d'in dispositiv da protecziun a currant differentiel residual (DDR) da maximalmain 30 mA en amunt d'ina derivaziun existenta senza conductur da protecziun. Questa mesira n'assegura betg in'interrupziun automatica tras deferenza d'isolaziun a l'emprim mantun da l'apparat receptur, perquai che senza fil PE na po il currant da mantun betg s'evacuar vers la terra tras il cablagi fix da l'installaziun. Il DDR declenscha pir en il mument che ina persuna tutga la carcassa metallica sut tensiun, uschia ch'il currant percurra il corp uman per cuntanscher la terra.
| Configuraziun dal circul | Ruptura da fasa u d'isolaziun | Stgarp dal conductur neuter en amunt | Confurmitad NIBT |
|---|---|---|---|
| Presa tip 12 d'origin senza contact da terra | Carcassa isolada, ristg da culp electric mo tar contact direct cun in element nua | Simpel ferm dal receptur senza messida sut tensiun externa | Tolerà sut resalva dal mantegniment en il stadi existent senza extensiun |
| Terra farsa (punt neuter-terra sin sochel tip 13) | Declenschament da la protecziun cunter surcurrant sche l'impedanza da ciclus tanscha | Tensiun da fasa cumpletta (230 V) preschenta sin la carcassa da l'apparat da classa I | Nunconfurm e privlus, infracziun cunter las reglas tecnicas |
| Circul bipolar protegì tras DDR 30 mA en amunt | Declenschament dal DDR uschespert ch'in currant da sperdita da 30 mA circula tras la persuna | Nagin transferiment da potenzial sin las massas metallicas | Admess sco mesira da protecziun supplementara transitorica |
| Substituziun cumpletta cun conductur PE tratg | Declenschament instantan da l'interrupziun automatica tar l'emprim mantun | Nagin impact da potenzial sin l'avertura da terra | Confurm a las prescripziuns da la NIBT per novas lavurs |
Metodologia da tratga dal conductur da protecziun e formalisaziun en scrit
La suletta intervenziun durabla tar la renovaziun d'ina gruppa da presas consista d'adducir in vair conductur da protecziun mellen-verd or dal tabun da distribuziun u dal punct da seccziunament principal. En la substanza da bajegiar veglia svizra consistan las canalisaziuns savens da tubos metallics filettads, da tubos armads cun garnitura isolanta pegada u da tubos da plastic flexibels. L'installatur verifitgescha la navigabilitad dals conduits existents cun agid d'ina sonda da fibra da vaider e d'in lubrifitgant da tratga adaptà.
- Sondagi dals percurs da tubosLocalisar las scussiuns da derivaziun encassadas sut ils intunacs u tapetas per evaluar sche las secziuns da passagi permettan l'agiunta d'in conductur isolà verd-mellen d'ina secziun minimala equivalenta a la fasa (1,5 mm² per ils circuls dad illuminaziun e presas 10 A u 13 A sut disjunctur 10 A u 13 A, 2,5 mm² per circuls 16 A).
- Substituziun integrala dals conducturs tar bloccadaSche'l diameter interiur dal tubo u la preschientscha da fils isolads cun guma alterada impedescha l'enfilada d'in fil isolà supplementar, proceder a la substituziun cumpletta da la filaria envertend ils vegls conducturs sco guid per retrair a medem temp la fasa, il neuter ed il conductur da protecziun.
- Colliaziun directa en il tabun da distribuziunColliar mintga nov conductur da protecziun individualmain vi dal collectur PE principal dal tabun, verifitgond la continuitad galvanica cun la presa da terra da l'edifizi e la trav d'equipotenzialitad principala.
- Marcaziun e consignaziun da las presas protegidas senza terraEn il cas ch'il patrun da bajegiar refusa la tratga da conducturs a vista u sut listels per motivs estetics e retegna l'opziun dal DDR 30 mA sin circul a dus fils, sto mintga presa dal tip 13 alimentada senza conductur da protecziun survegnir in'etichetta visibla che signalescha la mancanza dal conductur da terra ed il scumond da colliaziun d'apparats da la classa I.
L'installatur-electricist è suttamess ad obligaziuns d'avertiment cleras envers il patrun da bajegiar. Tenor l'art. 365 al. 3 CO sto l'antreprenur avisar il patrun, sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas. Cur che la mancanza d'in conductur da terra vegn identifitgada en las stanzas tractadas, sto l'avis vegnir protocolà en scrit.
Gestiun da dispitas e refusa da sanaziun: procedura tecnica ed obligaziun da resalva
Sin ils plazzals da transfurmaziun chaschuna la scuverta da presas senza conductur da protecziun savens tensiuns budgetaras. Confruntads cun ils custs per retrair las lingias u remplazzar conduits metallics donnegiads, pretendan tscherts patruns da bajegiar la montada directa da presas dal tip 13 sin dus fils, u il mantegniment da veglias punts neuter-terra scuvertas tar l'avertura da las scussiuns encassadas. L'installatur-electricist na dastga en nagin cas ceder a questas pretensiuns. Il scumond da la terra farsa prescrit da la NIBT na tolera nagina derogaziun contractuala, la creaziun deliberada d'ina messida a neuter clandestina exponend ils utilisaders ad in privel direct d'electrisaziun tras stgarp dal neuter.
En cas da dissens persistent impona il protocol d'intervenziun ina trasabladad rigurusa. L'art. 229 CP prevesa in chasti da libertad u in chasti pecuniar per quel che, manond u exequind ina construcziun, surpassa las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha cun savair la vita u l'integritad corporala da persunas. L'installatur è directamain responsabel sche el collia ina presa munida dad averturas da terra senza che questa saja colliada cul conductur da protecziun, u sche el ristabilescha ina punt scumandada.
- Constataziun e finziun da l'intervenziun sin il circulUschespert ch'ina nunpussibilitad da retrair è cumprovada e ch'il client refusa las soluziuns a vista, blochescha l'electricist l'access pertutgà en il tabun da distribuziun u rimonta ina presa femella dal tip 11 senza contact da terra.
- Elavuraziun dal rapport da las nunconfurmitadsRediger in avis circumstanzià che descriva la mancanza dal conductur da terra, il diameter insuffizient u la struclada dals tubos Bergman, ed il privel d'ina terra fictiva.
- Notificaziun en scrit al possessurTransmetter il document cun scriver recumandà cun attest da recepziun, preciseschond che l'installaziun na correspunda betg a las prescripziuns da la NIBT e basegna ina regularisaziun formala.
- Consignaziun en il dossier da revisiunArchivar ina copia da l'avis e notifitgar las reservas sin il rapport da segirezza u il protocol da mesiraziuns surdà al possessur da l'immobiglia.
Dumondas frequentas
Pòn ins montar ina presa tip 13 laschond il morset da terra nuncollià?
Na. Montar ina presa munida dad averturas da protecziun senza la colliar ad in conductur da terra funcziunal furma in grev sbagl tecnic tenor la NIBT. L'utilisader che collia in apparat da classa I spetga legitimamain ina protecziun activa da la carcassa. Sche la tratga d'in fil verd-mellen è nunpussibla, sto vegnir montada ina presa dal tip 11 a dus pols senza contact da terra, uschè lunsch che las cundiziuns da mantegniment vegnan respectadas strictamain.
Pertge è la realisaziun d'ina terra farsa tras punt cul neuter privlusa?
Colliar il pugn da terra cul conductur neuter en la presa d'utilisaziun creescha in privel mortal en cas d'interrupziun da la continuitad dal neuter en amunt. Il potenzial da fasa percurra lura il receptur e vegn applitgà directamain sin l'invaloch metallic da l'apparat. L'utilisader subescha lura in'electrisaziun uschespert ch'el tutga la massa metallica, senza che nagin fusibel u disjunctur da standard declenschia l'interrupziun.
Cumpensa in disjunctur differentiel da 30 mA la mancanza d'in conductur da protecziun?
Il DDR da 30 mA offrescha ina protecziun cumplementara renconuschida da la NIBT, ma na remplazza betg il conductur da terra. En mancanza d'in fil verd-mellen na po il differentiel betg evacuar preventivamain ina deferenza d'isolaziun vers la terra. Il disjunctur declenscha pir cur ch'ina persuna tutga la massa sut tensiun, interrumpend il passagi dal currant tras il corp da la victima per impedir la fibrillaziun ventriculara letala.
Tge far sche in conduit metallic sut intunac è bloccà durant la tratga?
Cur ch'il conduit d'epoca na lubescha nagin sbrlisc da fildfier malgrà l'utilisaziun da lubrifitgant tecnic e d'ina agulia da tratga adaptada, è il mantegniment da la presa cun terra nunpussibel senza lavurs cumplementaras. L'installatur sto proponer in percurs a vista sur listels da palantschieu, l'avertura da la muradira per remplazzar il tubo, u la montada d'in sochel a dus pols senza contact da protecziun. Mintga opziun tecnica sto vegnir formalisada en scrit visavi il client.
Texts e normas citads
- CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar: quel che, manond u exequind ina construcziun u ina demoliziun, surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha cun savair la vita u l'integritad corporala da persunas vegn punì cun in chasti da libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, enfin trais onns u cun in chasti pecuniar.
