Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Renovaziun: diagnostica e surpigliada da l'existentChapitel 8 da 10 da la rubrica

Colona montanta: finiziun tranter distributur e proprietari, e tgi che intervena

En cas da renovaziun pretenda l'intervenziun sin ina colona montanta da distinguer senza dubi ils equipaments dal distributur da quels dal proprietari. Vus emprendais da situar il cunfin exact tar la chaschetta d'introducziun, da formalisar las dumondas preliminaras pretendidas e d'organisar la lavur en segirezza visavi las parts sut tensiun che na pon betg vegnir stizzadas da l'installatur.

Da retegnair

  • La chaschetta d'introducziun marchescha il passagi giuridic tranter la rait da distribuziun publica e l'installaziun interna privata.
  • Las intervenziuns vi da l'allianscha e la sigillaziun cun plumb restan resalvadas exclusivamain als collavuraturs dal distributur da rait.
  • Tge modificaziun da structura da la colona che quai saja pretenda la relaschada previa d'in avis d'installaziun tar il distributur.
  • Lavurar en amunt da la protecziun principala cunter surintensitad pretenda ina stizzada da rait consignada tras il gestiunari cumpetent.

Identifitgar il punct da separaziun tecnic e giuridic tar la chaschetta d'introducziun

Sin ils plazzals da renovaziun en la Svizra romanda consista l'errur la pli frequenta da considerar l'entira chanaivla tecnica sco ovra privata accessibla a l'electricist. La demarcaziun da proprietad na suonda betg las paraids da l'edifizi, mabain s'orientescha strictamain a las prescripziuns dals distributurs d'electricitad ed a las reglas da l'art relaschadas da l'organisaziun tetgala da la branscha. Per regla fa il cabel d'alimentaziun sutterran u aero-sutterran che collia la rait da distribuziun publica cun la protecziun principala cunter surintensitad da l'edifizi part integrala da l'infrastructura dal gestiunari da la rait da distribuziun. L'installaziun interna sut la responsabladad dal proprietari cumenza directamain vi dals morsets en aval da questa chaschetta d'introducziun.

Protecziun principala cunter surintensitad (CSG)
Cumplex d'apparats plazzà al punct d'entrada da l'allianscha en l'edifizi, che cuntegna ils sigiraders a grond muster da stizzar che protegian la colona montanta e defineschan il cunfin d'explotaziun.

En edifizis pli vegls vegn la situaziun tecnica savens cumplitgada tras configuraziuns istoricas. I capita ch'il gestiunari da rait saja restà proprietari da la colona montanta principala fin als repartiturs d'etascHA u fin a las chaschettas da quintadur gruppadas en il tschaler. Avant mintga manipulaziun cun la tschinza u demontada da la goulotte sto l'installatur electricist verifitgar il statut giuridic da l'ovra en il dossier tecnic da l'edifizi u tar il distributur local. Sche la colona ha fatg l'object d'in transfer da proprietad al proprietari dal funs, surpiglia quest ultim ses mantegniment cumplet, ma ils organs da dischlocaziun en amunt restan suttamess al monopol d'intervenziun dal gestiunari.

Repartiziun costumada da las responsabladads tecnicas sin ina colona d'edifizi
Cumponenta da la colonaProprietad legalaEntitad autorisada per l'intervenziunStatut d'access
Cabel d'allianscha exteriurGestiunari da raitDistributur u ses mandatariZona strictamain resalvada
Chaschetta d'introducziun e sigiraders HPC en amuntGestiunari da raitPersunal accredità dal distributurSigillà cun plumb u serrà
Colliaziun chaschetta d'introducziun - distributur d'etascHAProprietari da l'edifiziInstallatur titular d'ina permissiunAccess liber sut consignaziun
Protecziun cunter surintensitad d'etascHA (sigiraders d'abunent)Proprietari da l'edifiziInstallatur titular d'ina permissiunExplotaziun privata
Apparat da mesiraziun (quintadur d'electricitad)Gestiunari da raitDistributur u installatur renconuschì mandàSigillà cun plumb dal distributur

Mersar la dumonda previa e segirar la zona en amunt che na po betg vegnir stizzada

Mintga renovaziun u modificaziun da capacitad d'ina colona montanta cumenza obligatoricamain tras pass administrativs formalisads. L'electricist depona in avis d'installaziun cumplet tar il gestiunari da rait cumpetent avant il cumenzament da las lavurs. Quest document descriva la prestaziun pretendida, il stadi da l'existent, ils calibers projectads ed il schema da princip da l'allianscha. Il distributur validescha il dimensiunament, fixescha las cundiziuns tecnicas d'allianscha ed autorisescha l'iniziaziun da la procedura. Senza questa approvaziun en scrit na po vegnir validada nagina mesa sut tensiun definitiva da l'ovra reabilitada durant ils controls finals.

  1. Deponida da l'avis d'installaziunTransmissiun dal formular tecnic al gestiunari da rait che precisescha il percurs da la colona, la secziun dals conducturs ed ils calibers da protecziun previs.
  2. Coordinaziun da la stizzada da tensiunProgrammaziun formala d'in termin d'explotaziun cun las equipas da rait per l'avertura, il serrar e la mesa a terra dal traject d'introducziun.
  3. Constataziun da l'absenza da tensiunVerificaziun sin il plazzal cun in detectur da tensiun omologà vi dals morsets da la chaschetta d'introducziun avant che cumenzar cun la demontada mecanica dals conducturs.
  4. Recepziun e nova mesa sut tensiunMesiraziuns da continuitad, d'insolaziun, posiziunament da novs sigils tras il represchentant da la rait e relaschada da la permissiun da mesa en funcziun.

Il privel critic tar la renovaziun consista en la manipulaziun dals chaus-cabel situads directamain en aval da l'allianscha da rait, sche la chaschetta d'introducziun na pussibilitescha betg ina separaziun clera e visibla. En edifizis construids avant il 1980 van las colonas savens si tras chanaivlas muradas stretgas nua che coexistiran conducturs sut tensiun che na pon betg vegnir stizzads cun ils meds da l'installatur. Mintga contact accidental u curtcircuit en questa zona provochescha in artg electric d'auta intensitad, perquai ch'il punct da dischlocaziun en amunt dependa lura unicamain da las protecziuns da quartier dal distributur, calibradas a plirs tschient amperes.

L'avertura da chanaivlas tecnicas istoricas zuppa savens material polluent che blochescha il plazzal. Las plattas cunter il fieu en amit-cument, las cordas isolantas dals vegls repartiturs d'etascHA e las garnituras da glandas da cabel furman funtasnas principalas d'ina exposiziun a fibras privlusas tar il carottar u la demontada da conducts metallics. En cas da suspect da products cun amit tar l'inspecziun iniziala da la chanaivla ston las operaziuns chalar senza spetgar ch'i dettia pulvra. Tenor l'art. 82 OTConst dastgan lavurs che libereschan en l'ajer ina quantitad considerabla da fibras d'amit privlusas per la sanadad vegnir executadas be d'interpresas da sanaziun d'amit renconuschidas da la Suva. L'electricist segirescha il lieu, avertescha la direcziun da las lavurs e spetga la sanaziun certifitgada avant che cumenzar cun la posiziun da las novas barras blindadas u dals cabels da segirezza senza halogen.

Delimitaziun da proprietad e cumpetenzas d'intervenziun sin la colona montanta

Il cunfin da proprietad tranter las installaziuns dal distributur (GRD) e l'installaziun interna sa chatta vi dals morsets da colliaziun da la protecziun principala cunter surintensitad (CSG), plazzada en la chaschetta d'introducziun. Mintga element situà en amunt da quests sigiraders, inclusivamain il cabel sutterran che deriva dal territori public, appartegna a l'infrastructura da distribuziun. Il distributur mantegna da quai la proprietad tecnica e la gestiun exclusiva. En aval dals morsets da sortida da la protecziun principala cunter surintensitad appartegnan ils conducturs verticals, las chaschettas d'etascHA e las colliaziuns vers ils quintadurs als proprietaris da l'edifizi. Quest cunfin material dictescha las cumpetenzas: l'installatur electricist autorisà po modifitgar be ils elements situads da la vart da l'installaziun interna, conformamain a la NIBT ed a las prescripziuns tecnicas localas.

Repartiziun da las responsabladads e da las cumpetenzas d'intervenziun sin la colona montanta
CumponentaProprietadPersuna autorisada d'intervenirPerimeter d'acziun
Cabel d'introducziun da raitDistributur (GRD)Exclusivamain GRDTiras, reparatura e colliaziun a la rait da tensiun bassa.
Protecziun principala cunter surintensitad (CSG)Distributur u maschadàPersunal engirà dal GRDRemplazzament dals sigiraders sut sigil, consignaziun da rait e calibrar.
Colona montanta verticalaProprietari da l'edifiziInstallatur electricist autorisàDimensiunament, posiziun da las colonas blindadas u cabels e chaschettas d'etascHA.
Apparats da mesiraziun d'energiaProprietari da la mesiraziun (GRD)GRD u installatur mandàPosiziun dals quintadurs modulars, telelectura e sigillaziun metrologica.
Tavlas da repartiziun d'abitaziunComproprietari u proprietariInstallatur electricist autorisàColliaziun da las sortidas da repartiziun e dals dischuncturs differenzials.

Intervenir vi da colonas montantas pretenda d'identifitgar las parts cuminas ed ils circuits privats. En ils edifizis en proprietad per solers furma la colona montanta principala ina part cumina, entant che las lingias che derivan da las protecziuns cunter surintensitad dals abunents èn privatas. L'installatur verifitgescha il percurs dals vegls conducturs sut conduct metallic u chanet isolant. Mintga forada da la platta che perforescha ils secturs cunter il fieu tranter ils solers engascha la segirezza da l'ovra e pretenda il consentiment dal represchentant da la comproprietad avant mintga modificaziun.

Dumonda previa e segiraziun da las intervenziuns en zona en amunt

Mintga modificaziun d'ina colona montanta antiquada pretenda la deponida previa d'in avis d'installaziun tar il gestiunari da la rait da distribuziun. Questa formalitad pussibilitescha al distributur d'analisar la chargia sin la rait dal quartier e da comunicar las valurs dal curraint da curtcircuit al punct d'introducziun, indispensablas per il muster da stizzar dals apparats en aval. Enavos notifitgescha il distributur sias cundiziuns tecnicas d'execuziun: schema da distribuziun tschernì, caliber maximal da la protecziun principala cunter surintensitad e modalitads da quintadur. Questa validaziun previa garantescha la conformitad da l'installaziun avant l'execuziun da las mesiraziuns finalas e la relaschada dal rapport da segirezza pretendì tenor l'OIBT.

  1. Deponida da l'avis d'installaziunTransmissiun dal formular tecnic e dal bilan da prestaziun actualisà al distributur d'electricitad cumpetent.
  2. Coordinaziun da la stizzada da raitPlanificaziun da la mesa or da tensiun da la derivaziun da rait cun las equipas d'explotaziun dal distributur.
  3. Consignaziun da las sortidas privatasDeconnexiun da las protecziuns cunter surintensitad d'abunents, serrada individuala cun serradiras dals organs da dischlocaziun e verificaziun da l'absenza da tensiun.
  4. Mesa da las protecziuns isolantasInstallaziun da paraids rigidas u da tailas isolantas adaptadas sin las parts metallicas sut tensiun da la chaschetta d'introducziun.
  5. Controls preliminars a la nova mesa en funcziunMesiraziuns d'insolaziun da la colona, verificaziun da la continuitad dal conductur da protecziun e suttascripziun da l'avis da finiziun.

La preschientscha da parts activas che na pon betg vegnir stizzadas en la chaschetta d'introducziun expona l'installatur ad in privel d'electrisaziun e d'artg electric. Sche il distributur na po betg isolar il cabel d'allianscha en amunt, restan las surfatschas superiuras da la protecziun principala cunter surintensitad sut tensiun permanenta. L'electricist applitgescha las reglas da la lavur en vischinanza da parts sut tensiun: purtar ina visiera da protecziun per la fatscha certifitgada cunter artgs da curtcircuit, guants isolants verifitgads avant l'utilisaziun, tapit isolant per terra ed utensils a maun cun in'isolaziun omologada.

Gestiun da dispitas d'interfatscha, bloccadas da rait e fermadas da plazzal

Sin plazzals da gronda renovaziun en la Svizra romanda expona l'intervenziun sin la colona montanta regularmain l'installatur electricist a situaziuns nunprevisas: degradaziun avanzada dals morsets en amunt da la protecziun principala cunter surintensitad, dischlocaturs antiquads betg manevrabels sut chargia, preschientscha da cabels textils nids u disaccord cun il gestiunari da la rait da distribuziun (GRD) davart il punct exact da colliaziun. Sche las installaziuns existentas na permettan betg ina consignaziun segira u sche ils cunfins da proprietad vegnan contestads da la gestiun, sto l'interpresa d'installaziuns da curraint ferm fixar la situaziun tecnica senza prender mesiras unilateralas sin il domini concedì.

  1. Constataziun contradictorica ed avis en scritUschespert che ina divergenza tecnica sa preschenta en amunt dal cunfin da proprietad privata (sigiraders d'introducziun bloccads, isolaziuns carbonisadas, manco da continuitad da terra sin la colona), fa il maister-mancant in rapport circumstanzià cun fotografias e mesiraziun da la tensiun. Quest avis formal vegn surdà a la direcziun da las lavurs ed al proprietari per liberar l'interpresa da mintga responsabladad.
  2. Coordinaziun cun il distributur localIl schef da plazzal contactescha il servetsch tecnic dal GRD (p.ex. Romande Energie, SIG, Viteos, OIKEN). Sche la chaschetta d'introducziun u il chau-cabel sutterran sto vegnir remplazzà, è be il persunal mandà dal distributur autorisà da rumper ils sigils en amunt e dad exequir la deconnexiun sin la rait publica da tensiun bassa.
  3. Mantegniment da la segirezza en la zona che na po betg vegnir stizzadaDapertut nua ch'il distributur n'ha betg dischlocà la derivaziun en amunt, restan las parts activas sut tensiun serradas davos paraids isolantas normalisadas. L'equipa applitgescha las reglas da prevenziun da l'LAA per evitar accidents professiunals ed adaptescha las mesiras da protecziun a las cundiziuns dal local da distribuziun.

En cas da dispita finanziala davart la surpigliada dals custs d'in remplazzament d'ina colona antiquada tranter plirs comproprietaris u cun il gestiunari da rait, na dastga l'installatur electricist mai improvisar ina colliaziun provisorica senza dumonda previa validada. Mintga nova mesa sut tensiun senza rapport da segirezza conform engascha l'installatur.

Dumondas frequentas

Tgi paja il remplazzament da la chaschetta d'introducziun en cas da surchauffada cumprovada?

La surpigliada dependa dal punct d'interfatscha contractual fixà da las prescripziuns dals distributurs. Per regla cumpeta il cabel d'alimentaziun da la rait publica al gestiunari da rait, entant che la chaschetta d'introducziun montada vi da l'edifizi appartegna al proprietari da l'edifizi. Sche il material subescha in manco tras surchargia colliada cun las tavlas terminalas privatas, vegn il remplazzament cumplet da la chaschetta e dals sigiraders principals facturà al patrun da fabrica tras il GRD.

Tge far sche la sigillaziun cun plumb dal distributur sto vegnir rutta d'urgenza sin in plazzal?

Igl è strictamain scumandà da rumper in sigil dal distributur da propris impuls, era per avanzar cun las lavurs da tirar cabels. En cas da privel imminent sco ina chalira critica u in artg electric persistent, cloma l'electricist il servetsch d'urgenza dal GRD. En cas d'avertura accidentala u giustifitgada tras in sinister, trametta l'installatur electricist in'annunzia en scrit al distributur durant il di per organisar ina nova sigillaziun uffiziala contradictorica.

Po ina colona montanta che proveda pliras abitaziuns traversar locals privats?

En ils edifizis pli vegls traversan tschertas colonas cuschinas u closets privats. En cas da renovaziun chaschuna questa configuraziun in grond problem d'access per il mantegniment e la stizzada d'urgenza. Las prescripziuns actualas e la NIBT pretendan che la colona montanta e ses derivaturs d'etascHA sajan situads en parts cuminas accessiblas en permanenza, sco ina chasarina da stgala u ina chanaivla tecnica dedicada, protegida cunter il fieu tras paraids cunter il fieu adaptadas.

Tgi intervena vi dal derivatur d'etascHA en amunt dal quintadur individual?

Il morset da derivaziun d'etascHA fa part integrala da la colona montanta da l'edifizi. L'intervenziun vegn executada da l'installatur electricist cun concessiun e cun permissiun d'installar, suenter la deponida d'in avis d'installaziun tar il distributur. Da l'autra vart resta il quintadur d'electricitad la proprietad exclusiva dal GRD. Be quest ultim u ses mandatari renconuschì ha il dretg da montar, colliar u demontar l'apparat da mesiraziun sco era il dischunctur da tariffa associà.

Texts e normas citads

  • OTConst art. art. 32 OTConstsubstanzas spezialmain privlusas per la sanadad (amit, PCB): interrupziun da las lavurs ed infurmaziun dal patrun da fabrica sche chattadas a moda nunspetgada
  • LAA art. LAAreglas generalas da prevenziun: il patrun piglia las mesiras necessarias adaptadas a las cundiziuns dadas e che pon vegnir applitgadas tenor il stadi da la tecnica

En la medema rubrica