Da retegnair
- Mintga conduct metallic che penetrescha en l'envelShared da l'edifizi sto vegnir collià cun la travetta principala.
- La secziun transversala minimala dal conductur equipotenzià principal da vir è da sis millimeters quadrat.
- La connexiun vi da l'electroda da terra dal fund da betun succeda ordora dal betun tras ina collarina adattada.
- La travetta da trennar sto restar accessibla senza utensil grev per permetter il controll periodic.
Identifitgar e collia l'ensemble dals elements conducturs e conducts d'entrata
La liaison equipotenziada principala ha la funcziun d'annullar las differenzas da potenzial privlusas tranter las massas electricas ed ils corps conducturs esters a l'edifizi. Tenor la NIBT prevegn questa mesira da protecziun fundamentala l'appariziun d'ina tensiun da contact en cas d'in defect d'isolaziun u tar l'augment dal potenzial che vegn da l'exteriur. Il princip d'agir sin il plazzal è cumulativ: mintga element metallic che penetrescha en il volum bajegià u che furma la structura primara sto cuntanscher la travetta principala da terra.
- Conducts metallics d'aua da baiver dapi lur entrada en l'ovra, directamain en amunt dal quintadur u cun ina puntada flexibla enturn quel.
- Conducts interns da gas or da tubi da datscher, directamain suenter il raccord isolant d'introducziun prescrit dal distributur.
- Colonnas ascendentas e collecturs principals da stgaudament central, sco era ils circuils d'aua da glatsch u da climatisaziun.
- Elements principals da la charpenta metallica, armaturas accessiblas dals chanals d'ascensur e structuras purtantas metallicas.
- Connexiun d'attenta relaschada dal miradur per l'electroda da terra da fundaziun anagada en il fund da betun.
Per las raits da gas pretenda il posiziunament da la collarina equipotenziada in'attenziun severa. La connexiun dal conductur da liaison succeda adina da la vart interna da la construcziun, directamain en aval dal toc isolant dielectric posaziunà dal distributur da gas. Colliar en amunt injectass ils electrics da defect u electrics vagabunds en las raits sutterranas sut protecziun catodica, tge che cuntrafa a las reglas d'explotaziun da las raits sutterranas. Sin las colonnas d'aua sto la connexiun surpuntar il quintadur d'aua ed ils filters cun agid d'ina trescha u d'in conductur verd-mellen per prevegnir a mintga interrupziun dal circul tar demontas per mantegniment.
L'armatura dal fund da betun, montada sco electroda da terra dal mastergn da miradur, desbucca en il local tecnic sut furma d'ina liada da datscher zincà u da datscher inossidabel. L'electrizist garantescha la giunctura tranter questa attenta e la travetta principala cun agid d'in stgalip serrà cun bulluns inossidabels u d'in eclatur specific, verifitgond l'absenza totala da colur u da latg da ciment residual sin la surfatscha da contact.
Dimensiunar ils conducturs da liaison e posiziunar ina travetta da trennar confurma
Il dimensiunament dals conducturs da liaison equipotenziada principala correspunda a las prescripziuns da la NIBT concernent la tegnida termica e mecanica. Quests cabels n'èn betg dimensiunads per supportar a moda cuntinuada in electric da servetsch, mabain per evacuar a moda immediata ils electrics d'anomalia senza fusiun ni stgaudament perjurizius per las paraids percurridas.
| Secziun transversala dal PE principal da l'installaziun (vir) | Secziun transversala minimala dal conductur equipotenzià principal (vir) | Cundiziun d'applicaziun sin il plazzal |
|---|---|---|
| Fin a 16 mm² | 6 mm² | Valur minimala absoluta admessa da la NIBT, tipica en chasas d'ina famiglia. |
| 25 mm² u 35 mm² | 10 mm² u 16 mm² | Calculada tenor la mesadad da la secziun transversala dal PE, senza descender sut 6 mm². |
| 50 mm² e dapli | 25 mm² | Plunfunt maximal requirì per la liaison equipotenziada principala da vir. |
Il conductur duvrà è sistematicamain in conductur da vir isolà sut guantina verd-mellna u in vir nua massiv sche la fisionomia percurra tras conducts da cabels metallics cuntinuads. Ses percurs sto esser direct, senza duns nunnecessaris, e protegì mecanicamain sut tubi rigids en las zonas exponidas a culps fin ad in'autezza minimala d'in meter e mez sur il fund finì.
- Fixaziun mecanica da la travettaImplantar la travetta principala da terra sin ina paraid plaina, en il tschaler u en il local tecnic electric, ad in'autezza tranter 0,40 m e 1,20 m dal fund.
- Connexiun dals filsCrimpar stgalips tubulars adaptads sin mintga cabel da vir multifil avant il serrar sut ina madra tschorva u vis metrica cun rudella denta.
- Marcaziun individualaEtuvettar mintga conductur sin la travetta cun in anè indelebil che designescha cleramain l'organ collià: terra, aua, gas, stgaudament, fund da betun.
- Verificaziun dal trennimentSegirar che la liaison d'eclissa da mesiraziun u il trennider da terra possia vegnir avert cun agid d'in utensil per realisar la mesiraziun da circla u da resistenza.
Implantaziun, fixaziun e marcaziun da la travetta principala da terra
En ils edifizis novs u en renovaziuns grondas furma la travetta da liaison equipotenziada principala il nuf central da segirtad da la rait da messa a terra. Tenor la NIBT sto quest organ restar accessibel en mintga temp per permetter ils controlls visuals, las mesiraziuns da separaziun ed ils tests periodics. Sia implantaziun succeda sistematicamain en directa vischinanza da l'introducziun electrica generala u en il local tecnic principal, a l'emparar dals privels da culps mecanics e da corrosiun tras squittas d'aua u emanaziuns chimicas.
La travetta vegn munida solidamain cun cugns vi d'ina paraid mirada u fixada sin la structura purtanta dal tableau da distribuziun generala. L'installatur electrizist sto tegnair quint d'ina autezza da lavur ergonomica, per regla tranter 0,40 m e 1,20 m dal fund finì. Ils conducturs da liaison equipotenziada principala, sut guantina verd-mellna u sut furma da conducturs massivs da vir stagnà, ston convergir vers la travetta senza duns nunnecessaris, tenor percurs rectiligns e protegids mecanicamain sut tubi rigids fin a l'entrada sin la platta da morsas.
La marcaziun da mintga sortida furma ina pretensiun severa da mantegniment e da segirtad. Ina travetta principala betg documentada impedescha in'explotaziun quieta e cumplitgescha la redacziun dal rapport da segirtad pretendì da l'OIBT. Mintga morsa a vis, stafeta u surfatscha da connexiun sto purtar ina plattina gravada u in'etuvetta indelebila che specifitgescha senza dutg il conduct u l'element da structura collià.
| Element collià | Origina / Mastergn d'interfatscha | Tip da conductur recumandà | Secziun transversala minimala usitada |
|---|---|---|---|
| Terra da fundaziun (fund da betun) | CFC 211.1 (attenta en datscher plat u radund galvanisà/inossidabel) | Vir nua u stagnà, liaison directa | 16 mm² Cu (u datscher 75 mm²) |
| Introducziun d'aua da baiver | Conduct metallic d'entrata (suenter quintadur/clav) | Vir isolà verd-mellen flexibel u rigid | 10 mm² Cu fin 25 mm² Cu |
| Introducziun da gas natural | Conduct metallic d'entrata (giugnt isolant traversà) | Vir isolà verd-mellen | 10 mm² Cu fin 25 mm² Cu |
| Colonnas ascendentas da stgaudament | Sortidas e retuors metallics en la chanzlia da stgaudar | Vir isolà verd-mellen | 10 mm² Cu fin 16 mm² Cu |
| Charpenta u profils metallics | Elements structurals purtants da l'edifizi | Vir isolà verd-mellen u bindel plat | 16 mm² Cu fin 25 mm² Cu |
Protocols da connexiun mecanica e mesiraziuns da cuntinuitad avant la mesa en funcziun
La connexiun da l'attenta da terra da fundaziun — posiziunada en il betun tras ils miradurs dal CFC 211.1 — basegna ina netegiaziun curada dal toc da transiziun. Sche l'attenta consista da datscher galvanisà u da datscher inossidabel, utilisescha l'installatur electrizist in stgalip da crimpar bimetallic u in raccord da serrar cun bridas spezialmain profiladas per evitar mintga pèr galvanic tranter il vir ed il datscher. L'patrun da lavur procura dad applitgar las reglas generalas da segirtad da lavur prescrittas en l'art. 82 LAA per prevegnir als privels da tagliada u da sforz durant il furmar da quests conducturs da gronda secziun transversala.
Sin ils conducts metallics d'entrata (aua, gas, conducts industrials) sto la connexiun vegnir fatga il pli datier pussaivel dal punct da penetraziun en la platta u en la paraid exteriura. Las collarinas da messa a terra ston vegnir dimensiunadas tenor il diameter exact dal tubi. Avant il serrar vegn il conduct decapé mecanicamain per allontanar la colur, il vernisch protectiv u ils deposits d'ossidaziun, garantind in contact metall-sin-metall perfetg. Per il gas da rait succeda la puntada equipotenziada strictamain en aval dal toc isolant dielectric posaziunà dal distributur da fluid, sche nagina prescripziun locala cuntraria n'exista.
- Preparaziun dal sustegn e fixaziun da las collarinasDecapar il conduct metallic fin al metal nua sin la zona da sustegn da la collarina. Muntar il bindel da serrar u la collarina massiva senza stgatschar il conduct e bluccar la visaria tenor il pèr da rotaziun recumandà.
- Percurs dals conducturs da liaisonTirar ils conducturs sut conducts da protecziun. Evitar chantuns vifs per preservar l'isolaziun verd-mellna e crimpar ils stgalips ad ovla adaptads a las morsas da la travetta principala.
- Mesiraziun da cuntinuitad cun electric fermEfectuar la mesiraziun da bassa resistenza sut in electric da test dad almain 200 mA tranter la travetta principala e mintga punct da contact metallic.
- Serrada da la travetta da trennar e consignaziunResserrar il chavalier demontabel da mesiraziun da la travetta da terra. Notar la valur da resistenza da terra globala obtegnida en il protocol da controll intern.
La NIBT impona ina verificaziun rigurusa da la cuntinuitad electrica avant la surdada da l'installaziun al patrun da construcziun. Questa mesiraziun s'executescha cun agid d'in aparad da controll d'installaziun etalonà, abel da furnir ina tensiun a vid tranter 4 V e 24 V ed in electric cuntinuà dad almain 200 mA. Mintga resultat sur la limfa practica da 0,2 Ω sto far l'object d'in examen immediat: defect da serrada mecanica, ossidaziun da la brida u ruptura interna d'in fil. La confurmitad da l'ensemble cundiziunescha la redacziun dal rapport da segirtad final pretendì per l'emprima mesa en funcziun.
GestDisplay da las nunconfurmitads d'equipotenzialitad e meglieraziuns sin il plazzal
Sin plazzals novs u en renovaziuns grondas derivan ils defects vi da la liaison equipotenziada principala savens d'intervenziuns tardivas u d'interfatschas mal coordinadas. Il cas il pli frequent concerna la travetta principala da terra rendida inaccessibla: chasada davos in chanal tecnic senza sporta da visita, mascrada tras in armari da distribuziun u serrada davos in'isolaziun termica da tschaler. L'installatur electrizist sto refusar questa situaziun. La travetta d'equipotenzialitad sto imperativamain restar accessibla senza utensil per ils controlls periodics e las mesiraziuns d'isolaziun prescrittas tras l'ordinaziun davart ils materials electrics da bassa tensiun e l'ordinaziun davart las installaziuns electricas da bassa tensiun (OIBT).
In'autra disditga frequenta consista en l'appariziun nunspetgada da tocs or da material plastic (PE, multicircla) sin ils conducts metallics d'entrata d'aua u da gas, installads dal sanitari u dal chazzader. Sch'in manchent isolant u in raccord dielectric interrompa la cuntinuitad galvanica, daventa la connexiun en aval inefficazia encunter tensiuns da contact introducidas da l'exteriur. L'electrizist sto lura posaziunar sia collarina da serrar directamain en amunt da la separaziun isolanta, il pli datier pussaivel da la penetraziun dal conduct en l'envelShared da l'edifizi, e surpuntar sch'i fa basegn las secziuns conducturas internas colliadas cun la rait da distribuziun.
Cura che la mesiraziun da cuntinuitad cun il milliohm-meter (electric da test dad almain 200 mA tenor la NIBT) surpassa la valur da limfa da 0,2 ohm tranter la travetta ed in corp conductur, è la raschun bunamain adina ina surfatscha da contact mal preparada. Las collarinas da messa a terra posadas directamain sin tubis da vir ossidads, sin datscher vernischà u sin fiers da fund da betun ruclads genereschan resistenzas da transiziun excessivas. Igl è inditgà da brischar il metal a nua e da serrar mecanicamain las bridas cun ina visaria inossidabla adaptada.
Sche l'atschal d'attenta da terra da fundaziun or dal fund da betun è vegnì sblatgà u emblidà dal miradur durant il bittar, communitgescha l'installatur electrizist il defect en scrit a la direcziun da construcziun. El realisescha lura ina messa a terra da remplazzament tras in conductur interrà en circla externa u tras pizs verticals d'atschal cuvrì cun vir, avant da colliar l'ensemble cun la travetta principala e dad elavurar il rapport da segirtad final.
Dumondas frequentas
Nua posaziunar la collarina da terra sche l'entrada d'aua entra en PE e passa silsuenter en vir?
Sche la lingia d'introducziun publica arriba en PE, na furma ella nagin conduct conductur exteriur en il senn da la NIBT. La connexiun d'equipotenzialitad principala n'applitgescha betg sin il PE. Percunter, uschespert che la distribuziun interna passa en in conduct metallic (vir, datscher), sto questa tubatura interna vegnir colliada cun la travetta principala per evitar mintga mesa sut tensiun accidentala, posaziunond la collarina directamain sin l'emprim collectur metallic suenter il quintadur.
Tge secziun transversala minimala da conductur da vir sto vegnir posaziunada per la liaison principala?
Tenor la NIBT correspunda la secziun transversala minimala dal conductur da liaison equipotenziada principala da vir a la mesadad da quella dal conductur da protecziun principal da l'installaziun, cun ina secziun transversala absoluta minimala da 6 mm² e senza obligaziun da surpassar 25 mm² da vir. En la pratica, sin chasas d'ina famiglia e pitschnas chasas da pliras famiglias, protegia ina secziun transversala da vir da 16 mm² sut tubi rigid encunter donns mecanics e cuvra la maioritad da las installaziuns da standard.
Èsi autorisà da liar en circla ils tubis da stgaudament e d'aua sin in sulet cabel?
La culiaziun cuntinuada d'ina tubatura a l'autra senza tagliar il conductur è admessa mecanicamain cun agid da collarinas specificas traversantas. Tuttina na dastga la ruptura u la demonta d'ina collarina tar in mantegniment posteriur mai interromper la cuntinuitad da la liaison vers ils auters elements. Per las installaziuns collectivas vegn recumandà cun insistenza da tirar ina lingia da vir deditgada cuntinuada davent da la travetta principala vers mintga element conductur principal (aua, gas, colonnas da stgaudament).
Co identifitgar e marcar la travetta principala da terra en il local tecnic?
La travetta principala sto cuntegnair in'etuvettaziun clara ed indelebila cun l'indicaziun 'Barrette de terre / Liaison équipotentielle principale'. Mintga conductur collià sto vegnir marcà cun in anè u in'etuvetta che identifitgescha sia destinaziun exacta: aua fraida, gas, sortida da stgaudament, armatura dal fund da betun, paratschetga. Questa identificaziun rigurusa evitescha deconnesxiuns falladas tar ils controlls periodics da l'OIBT e permetta a l'organ da controll da verifitgar la preschientscha da tut ils conducturs prescrits.
Texts e normas citads
- CP art. 229Violaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, manond u executond ina construcziun u ina demoliziun, cuntrafa cun intenziun a las reglas da l'art e metta uschia sapientivamain en privel la vita u l'integritad corporala d'autras persunas, vegn chastià cun in chasti da libertad fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, cun in chasti da libertad fin a trais onns u cun in chasti pecuniar.
