Da retegnair
- La profunditad minimala d'envedrada è da sessanta centimeters sut terren natiral ed otganta centimeters sut la chalzada.
- Il let da posa da sablun radund senza chantuns gizzs protegia l'envelup exteriur dal cabel cunter smatgadas.
- La rait d'avertiment cotschna sto vegnir srotlada obligatoricamain ventg enfin trenta centimeters sur la chanalisaziun.
- La mesiraziun georeferenziada dal percurs sto vegnir registrada en il plan da recolaziun avant mintga remblai definitiv.
Profunditad d'envedrada, let da sablun e tubis da protecziun
Envedrar in cabel da prestaziun a l'exteriur na vul betg dir da far ina simpla foppa cun la pala per sbrlissar in conductur sut ventg centimeters terra vegetala. En la Svizra romanda è ina rait da bassa tensiun sutterrana senza cuverta suffizienta exposta al schel, a sesidas dal terren ed a culps dad utensils da curtin u da terratgavament. Las prescripziuns da la NIBT e las reglas da l'art pretendan ina distanza da segirezza minimala e costanta envers il nivel finì dal terren: almain 60 centimeters en zonas betg charrablas (prads, flurieras, sendas per peduns) ed almain 80 centimeters sut zonas exponidas al traffic da vehichels, sco vias d'access, plazzas da parcar u curts lastrigadas.
| Utilisaziun da la surfatscha | Profunditad minimala da la fosa | Moda da posa recumandada | Protecziun mecanica supplementara |
|---|---|---|---|
| Curtin da recreaziun, zona verda | 60 cm | Tubi flecsibel corrugà u cabel armà | Let da sablun 0/4 cun fundaziun da 10 cm |
| Pasgir, senda da peduns | 70 cm | Tubi rigid da PE u tubi corrugà rinforzà | Envalocada da sablun cumpletta + plattinas da beton sche grip |
| Access charrabel, plazza da parcar | 80 cm enfin 100 cm | Chanalisaziun tubulara rigida da classa greva | Envalocada cun beton magher u tubi da dfegher sut via |
| Traversada da via u access grev | 100 cm | Tubi da fier u tubi da PE sut envalocada da beton | Fundament da beton dosà cun foras resalvadas stancas |
La segirezza da l'ovra dependa directamain da la preparaziun dal fund da la fosa. Tenor l'art. 68 OTConst ston las fosas, ils puts ed ils terratgavaments vegnir endrizads uschia che la crudada u la bova da material na periclitescha nagin lavurant. Per l'installatur electriker èsi indispensabel d'allontanar mintga bloc da grip, mintga crap giz u ruments da demoliziun avant il tracziunament da la chanalisaziun. In cabel tschentà directamain sin in fund da fosa gripus vegn ad esser exponì a tensiuns punctualas destructivas sut il pais dal remblai cumpactà, quai che chaschuna la ruptura da la mascrina e defects d'isolaziun progressivs.
- Fund da la fosa nivelà e liberà da crappa gizza u da blocs instabils.
- Posa d'in let da fundaziun dad almain 10 centimeters da sablun da chava lavà e radund (granulometria 0/4).
- Introducziun dals cabels en in tubi da protecziun mecanica stanc, generalmain in tubi da PE flecsibel u rigid d'in diameter commensurà cun fildadsch d'enfilada.
- Realisaziun da l'envalocada: il sablun da chava sto cuvrir il piz da la chanalisaziun per almain 10 enfin 15 centimeters grossezza avant il remblai.
- Sut plattas da beton u grip a la surfatscha, agiunta da cuschas da protecziun da beton u da plattinas rigidas da PE sche la distanza da 60 centimeters na po betg vegnir respectada localmain.
Rait d'avertiment cotschna e plan da recolaziun georeferenzià
La localisaziun tempiva d'ina lingia electrica sutterrana furma la davosa barriera cunter l'electrisaziun d'in lavurader tar lavurs da terratgavament posteriuras. La rait d'avertiment normalisada n'ha nagina funcziun d'armadira u da resistenza cunter culps: sia suletta missiun è da cumparair sut la denta d'ina pala mecanica u sut il fier d'ina pala da marar avant che l'utensil tutgia la mascrina sut tensiun. Confurm a las directivas da segirezza svizras ed a las reglas renconuschidas da la distribuziun sto la rait d'avertiment per chanalisaziuns da current ferm esser cotschna, betg decolurabla e putrescibla.
Il srotlar da la rait succeda suenter la cumpactaziun dal sablun d'envalocada e l'agiunta d'ina emprima stresa da material brut tschernì. Sche la rait vegn bittada directamain en contact cun il tubi, vegn ella srompada enina cun il cabel tras la maschina d'excavaziun, quai che destruescha sia funcziun d'avertiment visual. Sch'ella vegn posiziunada memia datiers da la surfatscha, vegn ella sfilatschada prematuramain tras lavurs d'ensemplanar u da planisaziun da l'ambient.
- Tracziun ed immobilisaziun da las chanalisaziunsDeponer ils tubis en il let da sablun senza turschiun excessiva, resguardond ils radis da sturschida specifitgads dal producent da cabels per evitar ch'ils isolaments vegnian smattads.
- Emprim remblai cun materials finsCuvrir il tubi cun 10 enfin 15 centimeters sablun 0/4, silsuenter cumplettar cun 10 centimeters material da remblai fin liber da gronda crappa, battì a maun.
- Posa cuntinuada da la rait d'avertiment cotschnaSrotlar la rait cotschna sur l'entira lunghezza dal foss, senza interrupziun, garantind in surposaziun dad almain 50 centimeters tar las colliaziuns dals ruls.
- Remblai final e cumpactaziun en stresasCumplettar il foss en stresas successivas da material d'excavaziun betg contaminà da 20 centimeters grossezza, cumpactadas mecanicamain enfin al nivel dal terren finì.
- Mesiraziun da las quotas da recolaziun avant la serradaMesirar l'altimetria e la posiziun x, y da la chanalisaziun en relaziun cun dus puncts fixs permanents da l'edifizi, u realisar ina mesiraziun d'in geometer avant il remblai definitiv.
Il plan da recolaziun furma in'obligaziun documentara principala da l'installatur electriker. Uschespert che la fosa è remblada, daventa il traject invisibel. Las quotas ston vegnir pigliadas directamain en il foss avert, notond las profunditads precisas, ils curvas, ils manchets da transiziun ed ils shafts da tracziun. Sche la parcellada inditgada dal patrun da la construcziun preschenta instabilitads u chanalisaziuns betg signaladas che pericliteschan la posa, sa basa l'interprendider sin l'art. 365 CO per avisar immediatamain ses client cun la finamira d'evitar mintga donn posteriur.
Execuziun dal let da posa, remblai e posiziunament dal dispositiv d'avertiment
Il fund da la fosa sto vegnir pulì manualmain cun la pala radunda per eliminar crappa gizza, ruments da demoliziun e blocs da grip avant la posa da la chanalisaziun. Era per in cabel armà u sut in conduit flexibel grev provotgescha il contact direct cun in terren brut eterogen tensiuns punctualas destructivas sut l'effect da la sesida. In let da posa cuntinuà da sablun da chava lavà d'ina granulometria da 0/4 mm, liber da gera stgagliada, garantescha ina fundaziun stabila ed ina drenascha omogena sur l'entir percurs.
- Nivelaziun dal let inferiurSpander ina stresa da sablun pur d'ina grossezza minimala da diesch centimeters sin il fund dal foss. Planar il fund senza al cumpactar memia fitg per porscher ina basa lomada per il tubi u per il cabel.
- Srotlar ed envalocada primaraPoner il cabel senza tracziun excessiva, resguardond ses radi da sturschida admissibel. Cuvrir immediatamain cun ina segunda stresa da sablun da diesch centimeters sur l'ur superiur da la chanalisaziun per crear in letg da protecziun impermeabel ad elements agressivs.
- Posa da la protecziun mecanica directaTschentar directamain sin il sablun plattas da protecziun da polietilen d'auta densezza u plattinas da tument betg armà. Quest visier impedescha in contact mecanic direct chaschunà d'in utensil manual tar futuravurs da terratgavament.
- Remblai intermediar e rait d'avertimentAgiuntar ventg enfin trenta centimeters terra vegetala selecziunada u material brut fin, lura cumpactar levamain cun il battider a maun. Srotlar a quest nivel la rait d'avertiment cotschna specifica per installaziuns electricas da current ferm, centrada sin l'axa dal traject.
| Nivel envers il terren finì | Element dal profil da la fosa | Material recumandà | Med da cumpactaziun |
|---|---|---|---|
| 0 enfin -20 cm | Stresa da surfatscha | Terra vegetala colada u cuverta d'origin | Platta vibranta leva u cilindri da pastg |
| -20 enfin -40 cm | Dispositiv da signalisaziun | Rait d'avertiment cotschna normalisada (senza metal) | Battider a maun u stampedel lev |
| -40 enfin -50 cm | Protecziun mecanica | Plattas sinteticas da protecziun u plattinas da beton | Mo cumpactaziun manuala |
| -50 enfin -70 cm | Envalocada e let da fundaziun dal cabel | Sablun lavà 0/4 mm (10 cm sutvart, 10 cm survart) | Nivelaziun senza cumpactaziun mecanica |
Excepziuns da profunditad, traversadas d'obstaculs e plan da recolaziun
La profunditad nominala d'envedrada è da sessanta centimeters sut terren natiral betg charrabel e da setanta centimeters almain sut ina via d'access u ina plazza da parcar, per mitschar da la pressiun dal traffic grev e dals effects dal schel. Sche in obstacul geologic nunpassabel, sco in banc da molassa, u l'encrusada stretga cun autras condutturas sutterranas impedescha da respectar questa quota, daventa ina protecziun mecanica greva obligatorica. Ins utilisescha lura tubis da dfegher rigids a giugadira, mez-cuschas da fier culà u in'envalocada cumpletta en in beton magher dosà a tschient e tschunquant kilograms tument per meter cubic. Questa cumpensaziun fisica protegia il cabel cunter chargias punctualas e srompadas accidentalas.
L'interprendider rispunda per la conformitad da l'ovra tenor l'CO, quai che cuntegna la transmissiun d'ina documentaziun fidada da las chanalisaziuns cuvertas. Avant mintga serrada definitiva da la fosa tras l'interpresa da terratgavament sto il primlavurant electriker obligatoricamain mesirar il percurs exact. La mesiraziun da las quotas succeda tras triangulaziun metrica colliada cun dus puncts fixs permanents da l'edifizi, sco chantuns da muraglia bruta, chaus da shafts da beton u urs da pasgirs maunads. Puncts da referenza pasasters sco palits da saivs, urs da plantas u arbers èn formalmain scumandads.
- Relevar sistematicamain la quota da profunditad reala tar mintga midada da direcziun sco era tar las traversadas d'urs da via.
- Inditgar precisamain il diameter nominal, il material dal tubi (tubi corrugà, tubi rigid glisch u tubi da dfegher) sco era la secziun ed il tip dal cabel mess.
- Agiuntar fotografias digitalas nettas munidas d'ina mira graduada u d'in meter avert, che mussan il foss avert cun il let da sablun ed ils puncts da referenza da la fassada.
- Registrar quests elements en il dossier da recolaziun final surdà al patrun da la construcziun per l'integraziun en il dossier da l'ovra e l'actualisaziun dals plans dal cataster tecnic.
Gestiun da donns, nunconformitads da fosa e sanaziun da las raits
La scuverta d'ina chanalisaziun electrica tschentada senza let da sablun, senza rait d'avertiment u ad ina profunditad insuffizienta furma in defect d'execuziun considerabel sin in plazzal. Cura che la pala mecanica bitta encunter ina chanalisaziun betg signalada u ch'in lavurant donneggia l'envelup d'in cabel cun il pic, s'impona l'interrupziun da las lavurs en il perimeter direct. La segirezza ha la prioritad: metter ord funcziun l'installaziun en amunt, verifitgar l'absenza da tensiun e signalisar la zona avant mintga inspecziun fisica da la mascrina. L'art. 68 OTConst regorda che las fosas, ils puts ed ils terratgavaments ston vegnir endrizads uschia che la crudada u la bova da material na periclitescha nagin lavurant.
Sche las lavurs da terratgavament mussan in let da posa inabsent nua che ruments chantunus giaschan directamain encunter la chanalisaziun, sto la recepziun tecnica vegnir refusada. L'interprendider da construcziun bassa u l'installatur responsabel sto dissotterrar la secziun defectuosa, purgar il fund da la fosa per almain diesch centimeters, drizzar in let da sablun pur da granulometria 0/4 mm, e lura reposiziunar il tubi avant da deponer il let da cuverta. Las reglas da la NIBT imponan questa protecziun cuntinuada cunter la perforaziun puntuala.
En cas da divergenza tranter il percurs real ed ils plans da cablatga, s'impona l'actualisaziun immediata dal plan da recolaziun avant mintga remblai final. Las coordinatas da mintga shaft, midada da direcziun e traversada da via ston vegnir mesiradas tras triangulaziun u d'in geometer. Sche las reglas da l'art na vegnan betg respectadas e quai chaschuna ina periclitaziun deliberada d'autras persunas tar lavurs posteriuras, chastiatescha l'CP quel che surpassa las reglas da l'art da bajegiar periclitond uschia la vita u l'integritad corporala da persunas. La trasabilitad en scrit protegia l'explotader ed ils proxims utilisaders.
Dumondas frequentas
A tge profunditad minimala sto in cabel electric vegnir envedrà en terren privat?
En general sut in prad u in curtin privat è la profunditad minimala d'envedrada da 60 centimeters enfin tar il culm dal tubi u dal cabel armà. Sut ina via charrabla, ina curt da circulaziun u ina rampa da garascha exponida al passaschi da vehichels vegn questa quota minimala augmentada sin 80 centimeters. Questas valurs protegian la rait dal schel, da las grevas chargias rulantas e d'intervenziuns da curtin superficialas sco il marar.
Piglian ins deponer in cabel da forza senza let da sablun sch'ins utilisescha in tubi?
Na. Era sut tubis rigids u corrugads è il remblai direct cun materials bruts u crappa d'excavaziun scumandà. La crappa provotgescha ina tensiun puntuala che deformatgescha u fora la mascrina sut la cumpactaziun. Il let da posa pretenda almain 10 centimeters sablun 0/4 mm sut il conduit ed in'envalocada dad almain 10 centimeters sur ses piz superiur avant da cumpactar las stresas da terra vegetala.
A tge distanza sur il cabel sto la rait d'avertiment cotschna vegnir srotlada?
Il dispositiv d'avertiment da plastic cotschen, normà per current ferm, vegn plazzà tranter 20 e 30 centimeters sur la lingia culminanta dal cabel u dal tubi. El na dastga mai vegnir tatgà directamain sin il tubi, uschiglio pigliass la denta da la pala d'ina minipala enina la rait e la rait electrica. Sia preschientscha a mez nivel avertescha immediatamain l'operatur avant che l'utensil tutgia la mascrina sut tensiun.
Tge far cura ch'in obstacul da grip impedescha d'arriver a la profunditad tenor las prescripziuns?
Sch'il banc da grip scumonda da descender a 60 centimeters, pretenda in'excepziun tecnica da cumpensar la mancanza da profunditad cun ina protecziun mecanica rinforzada. Il cabel vegn lura tratg en in tubi da dfegher cun filettatura u protegì sut ina mez-cuscha da beton vibrà, cumplementada cun ina platta da repartiziun da la chargia. Questa quota reducida sto figurar explicitamain cun ses detagl da protecziun sin il plan da recolaziun surdà a l'explotader.
Texts e normas citads
- OTConst art. art. 68 OTConstendrizzaments da fosas, puts e terratgavaments per evitar ils privels da crudada u da bova da materials per ils lavurants.
- CP art. CPviolaziun da las reglas da l'art da bajegiar periclitond aposta la vita u l'integritad corporala da persunas.
