Da retegnair
- Ina mesiraziun fatga cun recepturs connectads sfalsifichescha il resultat e rischescha d'extinguer l'electronica.
- La separaziun omnipolara e l'absenza da tensiun ston vegnir verifitgadas avant mintga colliaziun dal megohmmeter.
- Per ils circuts finals usitads da tensiun bassa pretenda la NIBT ina resistenza minimala dad in megohm.
- L'emprova vegn executada sut ina tensiun cuntinuada da 500 volts tranter ils conducturs activs ed il conductur da protecziun.
Preparaziun da las sortidas e segiraziun da las chargias sensiblas
Injectar ina tensiun d'emprova sin ina installaziun senza preparaziun preliminara sfalsifichescha a moda sistematica il resultat ed expona il material a grevs defects. Sche recepturs restan colliads vi da la rait durant la controlla, na testescha il megohmmeter betg pli la resistenza dielectrica specifica dals isolants da la lingia, mabain integrescha las impedanzas internas dals apparats, lur circuts da filtragi u lur moduls d'alimentaziun. In transfurmatur toroidal, ina carta electronica da commando, in variatur da glisch u ina fustganga a LED mussan savens ina bassa impedanza apparenta u ina via da sviament vers la massa. Il resultat inditgà croda lura sut la valur da limit legala, simulond in defect d'isolaziun sin in cabel dal tuttafatg intatg.
Ultra da la mesiraziun faulsa destruescha l'applicaziun d'ina tensiun auta en current cuntinuà frequentamain ils cumponents mezconducturs che n'èn betg construids per supportar in tal potenzial dielectric. Ils supressurs da surtensiun integrads, las diodas da drizzament, ils condensaturs cunter parasits da classe X u Y ed ils blocs electronics d'alimentaziun a commutaziun sa chattan en l'emprima lingia. Il protocol da preparaziun pretenda pia da segirar il tabellun, d'averir l'organ da protecziun cunter surcurrent principal ed ils disjuncturs divisiunars, e suenter da separar fisicamain las chargias colliadas sin la secziun examinada.
- Stizzada fisica da las fichas dals apparats mobils sin las presas finalas dal tip 13 u tip 23.
- Declentschada u demontada da las cartuschas dals supressurs da surtensiun (SPD) en ils tabelluns divisiunars.
- Stizzada dals variaturs rotativs, dals uraris modulars e dals blocs d'alimentaziun electronica.
- Isolaziun dals circuts d'illuminaziun equipads cun ballasts electronics u fustgangas a LED fixas betg stizzablas cun ficha.
- Avertura dals secziunaders dal neuter per separar a moda distinta il conductur neuter da la terra da protecziun.
Selecziun da la tensiun d'emprova en current cuntinuà e criteris d'acceptaziun
La NIBT definescha precis las grondezzas electricas d'applicar tar las verificaziuns primaras e periodicas. La mesiraziun da la resistenza d'isolaziun s'effectuescha exclusivamain cun in apparat che furnescha ina tensiun d'emprova cuntinuada (DC), abel d'erogir in current dad almain 1 mA sut la chargia nominala prescritta. L'utilisaziun dal current cuntinuà eliminescha l'effect capacitiv intrinsic da lungas lingias electricas, il qual sfalsifichescha la mesiraziun en current alternant tras la creaziun da currents da sviament capacitivs cuntinuads.
| Champ da tensiun dal circut | Tensiun nominala dal circut | Tensiun d'emprova cuntinuada | Resistenza minimala d'isolaziun |
|---|---|---|---|
| Tensiun fitg bassa (SELV / PELV) | Fin a 50 V | 250 V DC | ≥ 0,5 MΩ |
| Tensiun fitg bassa funcziunala (FELV) | Fin a 500 V | 500 V DC | ≥ 1,0 MΩ |
| Tensiun bassa usitada (edifizi) | Dals 50 V fin 500 V | 500 V DC | ≥ 1,0 MΩ |
| Circuts da tensiun pli auta | Sur 500 V | 1000 V DC | ≥ 1,0 MΩ |
Per las installaziuns d'intern usitadas sut 230/400 V è la valur minimala d'isolaziun tenor NIBT fixada sin 1,0 MΩ sut 500 V DC. La mesiraziun sto vegnir fatga successivamain tranter mintga conductur activ prendì dus a dus (fasas e neuter deconnectà), sco era tranter la totalitad dals conducturs activs ed il conductur da protecziun PE collià a la terra. Dentant, en situaziuns da renovaziun u sin sortidas cumplitgadas nua che la stizzada integrala dals apparats electronics n'è betg pussaivla tenor la tecnica senza demontada destructiva, lubescha la NIBT ina procedura d'excepziun.
- Colliaziun equipotenizala temporara dals conducturs activsColliar ensemen electricamain tut ils conducturs da fasa (L1, L2, L3) ed il conductur neuter (N) a la sortida dal circut spartì da l'alimentaziun.
- Reglaziun da la tensiun d'emprova sin 250 V DCSbassar la tensiun d'emprova dal controllader d'installaziun sin 250 volts cuntinuads per evitar la destrucziun dielectrica da las varisturas e dals cumponents da filtragi colliads tranter fasas e neuter.
- Mesiraziun globala vers il conductur da protecziunInjectar la tensiun tranter la punt dals conducturs activs unids ed il conductur da protecziun (PE). La resistenza minimala mesirada sto restar pli gronda u eguala a 1,0 MΩ per confermar la conformitad da la secziun.
Metoda d'emprova sin il plaz: protocol da deconnexiun e sequenzaziun
Injectar ina tensiun cuntinuada da 500 V senza avair preparà ordavant la sortida maina inevitablamain a dus gronds sbagls: la destrucziun irreparabla da cumponents electronics u il retschaiver d'ina valur datiers da zero ohm che cuvla il stadi real dals conducturs. La mesiraziun da l'isolaziun tenor la NIBT pretenda ina separaziun galvanica absoluta da l'installaziun en congual cun la rait d'alimentaziun e dals apparats colliads. Ina controlla d'absenza da tensiun (VAT) sin ils conducturs activs (L1, L2, L3, N) preceda a moda imperativa l'avertura dal fisel da spartiziun dal neuter. Sche'l neuter resta collià al collectur principal, vegn reintroducida tras return la rait da distribuziun u recepturs da sortidas vischinas, quai che invalidescha la mesiraziun da l'isolaziun dal conductur neuter en relaziun cun la terra.
- Segiraziun e separaziun en amuntDeclentschada da l'organ da protecziun assignà, bloccada cun serradiras, verificaziun da l'absenza da tensiun ed avertura sistematica dal secziunader dal neuter deditgà a la gruppa da sortidas testada.
- Neutralisaziun da las protecziuns cunter surtensiunsExtracziun da las cartuschas dals supressurs da surtensiun (SPD dal tip 2 u cumbinads tip 1+2), stizzada dals variaturs da frequenza, blocs d'alimentaziun LED ed uraris electronics fixs colliads vi dal tabellun.
- Stizzada fisica da las chargias finalasTrair ora las fichas da tut las presas terminalas e deconnectar mecanicamain ils recepturs fixs betg puntabels sco termostats d'ambient, regulaturs locals e luminaris cun ballasts electronics.
- Injecziun da la tensiun cuntinuada calibradaColliaziun da l'apparat d'emprova tranter ils conducturs activs unids u isolads ed il conductur da protecziun (PE). Injecziun da la tensiun d'emprova cuntinuada durant in ciclus stabilisà dad almain 60 secundas.
| Tip da circut testà | Tensiun d'emprova cuntinuada | Gestiun dals recepturs | Valur minimala NIBT |
|---|---|---|---|
| Circut TBTS e TBTP fin 50 V | 250 V DC | Stizzada obligatorica dals moduls electronics | ≥ 0.5 MΩ |
| Circut da tensiun bassa fin 500 V (presas, glisch, forza) | 500 V DC | Stizzada fisica u L e N puntads vers PE | ≥ 1.0 MΩ |
| Circut da tensiun bassa sur 500 V | 1000 V DC | Stizzada integrala da tut las chargias | ≥ 1.0 MΩ |
| Circut cun parafulminas integrads betg demontabels | 250 V DC | Parafulminas colliads, conducturs activs shuntads | ≥ 1.0 MΩ |
Analisa da las deviaziuns d'isolaziun, localisaziun da defects e segiraziun
Ina mesiraziun che mussa paucs kilohms u ina valur sut il megohm tenor regulament na vul betg automaticamain dir ch'in cabel saja donnegià. Sche recepturs èn restads colliads vi dal percurs, sa serra il ciclus da controlla inevitablamain sur ils fols da transfurmaturs, da las resistenzas da stgaudament u dals filters cunter parasits. En ina nova installaziun sut tub KRMR u sut cabel TT sa chatta la resistenza d'isolaziun spetgada tipicamain sur 100 MΩ, cuntanschond regularmain il limit d'indicaziun dals apparats da mesiraziun (> 999 MΩ). Ina valur mesirada tranter 1,0 MΩ e 5 MΩ sin ina nova sortida sto immediat alarmar il primlavurant: ella inditgescha savens umiditad residuala en ina scatla da derivaziun encassada, in'infiltraziun d'aua da trair en ina gania u ina blessura mecanica a l'isolant d'in conductur sturschì cunter ina construcziun metallica.
En cas d'ina nunconformitad cumprovada sut il limit da 1,0 MΩ proceda la localisaziun dal defect cun dichotomia metodica per lung la lingia. Il montader electrizist avra las scatlas da derivaziun intermediaras per divider il circut en sutgruppas independentas, repetind l'emprova d'isolaziun tranter fasas, neuter e terra sin mintga secziun isolada. Cura ch'il defect è eliminà, vegnan tut las valurs brutas mesiradas transcrittas en il protocol d'emprova agiuntà al dossier d'installaziun. Quests resultats furman il document cumprovant tecnic indispensabel per relaschar il rapport da segirezza (RaSi) previs tenor l'OIBT, garantind avant mintga messa en funcziun definitiva che l'installaziun na preschenta nagin privel d'electrisaziun u d'incendi d'origin electric.
Procedura per sanar in defect d'isolaziun
Sche ina sortida mesirada sut tensiun d'emprova en current cuntinuà preschenta ina resistenza sut la valur minimala fixada da la NIBT, blochescha la squadra immediat il tabellun. Ina valur nunconforma inditgescha ina degradaziun critica dal dielectric, in'infiltraziun d'aua da masta en in tub, ina sturschida d'in conductur tar il trair u in receptur electronic restà collià per sbagl.
- Isolaziun da la secziun pertutgadaAverir ils organs da protecziun cunter surcurrent e stizzar il conductur neuter sin il fisel da spartiziun. Mesirar separadamain ils conducturs activs tranter els, suenter mintga conductur activ en relaziun cun il conductur da protecziun. L'emprova localescha sche la perdita pertutga la colliaziun fasa-neuter u ina ruptura d'isolaziun directa vers la terra.
- Scleriment da dubis davart ils apparatsStizzar fisicamain ils apparats finals, ils parafulminas dal tip 2 ed ils regulaturs anc colliads. Repeter la mesiraziun cun 500 V cuntinuads sin il cablatg fix pur. Sche la resistenza munta puspè sur la valur da limit dad 1 megohm, deriva il defect d'in receptur u d'in supressur da surtensiun restà collià.
- Partiziun fisica da la lingiaSche il cablatg fix resta defectus, avrir la lingia tar las scatlas da derivaziun intermediaras per controllar mintga segment. Questa retschertga metodica circumscriva il conductur donnegià tranter dus puncts d'access ed evita uschia da remplazzar a l'orva l'entira lingia encassada.
Sche la degradaziun resulta d'ina donnegiada mecanica chaschunada d'in auter artifizi sin il chantun — vid da platta da gip che perforescha ina gania u perforaziun d'ina platta —, redigescha l'installatur senza perder temp in constat tecnic contradictoric. Tenor l'art. 365 CO avertescha el il patrun da l'ovra che questa circumstanza periclitescha l'ovra. Ils conducturs donnegiads ston vegnir dads ora e tratgs da nov en il conduct d'origin. La NIBT scumonda expressamain colliaziuns betg accessiblas cuvridas en las muraduras.
Nagin circut final che preschenta ina mesiraziun d'isolaziun da pli pauc dad 1 megohm na dastga vegnir mess en funcziun definitiva. La sanaziun integrala da la secziun preceda a moda obligatorica la redacziun dal rapport da segirezza pretendì tenor l'OIBT sco era la transmissiun uffiziala da l'installaziun al proprietari.
Dumondas frequentas
Pertge sto la mesiraziun da l'isolaziun vegnir fatga per propi en current cuntinuà?
L'utilisaziun d'ina tensiun d'emprova en current cuntinuà pussibilitescha d'eliminar l'influenza da la capacitad lineara specifica dals cabels d'installaziun. Sut ina tensiun alternanta generass la capacitad parasita tranter ils conducturs e la terra in current capacitiv cuntinuà che sfalsifichescha dal tuttafatg la lectura da la resistenza pura. Il current cuntinuà chargia curt questa capacitad principala dal circut a l'entschatta da l'emprova, permettend suenter a l'apparat da mesirar exclusivamain il vair current da sviament resistiv dal dielectric.
Tge privels cur'ins sche ins mesira in circut senza stizzar ils apparats electronics?
Injectar ina tensiun d'emprova da 500 V en current cuntinuà sin in circut nua che recepturs electronics restan colliads ha duas consequenzas directas. Da l'ina vart rischeschan ils cumponents sensibels sco cartas principalas, regulaturs u apparats d'alimentaziun a commutaziun ina ruptura destructiva irreversibla. Da l'autra vart sviescha la preschientscha da filters cunter parasits u da varisturas da protecziun il current d'emprova vers la terra, inditgond ina faulsa mesiraziun d'isolaziun datiers da zero ohm malgrà che la lingia fixa è intatta.
Tge tensiun d'emprova duain ins tscherner per verifitgar in circut che aliescha supressurs da surtensiun betg amovibels?
Cura che supressurs da surtensiun u parafulminas na pon betg vegnir deconnectads senza demontada cumplexa da l'installaziun, lubescha la NIBT da sbassar la tensiun d'emprova sin 250 V en current cuntinuà. Questa tensiun sut la valur da limit da reacziun da las varisturas evita lur destrucziun sco era il sviament parasit vers il conductur da terra. En questa configuraziun d'excepziun specifica resta la valur minimala pretendida per la resistenza d'isolaziun fixada sin 1 megohm per confermar la conformitad da la lingia.
Pertge ston ins deconnectar a moda imperativa il conductur neuter durant la mesiraziun?
En in schema da colliaziun al neuter TN-C-S usità en Svizra è il conductur neuter collià cun la terra al punct da separaziun che sa chatta en il chantun d'introducziun u en il tabellun principal. Sche il neuter resta collià al fisel, creescha quai ina colliaziun a terra nunveglida da la mesiraziun. Mesirar l'isolaziun d'in conductur activ en relaziun cun il neuter u mesirar il neuter sez manass adina ad ina valur nulla, velond il stadi real da l'isolaziun.
Texts e normas citads
- CO art. 365material e terren: l'interprendider responda per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il terren inditgà d'el sa mussa sco defectuos, u sche ina tala autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediat, uschiglio supporta el las consequenzas (al. 3).
