Da retegnair
- La protecziun da decuplada impedescha l'isla nunintenziunada en cas d'ina spariziun da la tensiun da la rait.
- In relais centralisà extern s'impona uschespert che la prestaziun da l'installaziun surpassa ils limits dal distributur.
- Il dispositiv da stizzar accessibel lubescha als pumpiers d'isolar svelt il champ da producziun da l'edifizi.
- L'annunzia tar il manader da la rait sto preceder imperativamain il cumenzament da las lavurs e l'accensiun definitiva.
Plazzar la protecziun da decuplada ed il dispositiv da stizzar da segirezza
Mintga generatur fotovoltaic collià en parallel cun la rait da distribuziun da bassa tensiun furma ina funtauna autonoma capabla d'alimentar ina secziun deconectada da la rait principala. Quest fenomen d'isla nunintenziunada represchenta in privel da mort direct per il persunal d'explotaziun dal gestiunari da la rait da distribuziun (GRD) che intervena sin ina lingia presumada or da tensiun. Plinavant ristga ina realimentaziun asincrona betg coordinada da destruir l'ondulaturs u ils recepturs dals vischins. La NIBT e las prescripziuns tecnicas dals gestiunaris da la rait imponan pia ina separaziun galvanica immediata e nunfallibla uschespert che ils parameters da tensiun u da frequenza da la rait publica devieschan or da las toleranzas admissiblas.
- Protecziun da decuplada
- Dispositiv automatic da surveglianza da la tensiun e da la frequenza da la rait che cumonda l'avertura d'in u da dus organs da stizzar interconnectads per isolar fisicamain il generatur fotovoltaic da la rait da distribuziun en cas da panne u da disturbi da la rait.
Tar las pitschnas installaziuns domesticas vegn la funcziun per regla segirada da la protecziun da decuplada integrada en l'ondulatur, zertifitgada dal fabricader or da fabrica. Percunter, uschespert che la prestaziun da connexiun surpassa il limit definì da las cundiziuns tecnicas da connexiun dal GRD local (per regla fixà tar 30 kVA), daventa in relais da decuplada extern centralisà obligatoric. Quest relais surveglia las grondezzas trifasicas directamain tar il punct d'injecziun e maina in organ da stizzar deditgà, tipicamain in contactur trifasic motorisà u in stizzader cun emissiun da curraint associà ad in disjunctur cun signalisaziun mecanica dal stadi.
| Prestaziun apparenta | Tip da decuplada | Organ da secziunament | Surveglianza da la rait |
|---|---|---|---|
| Fin a 30 kVA | Integrà en l'ondulatur | Relais intern redundant | Mesiraziun interna als morsets AC |
| Dals 30 als 100 kVA | Relais extern centralisà | Contactur cun contacts guidads | Mesiraziun trifasica tar il distributur principal |
| Pli gronda che 100 kVA | Relais extern parametrisabel | Disjunctur motorisà a declenschament | Transfurmaturs da mesiraziun deditgads cun sigillaziun |
En parallel tar la decuplada d'explotaziun sto l'installatur electricist plazzar in dispositiv da stizzar accessibel deditgà ad intervenziuns d'urgenza. En cas da cas da damon, ston ils pumpiers pudair isolar la part generatura senza penetrar en las zonas plain fim da l'edifizi. Quest dispositiv da secziunament sut chargia, plazzà al cunfin da la proprietad, tar il tabun general da bassa tensiun u en in chasot da pumpiers normalisà vi da la fatschada, sto porscher ina spartida visibla u in indicatur mecanic segir da la posiziun. Cura che ils ondulaturs èn plazzads sin il tetg u sut il tetg, resta la colliaziun directa en curraint cuntinuu sut tensiun uscheditg che il sulegl illuminescha ils moduls; in interrupter-secziunader DC da pumpiers telecommandà a mancanza da tensiun sto lura tagliar las chadainas il pli datiers pussaivel da la penetraziun dals cabels en l'enveluppa termica.
Manar la procedura d'annunzia tar il distributur e la messa en funcziun tenor las directivas
La connexiun d'ina unitad da producziun d'energia na dastga betg vegnir improvisada sin il plan administrativ. Avant che cumenzar las lavurs da trair lingias u da posar ondulaturs, sto l'installatur cun concessiun obligatoricamain transmetter ina dumonda da connexiun tecnica (DRT) u ina dumonda per la permissiun d'explotar tar il GRD che gestiunescha la rait locala. Quest pass preliminar lubescha al distributur da calcular l'impact da l'injecziun sin la resistenza termica dals cabels dal quartier e sin l'auzament da tensiun tar il punct da furniziun. Il GRD surdat lura sias cundiziuns tecnicas spezialas, specifitgond il punct d'injecziun prescrit, il caliber da protecziun en amunt e las eventualas directivas da regulaziun da la prestaziun reactiva cos phi.
- Deposiziun da l'avis d'installaziunTramessa dal formular d'annunzia da las lavurs cun il schema unifilar da princip, las prestaziuns maximalas DC e nominalas AC, sco er ils zertificats da conformitad dals ondulaturs.
- Recepziun da l'autorisaziun da colliarValidaziun tras il GRD dals parameters da connexiun, confermaziun da la disponibilitad da la capacitad da rait ed attribuziun dals identificaturs da quintaziun.
- Emprovas da decuplada e mesiraziuns NIBTRealisaziun da la controlla d'emprima verificaziun: mesiraziun d'isolaziun DC/AC, tschertgel da defetta, temp da reacziun dal relais da decuplada e cuntinuitad da la colliaziun equipotenizala.
- Tramessa da l'avis da finiziunSurdada dal rapport da segirezza e dal protocol da mesiraziun per ordinar la posiziun u la reprogrammaziun dal contadur bidirecziunal tras il distributur.
Tar la messa en funcziun furma la controlla funcziunala da la protecziun da decuplada il pass critic. L'electricist sto simular ina interrupziun da la rait cun auzar il disjunctur general AC da l'installaziun e mesirar il temp da basculaziun da l'ondulatur u dal relais centralisà. La separaziun galvanica sto intervegnir entaifer il temp prescrit da la NIBT e da las normas tecnicas applitgablas, senza reaviada automatica uscheditg che la tensiun da la rait n'è betg daventada puspè stabla durant la temporisaziun minimala legala. Mintga funcziunament degradà u mintga mantegniment da tensiun residuala sin ils morsets d'injecziun desqualifitgescha immediatamain l'installaziun per l'explotaziun.
La finiziun da las operaziuns pretenda la posiziun immediata d'in etiquettament normalisà nunstizzabel. Confurmamain a la NIBT ston tavlas d'avertiment bilinguas u cun pictogrammas inditgar la preschientscha d'ina dubla funtauna da tensiun sin il tabun principal da distribuziun, sin ils chasots da derivaziun e datiers dal tagl-surintensitad general. L'ensemble dals schemas d'execuziun actualisads, cumpigliond il posiziunament exact da l'interrupter da pumpiers e las valurs da regulaziun dal relais da decuplada, vegn nudà en il dossier tecnic surdà al patrun da l'ovra ensemen cun il rapport da segirezza definitiv.
Emprovas da declenschament da la decuplada e coordinaziun dal stizzar accessibel
La connexiun fisic dals ondulaturs tar il tabun general da bassa tensiun pretenda ina verificaziun rigurusa da la chadaina d'acziunament. La protecziun da decuplada na sa limitescha betg ad ina parametrisaziun da software en l'ondulatur: uschespert che la prestaziun da connexiun surpassa ils limits fixads da las prescripziuns dals gestiunaris da raits da distribuziun svizzers, daventa in relais da protecziun extern associà ad in organ da stizzar deditgà obligatoric. Quest organ da stizzar, per regla furmà d'in contactur motorisà u d'in stizzader a mancanza da tensiun che agescha sin il disjunctur principal da l'installaziun da producziun, sto isolar la funtauna fotovoltaica a moda galvanica en ina fracziun da secunda tar mintga anomalia da tensiun u da frequenza sin la rait en amunt.
Parallelmain tar la decuplada automatica sto il dispositiv da stizzar accessibel reservà als servetschs da salvament u d'explotaziun far l'object d'in cablatge fisic independent. Ch'i sa tractia d'in interrupter-secziunader sut chasot impermeabel vi da la fatschada u d'in stizzader cun emissiun da curraint pilotà d'in buttun-pustader a pugn sut vaider dormant, quest material sto vegnir marcà cleramain. L'installatur electricist controllescha la cuntinuitad da la lingia da cumond, il mantegniment da l'alimentaziun da segirezza sch'i fa dapi e l'absenza totala da tensiun residuala da la vart dal curraint alternant suenter che il declenschament è vegnì acziunà.
| Organ controllà | Metoda d'emprova sin il plaz | Cumportament spetgà | Punct da controlla NIBT |
|---|---|---|---|
| Protecziun da decuplada interna (ondulatur) | Simulaziun d'ina interrupziun da la rait tras aver l'interruptur d'alimentaziun AC | Cessaziun immediata da l'injecziun (< 200 ms), indicaziun da la defetta da rait | Separaziun galvanica e mantegniment dal stadi stizzà fin che la rait è stabla |
| Relais da decuplada extern centralisà | Injecziun da signals da test tensiun/frequenza via valisch da controlla calibrada | Basculaziun dal contact sitg ed avertura cumandada dal contactur da coplaziun | Verificaziun dal temp da resposta tenor las toleranzas dal distributur |
| Dispositiv da stizzar accessibel (salvament/pumpiers) | Acziunament manual mecanic dal stizzader u da l'interrupter exteriur | Isolaziun directa dal circul alternant da l'ondulatur, interrupziun visibla u confermada | Marcaziun confurma, accessibilitad permanenta senza surpassar obstacles |
| Reaccensiun automatica | Restabiliment da la tensiun da la rait nominala suenter l'interrupziun | Temporisaziun da reconnexiun activa (observaziun d'in temp da pliras minutas) | Absenza da disturbis u d'accents da tensiun durant la resincronisaziun |
Mesiraziuns d'isolaziun, protocol da recepziun e transmissiun al distributur
Avant che contemplar la messa en funcziun definitiva d'ina installaziun fotovoltaica, sto l'installatur titular da l'autorisaziun d'installar tenor l'OIBT realisar la controlla finala interna da l'interpresa. Questa controlla cumpiglia tut las mesiraziuns prescritas da la NIBT, adaptadas a las particularitads da las funtaunas da producziun decentralisadas. Ina attenziun severa vegn dada a la resistenza d'isolaziun dals conducturs activs envers la terra, sco er a la cuntinuitad da las colliaziuns equipotenizalas che collian las structuras metallicas sin il tetg, las chasas dals ondulaturs e la sbarra principala da terra da l'edifizi.
- Mesiraziuns d'isolaziun e da cuntinuitad NIBTVerifitgar la cuntinuitad dal conductur da protecziun (PE) sut in curraint d'emprova dad almain 0,2 A. Mesirar la resistenza d'isolaziun dal circul AC tranter ils conducturs activs e la terra sut 500 V DC, ed alura nudar las valurs obtegnidas en il protocol d'emprovas.
- Relevament dals limits da protecziun da decupladaEstrer il rapport da parametrisaziun dal relais da decuplada (secturs da surtensiun U>, suttensiun U<, surfrequenza f> e sutfrequenza f<). Documentar il temp da declenschament mesirà per mintga limit pretendì dal gestiunari da la rait.
- Elavuraziun dal schema da situaziun ed unifilarElavurar il schema electric unifilar actualisà, integrond ils organs da stizzar AC, ils tagl-surintensitad, il parafatscha, il punct da connexiun da la rait e l'urden exact dal dispositiv da stizzar accessibel.
- Notificaziun da finiziun da las lavurs e dumonda da messa en funcziunTransmetter l'avis da finiziun al distributur d'energia via ils formulars da branscha uffizials. Agiuntar il protocol da regulaziun da la protecziun da decuplada ed il rapport da segirezza (RaSi) provisori che validescha l'absenza da privel.
La serrada administrativa dal dossier pretenda la surdada dal rapport da segirezza al patrun da l'ovra, ensemen cun ils schemas d'execuziun ed il protocol da mesiraziun cumplet. Confurmamain a las disposiziuns da l'OIBT sto ina installaziun da producziun colliada cun la rait da bassa tensiun far l'object d'ina controlla da recepziun tras in organ da controlla independent u in inspectur accredità, distinct da l'installatur che ha execut las lavurs. Questa controlla externa verifitgescha surtut l'effizienza reala da la protecziun da decuplada e la maneuvrabladad dal dispositiv da stizzar accessibel sin il plaz.
Gestiun da las nunconformitads da decuplada e blocadas da messa en funcziun
Il refus da connectaziun tras il gestiunari da la rait da distribuziun (GRD) capita surtut tar ina discordonza tranter las regulaziuns realas dal relais e las valurs decleradas en l'avis d'installaziun. Cura che la protecziun da decuplada na declenscha betg entaifer ils temps previs durant la simulaziun d'ina interrupziun da la rait u sche ils secturs da tensiun e da frequenza na correspundan betg a las pretensiuns da las prescripziuns tecnicas da distribuziun, sto l'installaziun restar bloccada. L'ondulatur vegn serrà immediatamain da la vart dal curraint alternant tar il disjunctur principal da l'installaziun da producziun.
- Diagnosa dal relais da decupladaInterrogar la memoria d'errurs dal relais extern u dal cumond integrà. Mesirar ils limits reals U>, U<, f> ed f< cun agid d'ina valisch da test d'injecziun secundara sche in rapport d'etalunaziun vegn pretendì dal distributur per installaziuns da pli gronda prestaziun.
- Verificaziun dal tschertgel da declenschamentControllar la cuntinuitad da la bobina cun emissiun da curraint u a mancanza da tensiun da l'organ da stizzar. S'assegirar che il contact auxiliar da posiziun transmettia cun fiduzia il stadi mecanic dal disjunctur vers l'automat da gestiun u il relais da protecziun.
- Messa en conformitad dal dispositiv da stizzar accessibelRectifitgar senza tardar il posiziunament dal secziunament exteriur sche sia accessibilitad è impedida. L'interrupter-secziunader serrabel cun serradira u il cumond da stizzar da pumpiers sto pudair vegnir manevrà davent dal domini public u da l'access per ils pumpiers senza surpassar in obstacle serrà.
Ina giada terminadas las correcturas da material e da software, repeta l'installatur las emprovas funcziunalas: ruptura dal neuter, spariziun da la rait e manovra dal dispositiv da stizzar accessibel. Las valurs curregidas vegnan registradas sin in nov protocol d'emprovas agiuntà al rapport da segirezza OIBT. Il dossier revedì vegn surdà al distributur per revocar il scumond da colliar e per autorisar l'explotaziun commerciala definitiva.
Dumondas frequentas
Pertge pretenda il GRD per part in relais da decuplada extern tar in ondulatur zertifitgà?
Era sche ils ondulaturs disponan d'ina protecziun integrada zertifitgada, imponan las prescripziuns da distribuziun localas in relais extern cun in organ da stizzar fisic deditgà uschespert che la prestaziun surpassa in limit definì (savens 30 kVA). Questa decuplada centralisada garantescha ina separaziun galvanica visibla e redundanta, independenta da l'electronica interna, per segirar la segirezza da las persunas che intervenan sin la rait publica da distribuziun da bassa tensiun.
Nua plazzar exactamain il dispositiv da stizzar accessibel per ils pumpiers?
Il dispositiv sto vegnir plazzà a l'exteriur da l'edifizi, en vischinanza directa da l'entrada principala u dal chasot d'introducziun da la rait, ad in'autezza tranter 0,80 m ed 1,60 m sur il terren praticabel. El sto vegnir etichetà cleramain cun il pictogramma normalisà per avertir d'ina tensiun cuntinua residuala en amunt da l'ondulatur, accessibel 24 uras sin 24 senza basegn d'ina clav specifica.
Tge far sche la tensiun da la rait munta sur il limit da declenschament durant ils pizs solars?
In augment da tensiun sin la fasa d'injecziun inditgescha ina impedanza dal tschertgel da la rait memia auta. L'installatur verifitgescha l'emprim la secziun da la lingia da connexiun interna per eliminar ina perdita da tensiun excessiva che pertutga l'edifizi sez. Sche la surtensiun deriva da la rait da distribuziun publica, transmetta l'installatur in relevament da las mesiraziuns al GRD, che sto alura adattar ils crans dal transfurmatur da quartier u rinforzar sia lingia.
Po ins colliar l'installaziun tar la rait per las emprovas avant la resposta dal distributur?
Las emprovas da sincronisaziun e da declenschament da la decuplada pretendan ina messa sut tensiun fitg curta, strictamain survegliada e sut controlla cuntinuada da l'installatur electricist qualifitgà. Uschespert che las mesiraziuns da controlla èn terminadas, sto l'installaziun vegnir serrada or da funcziun immediatamain cun agid d'ina serradira. L'injecziun cuntinuada d'energia sin la rait publica resta formalmain scumandada fin che il distributur n'ha betg validà l'avis da finiziun e surdà l'autorisaziun d'explotar.
Texts e normas citads
- NIBTNorma davart las installaziuns da bassa tensiun: reglas d'installaziun, organs da stizzar e schemas da connexiun dals generaturs
- OIBTOrdinaziun davart las installaziuns electricas da bassa tensiun: obligaziuns da controlla, rapport da segirezza e messa en funcziun
