Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Mesiraziuns, controllas e rapport da segirezzaChapitel 6 da 10 da la rubrica

Rapport da segirezza: tgi che l'elavura, tge ch'el cuntegna ed a tgi ch'el va

A la fin da quest chapitel savais vus structurar il dossier cumplet dal rapport da segirezza per ina installaziun da bassa tensiun. Vus dumagnaris la successiun da las mesiraziuns obligatoricas tar la controlla d'execuziun, la rimnada dals schemas e protocols d'emprova agiuntads, sco era la gestiun rigurusa dals termins da tramissiun al proprietari ed al gestiunari da rait.

Da retegnair

  • La controlla d'execuziun è la cundiziun per la suttascripziun e la validitad dal rapport da segirezza.
  • Il protocol d'emprova registrescha las mesiraziuns d'isolaziun, da continuitad da terra e da la savuglia da curtcircuit.
  • Il dossier RaSi cumplet integrescha sistematicamain ils schemas actualisads dals tabels da distribuziun.
  • L'installatur transmetta il rapport al proprietari ed al gestiunari da rait entaifer ils termins fixads.

La controlla d'execuziun validescha la conformitad avant mintga emissiun

L'elavuraziun dal rapport da segirezza, numnà per regla cun l'acronim RaSi, represchenta la finiziun tecnica e giuridica da l'intervenziun da l'installatur electricist. Quest document conferma che l'ovra electrica correspunda a las prescripziuns da la NIBT ed a las reglas da l'art da bajegiar. En applicaziun directa da l'OIBT na dastga nagina messa en funcziun definitiva succeder senza ch'ina controlla d'execuziun saja vegnida manada finished tras sin tut ils circuits da current ferm, davent da l'alimentaziun generala enfin al punct d'utilisaziun final.

  1. Verificaziun visuala da tut ils cumponentsL'electricist controlla l'adequaziun da las secziuns dals conducturs, il serrar dals colliaziuns dinamometricas, l'index da protecziun IP da las cuvertas e la separaziun sparta da corps esters eventuals u da raits vischinas.
  2. Mesiraziun da la continuitad dals conducturs da protecziunIl test vegn fatg cun agid d'in ohmmeter sut in current d'emprova d'almain 200 mA cun inversiun da la polaritad, verifitgond la colliaziun equipotenizala principala, las colliaziuns supplementaras ed il conductur da protecziun da mintga presa.
  3. Mesiraziun da la resistenza d'isolaziun or da tensiunL'emprova vegn manada finished sut ina tensiun cuntinuada da 500 V tranter mintga conductur activ e la terra, cun tut ils recepturs staccads ed ils interrupteurs serrads, per validar ina valur minimala confurma als limits prescrits.
  4. Mesiraziun da la savuglia da defecziun e declenschar dals differenzialsSut tensiun registrescha l'apparat da mesirar l'impedanza da savuglia fasa-PE per validar il declenschar magnetic dals disjuncturs, e silsuenter injectescha el in current calibrà per certifitgar il temp ed il current da declenschar dals DDR.

La controlla d'execuziun pretenda l'elavuraziun immediata d'in protocol da mesiraziuns e d'emprovas. Quest document da chantier registrescha mintga sortida dal distributur secundar, il caliber da l'organ da protecziun assignà, la secziun dal cabel, l'impedanza mesirada e la valur da declenschar residuala. Sche ina sortida mussa in'isolaziun degradada u in'interrupziun memia lenta, sto il sbagl vegnir eliminà e remesirà avant che rediger il mendet certificat da finiziun.

Cuntegn esaustiv dal dossier RaSi, annexas tecnicas e circuit da transmissiun

Il rapport da segirezza na sa limitescha betg ad in simpel formular administrativ; el furma in dossier tecnic cumplet surdà al patrun da la construcziun. Quest document uffizial sto menziunar a moda exacta il numer da l'installaziun, las datas da contact cumpletas dal proprietari dal fund, l'adressa da l'immobla, la spezia d'utilisaziun dals locals, sco era il numer d'autorisaziun d'installar attribuì a l'interpresa executanta tras las instanzas federalas.

Pezzas obligatoricas constitutivas dal dossier da segirezza electrica
Element dal dossierRolla tecnicaStatut tenor prescripziun
Formular RaSi uffizialSinteza administrativa ed engaschament formal da l'installaturObligatori, suttascrit dal titular da l'autorisaziun
Protocol da mesiraziunsRegistraziun esaustiva da las continuitads, isolaziuns e temps da declenscharAnnexa tecnica obligatorica tenor l'OIBT
Schemas da princip actualisadsIdentificaziun unifilara dals disjuncturs, DDR e secziuns per tabelAnnexa d'explotaziun obligatorica
Plan d'implantaziun da las terrasLocalisaziun dals electrods da terra da fundaziun e da las barras PEIndispensabel per il dossier da las ovras executadas

Cura che l'installaziun è terminada e verifitgada, emetta l'installatur il rapport da segirezza e transmetta in exemplar original al proprietari u a ses represchentant. In dubel cumplet vegn tramess simultanamain al gestiunari da la rait da distribuziun locala che maina il register dal cadaster electric dal sectur. Tenor las exigenzas da l'OIBT succeda questa transmissiun senza retard dapi la surdada da l'ovra, per che il distributur possia registrar la messa en funcziun e cumenzar a quintar la periodicitad da la controlla futura.

En cas d'installaziuns suttamessas ad ina periodicitad da controlla pli curta che ventg onns sto in controlla da recepziun independenta obligatoricamain vegnir ordinada dal proprietari entaifer in termin maximal da sis mais suenter la surdada da l'ovra. L'organisaziun d'inspecziun independenta u l'inspectur titular dal certificat federal sa basarà directamain sin il rapport da segirezza da partenza e sias annexas da mesiraziun per realisar sias cuntremprovas. L'archiviaziun da tut quests documents sto vegnir garantida da l'installatur durant l'entira durada da la garanzia da l'ovra, confurm al dretg d'obligaziuns.

Cumpetenza d'emetter e suttascripziun: l'engaschament legal da l'installatur

L'emissiun dal rapport da segirezza na furma betg ina simpla formalitad administrativa da fin da chantier: i sa tracta d'in act giuridic formal che engascha directamain la responsabladad tecnica e civila da l'interpresa suttascriventa. Tenor las prescripziuns federalas regladas da l'OIBT posseda sulettamain il titular d'in'autorisaziun generala d'installar concedida da l'Inspectorat federal per installaziuns da current ferm (ESTI) la cumpetenza legala per validar e suttascriver quest document suenter l'execuziun da lavurs vi d'installaziuns electricas interiuras. Questa responsabladad ruaussa di per di sin la persuna dal mestier responsabla tecnica entaifer la structura, titulara d'in certificat federal da cusseglier da segirezza electrica u d'in diplom federal d'installatur electricist.

Qualificaziuns pretendidas e cumpetenzas d'emissiun dal rapport tenor il tip da controlla
Pass da controllaProfil professiunal pretendìTip d'autorisaziun ESTIRolla sin il document emess
Controlla d'execuziunInstallatur electricist CFC sut surveglianzaAutorisaziun generala d'installar (artisan)Registraziun da las mesiraziuns ed elavuraziun primara dal protocol
Validaziun da la controlla finalaResponsabel tecnic (certificat u maister)Titular da l'autorisaziun generala d'installarSuttascripziun che engascha l'interpresa ed emissiun dal RaSi
Controlla da recepziun independentaCusseglier da segirezza electrica independentAutorisaziun da controllar (organ independent)Cuntrexispertisa senza colliaziun commerciala cun l'installatur
Controlla periodica periurbanaOrgan da controlla independent u accreditàAutorisaziun da controllar independentaVerificaziun dal mantegniment dal stadi per il proprietari

La suttascripziun messa a la fin dal rapport certifitgescha che l'installaziun correspunda punct per punct a las normas da segirezza en vigur, spezialmain a la NIBT, e ch'ella po vegnir manada finished senza privel per persunas e chaussas. Questa validaziun conferma l'exactadad da las valurs registradas en ils protocols da mesiraziun agiuntads: continuitad dals conducturs da protecziun, resistenza d'isolaziun dals circuits finals, limits da declenschar dals apparats differenzials residuals ed impedanzas da savuglia da defecziun. L'art. 364 CO regorda ultra da quai che l'interprendider respunda per la buna e fidada execuziun da si'ovra, in'obligaziun che survegn tut sia consistenza tecnica en la furniziun d'in'installaziun libra da mintga defecziun d'isolaziun u d'interrupziun.

Circuits da distribuziun, termins tenor prescripziun ed obligaziuns d'archiviaziun

Gia tar la finiziun da las lavurs e la realisaziun da la controlla finala interna suonda il rapport da segirezza in percurs da transmissiun strictamain circumscrit da l'OIBT. L'emprim destinatur e partenari contractual dal document è il proprietari da l'immobla u ses mandatari designà, damai che la legislaziun federala ademplescha sin el l'obligaziun finala da procurar per la segirezza costanta da sias installaziuns. Tuttina, per ils colliaziuns novs u las modificaziuns substanzialas da tabels da distribuziun che pretendan in'annunzia d'installaziun, transmetta l'installatur simultanamain ina copia dal dossier cumplet al gestiunari da la rait da distribuziun (GRD) local. Per tschertas installaziuns spezialas u ad auta tensiun che na tutgan betg directamain tar ina rait da distribuziun ordinaria vegn il dossier deponì tar l'ESTI.

  1. Finiziun da la controlla finala e suttascripziunL'installatur registrescha ils resultats dal protocol da mesiraziun, controlla la conformitad dals schemas da distributurs e metta la suttascripziun autorisada sin il rapport da segirezza original.
  2. Notificaziun e surdada al proprietariL'installatur transmetta l'original dal rapport da segirezza al proprietari da l'ovra, accumpagnà dals schemas da princip e da las directivas d'explotaziun dals interrupteurs da surcurrent.
  3. Transmissiun al gestiunari da rait (GRD)L'interpresa transmetta in exemplar confurm al distributur d'energia via la plattafurma electronica da branscha u per posta avant la scadenza dal termin tenor ordinaziun.
  4. Iniziazium da la controlla da recepziun independentaPer las installaziuns cun in temp da controlla sut ventg onns mandatescha il proprietari in organ independent che fa la controlla da recepziun e visa da ses maun il dossier.

Il respectar dal termin da transmissiun furma in punct critic da la gestiun d'in chantier electric. Cura che il gestiunari da rait autorisescha la messa sut tensiun provisorica u definitiva, cumenza in temp da scadenza: il proprietari e l'installatur disponan en princip d'in termin da sis mais per furnir il rapport da segirezza che cumprova ch'ina controlla finala u da recepziun saja vegnida realisada senza reservas. Sche quest termin scada senza che il rapport saja tramess, fa il distributur avertiments en scrit e transmetta silsuenter il dossier a l'ESTI, la quala po cumenzar ina procedura administrativa che po manar fin a la tagliada da l'alimentaziun electrica sin custs dal proprietari. L'installatur sto tegnair en salv ina copia integrala dal rapport da segirezza e dals protocols da mesiraziuns en ses archivs d'interpresa durant l'entir temp da la periodicitad legala da l'installaziun pertutgada.

Gestiun da dispitas, bloccadas administrativas e nunconformitads tar la recepziun

Cura che il protocol da mesiraziuns demussa ina valur betg confurma, na dastga il rapport da segirezza en nagin cas vegnir redigì. In'impedanza da savuglia da defecziun memia auta, in declenschar d'in disjunctur differenzial ordaifer ils cunfins u ina resistenza d'isolaziun sut la valur prescritta da la NIBT scumondan la validaziun da la controlla d'execuziun. L'installatur sto registrar immediatamain las anomalias sin il protocol provisoric, curreger il sbagl sin l'installaziun da bassa tensiun e silsuenter repeter l'entira seria da mesiraziuns associadas. La suttascripziun dal rapport engascha penalmain il titular da l'autorisaziun d'installar tenor l'art. 229 CP en cas da periclitaziun corporala ch'è la consequenza d'in surpassament da las reglas da l'art da bajegiar.

  1. Avertiment dal gestiunari da rait pervi da termin surpassàEn cas d'avertiment tras il distributur pervi d'in surpassament dal termin da surdada dal document, transmetta l'installatur in rapport intermediar dal stadi tecnic e mandatescha l'organ da controlla independent sche la controlla da recepziun è pretendida.
  2. Refusa da suttascripziun tras il responsabel tecnicSche il titular da la maestranza refusa da suttascriver il dossier pervi d'in'execuziun nunconfurma fatga da la gruppa da montaderis, applitgescha il manader da chantier l'CO per planisar senza tardar la correcziun integrala dals tabels e colliaziuns defectusas.
  3. Transmissiun dal dossier da revisiun a las partidasIl rapport da segirezza original, visà da l'installatur e da l'electricist schef da project, vegn surdà al proprietari ensemen cun ils schemas revedids e plans generals, entant ch'ina copia electronica certifitgada vegn tramessa al distributur.

Cura che il proprietari refusa da suttascriver il dossier per contestar ina facturaziun, al fa l'installatur a savair formalmain che il dossier tecnic garantescha la segirezza d'explotaziun e na cundiziunescha betg las pretensiuns finanzialas. La deposiziun dal rapport tar il distributur resta imperativa per deliberar l'interpresa da la responsabladad civila per l'installaziun ina giada che quella vegn utilisada tras ils utilisaders.

Dumondas frequentas

Tge far sche in circuit mussa in'isolaziun insuffizienta tar la controlla finala avant la surdada al client?

L'installatur registrescha la defecziun sin il protocol d'emprovas ed interrompa il process d'emissiun dal document. El proceda cun il secziunar metodic da las lingias per isolar il traject donnegià u l'apparat receptur pertutgà. Suenter la reparatura mecanica dal cabel, la substituziun dals fils u l'eliminaziun da l'umiditad residuala, vegn realisada da nov ina mesiraziun cumpleta d'isolaziun sut tschient tschient volts cuntinuads. Nagin rapport na dastga vegnir suttascrit senza ina valur confurma.

Po il gestiunari da rait tagliar l'alimentaziun electrica sche il rapport tarda da vegnir surdà ad el?

Gea. Il gestiunari da la rait da distribuziun trametta in emprim recollect cun in termin posteriur da trenta dis. Sche il proprietari e l'installatur na transmettan betg il dossier tecnic cumplet u la cumprova d'ordinaziun da la controlla da recepziun, notifitgescha il distributur in avertiment cun la smanatscha d'interrupziun da la furniziun. Suenter il davos termin legal applitgescha la rait la tagliada dal cuntadur per garantir la segirezza publica.

Tgi che tegna en salv ils documents originals sche l'installaziun cumpiglia plirs proprietaris en PPE?

L'original dal rapport da segirezza ed il dossier tecnic cumplet vegnan surdads a l'administratur da la coproprietad per l'archiviaziun en il register da l'immobla. Mintga coproprietari d'etras retschaiva ina copia confurma certifitgada per sias installaziuns privatas interiuras. L'installatur electricist tegna imperativamain en salv in dubel cumplet dal protocol da mesiraziuns, dals schemas d'execuziun e dal rapport d'explotaziun en ses archivs d'interpresa durant l'entira durada da prescripziun legala.

Po in installatur electricist surdar en subaccumanda la realisaziun dal protocol da controlla d'execuziun?

Na. La controlla d'execuziun tutga exclusivamain tar la responsabladad da l'interpresa concessionada titulara da l'autorisaziun d'installar che ha executà las lavurs. Sche las mesiraziuns fisicas pon vegnir fatgas dad in montader electricist qualifitgà sut la direcziun dal schef da chantier, tutgan la validaziun critica dals resultats, la verificaziun da conformitad tenor la NIBT e la suttascripziun legala dal rapport exclusivamain a la persuna dal mestier autorisada e designada tar l'ESTI.

Texts e normas citads

  • CP art. 229surpassament da las reglas da l'art da bajegiar: Tgi che, manond u fStructurend ina construcziun u ina demoliziun, surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia a savair la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun in chasti da libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha è il chasti privativ da libertad enfin trais onns u in chasti pecuniar.
  • COretard ed execuziun defectusa previsibla: Sche l'interprendider na cumenza betg l'ovra a temp, retarda l'execuziun u sche il retard è tal ch'el na po betg pli la finir a temp a la data fixada, po il patrun sa retrair dal contract senza spitgar il termin previs (al. 1); sch'i stà ferm che l'ovra vegn executada en moda defectusa u cuntraria a la cunvegna per culpa da l'interprendider, po il patrun fixar in termin adequat cun l'avertiment che, passà quest termin, las reparaturas u la cuntinuaziun da las lavurs vegnan surdadas ad in terz sin custs e ristg da l'interprendider (al. 2).

En la medema rubrica