Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Messa a terra, colliaziuns equipotenzialas e chametgChapitel 5 da 10 da la rubrica

Connexiuns da terra sutterradas: corrosiun, metals e protecziun dal punct da giunctura

Sin ils plazzals svizzers destruescha colliar in conductur da terra senza isolar ils differents metals la presa entaifer paucs onns. Quest chapitel visualisescha ils mecanissems dal pèr galvanic en terren humid, identifitgescha ils metals autorisads en terra directa e descriva l'applicaziun da las bittas d'isolaziun e dals chaminets da mesiraziun per garantir la segirtad da l'ovra.

Da retegnair

  • Il contact direct dad arom ed atschal en terren humid destruescha l'atschal tras corrosiun galvanica svelta.
  • Atschal galvanisà en terra pretenda bittas anticorrosivas stentas per franar l'attatga dals electrolits.
  • Arom blut ed atschal inossidabel da qualitad superiura restan ils metals admess en terra directa.
  • Mina giunctura sutterrada sto restar accessibla per la mesiraziun periodica dal conductur da protecziun.

Chanclear il pèr galvanic e selecziunar ils metals confurms en terra directa

En la Svizra romanda è l'installatur electric confruntà regularmain cun terras ruttas suenter be paucas stagiuns da funcziun. Il fenomen s'explitgescha tras l'element galvanic ch'engendrescha sche dus metals cun potenzials electrochimics differents èn colliads electricamain e bagnads en in electrolit cumin, numnadamain l'aua en il terren da remblai. Il metal pli electronegativ, qualifitgà sco anodic, sa schlia a favur dal metal pli nobel, qualifitgà sco catodic. En cas d'ina giunctura directa tranter arom ed atschal dultsch u atschal galvanisà a chaud posiziunà en terra directa, accelerescha l'arom senza remischun la corrosiun dal fier.

Cumportament e conformitad dals metals sutterrads tenor la NIBT
MaterialCumportament en terra directaMuntada autorisadaRisc principal
Arom blut u stagnàFitg buna resistenza catodica en terren standardAdmess directamain en foss u bursaCorroda l'atschal circumdant s'el è collià
Atschal galvanisà a chaudProtecziun sacrifiziala dal zinc svelt saturadaScumandà en terra senza protecziun passivaPerdita totala da secziun tras rusnas da corrosiun
Atschal inossidabel V4AExcellenta passivitad en ambient agressivAdmess en terra directa e connexiuns mixtasCusts supplementars da cumpra ma durabilitad totala
Atschal dultsch betg tractàOxidaziun immediata e destrucziun sveltaStrictamain scumandà en terra directaRuptura da la colliaziun entaifer paucs mais

Tenor las reglas da la NIBT ston ils materials utilisads per ils electrods da terra e per ils conducturs da terra sutterrads resister a la corrosiun mecanica e chimica dal terren. L'arom blut en furma da ruban u da cabel cun ina secziun minimala da tschuncanta millimeters quadrat porscha ina durabilitad cumprovada. L'atschal galvanisà na vegn betg tolerà blut en terra directa senza in mantè protectiv impermeabel, perquai ch'il zinc vegn consumà fitg svelt tras terrens acids u palidus. Sche il conductur sto transitar d'in beton da nettezza vers la terra vegetala, garantescha l'implag da parts intermediaras en atschal inossidabel dal tip V4A la neutralitad dal potenzial e supprima il risc destructiv d'oxidoreducziun.

Potenzial d'electrod
Grondezza electrochimica mesirada en volts che caracterisescha la tendenza d'in metal da liberar electrons; pli negativ ch'il potenzial è, pli spert che il metal vegn corrodà en preschientscha d'in metal pli nobel.

Proteger mecanicamain il punct da giunctura e segirar la mesirabladad da la presa

La transiziun tranter l'armadira da la platta da fundament, executada da l'interpresa da mastergn grond, ed il rait da messa a terra da l'edifizi furma il punct critic dal dispositiv. Cur che la sbarra da colliaziun sortascha dal beton per cuntanscher ina bursa da terra externa u il sectiunader principal, subescha il punct da giunctura ina concentraziun d'umiditad e d'oxigen che favurisescha la corrosiun ventilada. Sche l'patrun da l'ovra furnescha elements d'attenta betg adattads a l'ambient, regorda l'art. 365 CO che l'interprendider communitgescha immediatamain mintga defecziun da la materia per deliberar sia responsabladad contractuala.

  1. Strentga mecanica cun pèr da rotaziun controllàMuntar ils conducturs cun morsas da colliaziun massivas adattadas a las secziuns, equipadas cun ina platta intermediara bimetallica en cas da contact arom-atschal.
  2. Nettegiada e disgrassada dal punct da contactEliminar il latg da cement, la ruina betg aderenta e fastizs d'ieli cun agid d'ina brotscha metallica netta.
  3. Posa da la bitta anticorrosiva a basa da petrolatumInvolver la bitta grassa cun in surposiziun da tschuncanta pertschient sin almain diesch centimeters da mintga vart da la morsa per excluder dal tuttafatg l'aria e l'aua.
  4. Protecziun mecanica externaApplicar ina guaina termoretractibla greva cun adesiv interiur u in ruban protectiv autoaglomerant resistent al pungiament durant il remblai.

L'accessibladad per la controlla resta ina pretensiun fundamentala fixada tras l'OIBT e la NIBT. Sutterrar ina connexiun da terra senza chaminet da revisiun renda nunpussaivla la mesiraziun periodica da la resistenza da passagi ed il control visual dals sbrinzladers u morsas da spartiziun durant l'elavuraziun dal rapport da segirtad. L'electricist sto installar ina chombra da controlla en beton polimer u en material sintetic serrada cun in viertgel impermeabel per proteger la sbarra da mesiraziun. Questa disposiziun lubescha a l'organ da controlla da deconnectar temporarmain la terra dal rait equipotenizial interiur senza destruir l'inroblada dal punct da giunctura sut terra, garantind ina mesiraziun precisa da la resistenza d'electrod.

Execuziun da las giuncturas bimetallicas ed isolaziun en terren agressiv

Sin ils plazzals romands tschenta la colliaziun tranter l'armadira da fundamentaziun fatga dals maunsons ed il rait da terra exteriur in problem fitg grond da cumpatibilitad electrochimica. Cur ch'il conductur da terra sortascha dal beton per entrar en il terren da natira, mida il potenzial redox a moda andetga. L'atschal nair u simplamain galvanisà enserrà en il beton preschenta in potenzial electrochimic pli nobel che l'atschal blut u zincà sutterrà en ina terra humida e ventilada. Sche in conductur dad atschal traversa directamain quest cunfin senza precauziun, s'activescha ina cella da corrosiun differenziala e destruescha il metal a l'interfatscha en l'interval da dus fin trais onns.

Per colliar in conductur da tschiffada u ina bursa da terra externa en arom cun l'attenta da terra da fundamentaziun che sortascha dal radier, sto l'installatur electric excluder mintga contact direct tranter l'arom e l'atschal galvanisà en ambient humid. Il potenzial da l'arom (+0,34 V en cumparegliaziun cun l'electrod standard d'idrogen) envers il zinc (-0,76 V) u il fier (-0,44 V) generescha in current galvanic cuntinuu che schlia l'anoda, vul dir l'element dad atschal. La soluziun tecnica consista en utilisar ina part da transiziun intermediara u en duvrar sistematicamain l'atschal inossidabel austenitic da la qualitad 1.4404 u 1.4571 (numnà communablamain V4A) per tut las traversadas e giuncturas sutterradas.

Admissiblitad dals metals e pèrs da contact per conducturs da terra sutterrads
Pèr da metals en contactAmbient da sutterradaCumportament electrochimicMuntada sin plazzal
Arom blut / Atschal galvanisàTerra directa / remblai humidCorrosiun galvanica svelta da l'atschal (anoda sacrifiziala)Strictamain scumandà senza isolaziun dielectrica totala
Arom blut / Inox V4A (1.4404)Terra directa u betonPitschna differenza da potenzial, passivitad stablaAdmess cun strentga mecanica tras morsa dad inox
Atschal galvanisà / Inox V4ABeton vers terrenRisc moderà en terren drenant, corrosiv en terren palidusAdmess sche la giunctura è anagada en il beton
Inox V4A / Inox V4ATut ils tips da terrens svizzersExcellenta resistenza, nagin element localRecumandà per traversadas impermeablas e pals
  1. Preparaziun mecanica dals filsBrotschar las surfatschas da contact metallic per allontanar il latg da cement, la ruina betg aderenta u la terra. Verifitgar che la secziun dals plats u cabels radunds saja confurma a las prescripziuns svizras da messa a terra.
  2. Strentga dal chau da cabel u da la morsa da giuncturaMuntar il conductur dad arom e la sortida dad atschal cun agid d'in raccord cun plattas intermediaras bimetallicas (cuppa d'alumini-arom u intercalar dad inox) u d'ina morsa greva dal tuttafatg en inox V4A, serrada al pèr da rotaziun prescrit cun ina clav dinamometrica.
  3. Posa da la bitta d'isolaziun passivaInvolver dal tuttafatg il connectur ed ils conducturs adjacents sin almain 20 centimeters da mintga vart cun ina bitta da protecziun anticorrosiva a basa da vaselina tecnica (petrolatum) u da mastig da butil, cun in surposiziun da 50 %.
  4. Protecziun mecanica externaCuvrir la faschada cun ina guaina termoretractibla grossa cun colla termofusibla interna u cun ina bitta da surprotecziun mecanica resistenta a sdritschs durant la compacziun dal foss.

Puncts da secziunament, chombras da mesiraziun ed obligaziuns da controlla

La durabilitad da la bursa da terra na dependa betg mo da sia resistenza fizica principala; ella sa basa sin la pussaivladad da verifitgar periodicamain la valur d'impedanza globala senza destruir l'envolupa da l'edifizi. L'installatur electric sto concepir il percurs uschia che mintga punct nevralgic da decisiun resta accessibel als organs d'inspecziun tar las controllas periodicas prescrittas tras l'ordinanza davart las installaziuns da bassa tensiun (OIBT) u avant la relaschada dal rapport da segirtad (RS).

Cur che la colliaziun tranter la terra da fundamentaziun ed il conductur da terra succeda ordaifer ils mirs periferics, sto ella vegnir protegida en in chaminet da revisiun en beton u en material sintetic serrà cun in viertgel resistent a las chargias da circulaziun. A l'intern da questa chombra resta la giunctura en l'aria, or da la cuntanschida dals fangs da decantaziun. Il sectiunader da terra u la travetta da mesiraziun lubescha d'isolar l'electrod da terra dal rest da l'equipotenzialitad da l'edifizi per exequir la mesiraziun da resistenza cun la metoda dals trais pals (metoda da Venner u bursa d'impedanza).

En cas d'ina sortida dal radier che munta directamain en il local tecnic vers il distributur principal da bassa tensiun, succeda la traversada dal palantschieu imperativamain tras ina part prefabbritgada impermeabla ad aua sut pressiun ed a gas radon. Il plat en inox V4A traversa la paraid via in disc d'isolaziun cun colleretta compressibla. Pir a l'aria libra, sin la sbarra principala da messa a terra fixada sin isolaturs vi dal mir dal local tecnic, pon las colliaziuns dad arom vegnir colliadas senza nagin risc da degradaziun tras pèr galvanic.

  • Scumandar l'alumini en tuttas sias furmas en terra directa u en il beton, era sche cuvrì cun ina guaina.
  • Protocolleschar la posiziun precisa da las chombras da terra sin ils plans d'execuziun deponids cun il dossier da revisiun.
  • Mesirar la continuitad galvanica tranter l'armadira e la sbarra principala avant la bittada definitiva dal beton da nettezza u dal palantschieu.
  • Utilisar exclusivamain vischariadad A4 (inox 1.4401/1.4404) per mintga assembladi mecanic che pudess subir condensaziuns.

Diagnostic da vigurs e reparaziun da las colliaziuns sutterradas corrodadas

Cur ch'ina inspecziun visuala, ina controlla finala u ina controlla periodica mussa ina degradaziun avanzada da la presa da terra, n'è la continuitad dal conductur da protecziun betg pli garantida. La corrosiun galvanica en terren humid po schliar dal tuttafatg in fier plat en atschal galvanisà collià senza precauziun sin arom en be paucs onns. Quest manco d'impedanza periclitescha gravamain l'evacuaziun dals currents da curtcircuit e disturba l'activaziun dals dispositivs da stizzaziun automatica. Visavi ina messa a terra interrutta u ferm oxidada sut il livel dal terren natiral sto il schef da plazzal intervenir per restabilir in'equipotenzialitad confurma.

  1. Localisaziun e diagnostic da rupturaLocalisar la discontinuitad tras ina mesiraziun da resistenza tranter la sbarra principala d'equipotenzialitad e mintga sortida cun agid d'in apparat da controlla d'installaziuns renconuschì. Sche la valur mesirada divergescha a moda anormala da la valur principala protocolleschada en il dossier tecnic, isolar la secziun defectiva per validar la ruptura mecanica u chimica sut terra.
  2. Muntada d'in electrod da remplazzamentDavant la nunpussaivladad tecnica da dissutterrar ina colliaziun corrodada sut il radier, batter pals da terra verticals profunds u posiziunar in ruban en atschal inossidabel V4A en in foss dedicà, directamain en contact cun la terra loma, evitond remblais da demoliziun polluads tras scorias agressivas.
  3. Protecziun impermeabla ed accessibladad dal punct da contactExequir la giunctura tras strentga mecanica certifitgada cun cugn bimetallic, lura involver la connexiun cun ina bitta grassa termoretractibla u cun ina rasina da duas cumponentas. Posiziunar imperativamain quest assembladi en ina chombra da spartiziun visitabla per pussibilitar las futuras controllas periodicas senza chavada greva.

En cas da dacaps u da sbagls da construcziun che pericliteschan la segirtad dals utilisaders, vegnan ils dretgs dal patrun da l'ovra reglads tenor l'art. 368 CO u la norma SIA 118. L'electricist mandatà sto protocolleschar l'ensemble da las valurs suenter las lavurs en in rapport da segirtad uffizial accumpagnà dal protocol da mesiraziun da terra, validond la conformitad da l'installaziun tenor la NIBT e l'OIBT.

Dumondas frequentas

Co identifitgar ina ruptura da presa da terra cuvrida en il terren?

Il defect d'ina bursa u d'in electrod sutterrà na sa visualisescha betg a l'egl blut. El vegn scuvert durant la controlla periodica tras ina mesiraziun d'impedanza da bursa u da resistenza globala da terra cun in megaohmmeter specific. Ina valur anormalmain auta u instabla inditgescha ina discontinuitad. Ins sparta lura la travetta da secziunament per sondar mintga bratscha separadamain e localisar la part corrodada senza avrir a moda inutla l'entir foss exteriur.

Tge metals d'electrod èn admess per ina posiziun directamain en terra?

Tar ina sutterrada directa en il terren autorisescha la regulaziun l'arom blut en furma da cabel u da plat, l'arom stagnà, sco era l'atschal inossidabel da qualitad superiura (DIN 1.4571 u V4A). L'atschal galvanisà a chaud è resalvà strictamain a l'inroblada cumpletta en il beton dal radier. Posiziunà blut en terra directa acida u humida sparischa il zinc svelt, exponind l'atschal ad ina corrosiun perforanta accelerada che destruescha la messa a terra.

Pertge sa degrada l'atschal zincà en contact direct cun l'arom en terren humid?

L'arom ed il zinc possedan potenzials electrochimics fitg differents. En ambient humid funcziuna la terra sco in electrolit conductiv, creond in element galvanic da natira. Il zinc e l'atschal furman l'anoda sacrifiziala e sa schlian a favur da l'arom, ch'agescha sco catoda. Senza in separatur bimetallic impermeabel che impedescha mintga passagi d'umiditad tranter ils metals, s'oxidescha il punct da strentga en atschal dal tuttafatg, chaschunond la ruptura mecanica ed electrica dal circuit.

Co arranschar il punct da mesiraziun per garantir sia accessibladad senza chavar?

Il punct da giunctura tranter la presa da terra ed il conductur principal d'equipotenzialitad sto cuntegnair ina linguetta da spartiziun desmontabla per las mesiraziuns. Per evitar mintga chavada posteriura vegn questa colliaziun installada u a l'intern da l'edifizi sin la sbarra principala da terra, u a l'exteriur en in chaminet da tratga visitabel en beton cun viertgel da fier fundì. Uschia resta il dispositiv net, sitg ed accessibel als organs da controlla renconuschids.

Texts e normas citads

  • CO art. 368dretgs dal patrun da l'ovra en cas da defects da l'ovra
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica