Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Renovaziun: diagnostica e surpigliada da l'existentChapitel 1 da 10 da la rubrica

Diagnostitgar ina veglia installaziun: tge ch'ins avra, tge ch'ins mesira, tge ch'ins scriva

Avant da remplazzar in apparat u da trair in nov cabel en in vegl edifizi, sto l'installatur-electricist far in inventari rigoros dal stadi effectiv. Quest chapitel descriva l'inspecziun visuala da la tàvla principala, la localisaziun da las chanalisaziuns antiquadas, l'execuziun metodica da las mesiraziuns d'isolaziun or da tensiun e la redacziun dal rapport da constataziun che protegia l'interpresa cunter nunconformitads istoricas.

Da retegnair

  • L'inspecziun visuala da la tàvla identifitgescha l'antiquadad da las protecziuns, la mancanza da differenzial e ristgas termicas.
  • Conducturs sut trescha textila u sut plum pretendan la fermada da tutta manipulaziun mecanica che fragilisescha.
  • La mesiraziun d'isolaziun sut tensiun cuntinuada quantifitgescha la degradaziun dielectrica reala dals conducturs activs existents.
  • Il rapport da constataziun registrescha las nunconformitads tenor l'OIBT avant che cumenzar la mendra lavur d'adattaziun.

Avrir la tàvla da distribuziun ed inspectar visualmain las chanalisaziuns antiquadas

Cur ch'in installatur-electricist intervena sin ina installaziun existenta, consista l'emprima fasa en l'inspecziun da l'envolupa da distribuziun senza midar il colliaziun. L'avertura dal chaschet electric patescha il stadi dals dispositivs d'interrupziun: vegls sigiraders cunter surcurrent cun fusibels Diazed u Neozed montads sin plattas da plattamorta, disjuncturs magnetotermics da veglia generaziun e la mancanza frequenta da dispositivs da protecziun da current residual (differenzial). I convegna d'observar attentamain ils fastizs da surchazegiada, ils deposits da fulin u las infurmaziuns termicas sin las travs da distribuziun, las travs da colliaziun da l'alimentaziun e las chauas dals fusibels. La serrada d'origin mussa savens ina perdita d'elasticitad che chaschuna resistenzas da contact anormalas. Las secziuns dals conducturs d'arrivada ed ils calibers da las cartuschas da fusibels ston vegnir cumparegliads systematicamain cun las potenzas realas pretendidas dals apparats recepturs en funcziun.

Anomalias visualas frequentas sin veglias installaziuns
Element inspectàConstataziun tipicaRistga d'explotaziun
Cablatga internaFils sut trescha textila u gutaperchaFriabladad da l'isolaziun al contact cun l'ajer
Conducts encastradsTibs metallics dal tip Bergmann cun foder catranàCurtcircuit tras perforaziun u condensaziun interna
Schema da neutralisaziunRait a dus fils senza conductur da protecziun separàTensiun privlusa sin massas metallicas colliadas

L'examen cuntinuescha vers las sortidas dals circuits terminals e las chanalisaziuns apparentas u encastradas. Las veglias installaziuns utiliseschan fitg savens il schema da neutralisaziun TN-C, nua ch'il neuter surpiglia la funcziun da protecziun senza conductur da terra separà. En las scatlas da derivaziun metallicas pretendan las connexiuns tras cugliadas turschidas sut chapets isolants u bindel adesiv textil ina manipulaziun precauta: il mender moviment mecanic po rumper in conductur da varam dirì u provitgar la friabladad totala da l'isolaziun da gutapercha. L'installatur registrescha medemamain la preschientscha da sochels da sockets senza spin da terra, la mancanza dal conductur da protecziun mellen-verd sin ils circuits d'illuminaziun e la mancanza da colliaziun equipotenizala principala colliada cun las conductas sanitarias metallicas da l'edifizi.

Mesirar la resistenza d'isolaziun e registrar ils defects en il rapport inizial

Tutta modificaziun vid ina veglia ovra pretenda la qualificaziun armada dal stadi dielectric dals cabels. Ina installaziun na po betg vegnir extendida sche l'isolaziun dals circuits preschenta ina ristga da defect a la terra u da curtcircuit. L'installatur-electricist fa quests controls cun agid d'in apparat da mesiraziun sut tensiun da test cuntinuada. L'operaziun s'executescha or da tensiun, suenter separaziun cumpletta da la funtauna d'alimentaziun e verificaziun da l'absenza da tensiun. La mesiraziun s'applitgescha tranter mintga conductur activ e la terra, sco era tranter conducturs activs. Sch'apparats recepturs sensibels restan colliads e na pon betg vegnir staccads, vegnan las fasas ed il neuter puntads per drizzar il control unicamain vers il conductur da protecziun.

  1. Metter or da funcziun e segirar l'installaziunDeclischar l'interruptur general, trair ora ils sigiraders cunter surcurrent amunt e verificar l'absenza reala da tensiun sin las fasas ed il neuter cun agid d'in verificatur d'absenza da tensiun.
  2. Isolaziun da chargias sensiblasStaccar tut ils recepturs colliads, avrir ils interrupturs d'illuminaziun per isolar ils corp d'illuminaziun u puntar fasa e neuter per proteger l'electronica da cumond integrada.
  3. Injecziun da la tensiun da testInjectar ina tensiun cuntinuada da 500 V tranter fasas, tranter fasa e neuter, e silsuenter tranter mintga conductur activ e la trav collectura da terra da la tàvla.
  4. Relevaziun e validaziun da las valursNotar la resistenza mesirada per mintga sortida. Ina valur sut 1 megaohm inditgescha ina degradaziun dielectrica critica che scumonda mintga colliaziun senza renovaziun armada dal circuit.

Ils resultats dals examens visuals e da las mesiraziuns fan l'object d'in rapport da constataziun en scrit, fatg a moda contradictorica avant tutta intervenziun da montascha. Tenor l'OIBT resta il proprietari responsabel per la segirezza e per mantegnair en stadi ses'installaziun. Il document registrescha l'inventari precis dals defects constatads: mancanza da differenzial obligatoric, conducturs textils degradads, fusibels nunadattads u valurs d'isolaziun insuffizientas. Quest stadi dal lieu deliberescha l'interpresa da donns zuppads preexistents e porscha al patrun da la construcziun ina basa tecnica clera per decider davart la renovaziun necessaria da la tàvla e da las chanalisaziuns.

Cuntinuitad da protecziun, schemas da colliaziun e localisaziun dals materials a ristga

L'analisa da l'installaziun existenta pretenda d'examinar la cuntinuitad dal conductur da protecziun e l'architectura da la rait da neutralisaziun. En ils edifizis avant ils onns 1990 appartegna il schema da colliaziun a la terra savens al regim TN-C, nua ch'il conductur neuter ed il conductur da protecziun èn unids en in sulet conductur PEN. L'installatur-electricist sto localisar a moda rigorusa il punct da separaziun tranter il neuter ed il conductur da protecziun per evitar mintga inversiun. L'interrupziun accidentala d'in conductur PEN sin ina colliaziun antiquada porta las massas metallicas dals apparats colliads directamain al potenzial da la fasa, senza provitgar il declischament dals fusibels a spinas u dals disjuncturs cunter surcurrent.

L'examen visual da las chanalisaziuns terminalas impona d'identifitgar la natira dals conducturs tratgs en las paraids. Conducturs isolads cun guma sut trescha textila entrizzada, frequents en ils tibs metallics piegads u en conduits Bergmann dublads cun palpiri catranà, preschentan ina degradaziun termica avanzada. Uschespert che quests fils vegnan manipulads durant l'avertura da las scatlas da derivaziun, daventa l'isolant friabel e lascha a nua il varam. I convegna da betg commuover las faschs da conducturs fragilisads fin che l'examen diagnostic d'isolaziun n'è betg terminà.

La colliaziun equipotenizala principala e supplementara sto far l'object d'ina controlla da cuntinuitad sistematica cun agid d'in apparat da mesiraziun che furnescha in current da test minimal da 200 mA. L'installatur verifitgescha la colliaziun effectiva da las conductas metallicas d'aua, da gas e da las structuras purtantas al collectur principal da terra. En veglias installaziuns èn questas colliaziuns savens vegnidas interruttas durant il remplazzament da tocs da conducts metallics tras tibs sintetics, privond l'ovra da sia equipotenizalitad senza ch'in indizi visual lubeschia da constatar quai.

Formalisaziun dal rapport da constataziun en scrit ed arbitragi da las mesiras cun il proprietari

Il rapport da constataziun inizial furma il document contractual principal avant l'entschatta da mintga chantier da renovaziun. Quest document tecnic na dastga betg vegnir confundì cun il rapport da segirezza uffizial tenor l'OIBT, il qual sancziunescha la finiziun d'ina installaziun u la realisaziun d'ina controlla periodica tenor las prescripziuns tras in organ independent. Il rapport da constataziun fatg da l'installatur fa in inventari contradictoric da l'existent: el registrescha ils defects constatads, fixescha il cunfin tranter las parts mantegnidas e quellas da sanar, e deliberescha l'interpresa da la responsabladad per ils defects preexistents.

Grezla d'ierarchisaziun da las constataziuns per il rapport inizial
Constataziun tecnicaNivel da criticitadConsequenza directaMesira cussegliada
Tensiun da contact sur 50 V sin massas metallicasPericla cumprovadaMetter or da tensiun il circuit concernìRemplazzament prioritari da la lingia e montascha d'in differenzial
Resistenza d'isolaziun sut il dumber da basa normativDefect maisterRistga da stgaudament e d'artg electricAllontanament dals conducturs degradads e nova tratga cun fils senza halogen
Conductur PEN interrut u suttamensiunàDefect maisterPerdita da la protecziun da las persunasSeparaziun TN-S a la tàvla e creaziun d'ina colliaziun equipotenizala
Mancanza da protecziun tras differenzial residual da 30 mANunconformitad d'utilisaziunProtecziun insuffizienta dals utilisaturs finalsInstallaziun d'interrupturs differenzials al chau da las gruppas da sortida
  • L'identificaziun precisa dal punct da furniziun, dal dumber d'installaziun e dal distributur d'energia da rait.
  • Il plan monofilar simplifitgà cun la secziun da las colonnas montantas ed il caliber dals sigiraders cunter surcurrent amunt.
  • La tabella detagliada da las mesiraziuns da cuntinuitad dal conductur da protecziun e da las resistenzas d'isolaziun per sortida.
  • La glista da las reservas tecnicas explicitas concernent las chanalisaziuns zuppadas nunaccessiblas senza sondascha destructiva.

Il rapport surdà al patrun da la construcziun sto vegnir formulà a moda explicita, separond las intervenziuns necessarias per eliminar in privel d'electrisaziun da las meglieraziuns da confort. L'installatur integrescha l'inventari dals circuits senza conductur da protecziun ed ils relevaments d'isolaziun betg confurms. Quest dossier lubescha d'estimar ils custs da las lavurs per la segirezza indispensablas avant mintga gronda trasfurmaziun. Il document sto vegnir suttascrit dal proprietari avant tutta operaziun sin la rait, confermond ses consentiment cler davart l'extensiun da las sanaziuns d'emprender.

Bloccadas tecnicas, refus da sanar e gestiun da ristgas criticas

Il diagnostic inizial d'ina installaziun antiquada confrunta regularmain l'electricist cun situaziuns d'arbitragi delicatas. Cur che la mesiraziun d'isolaziun mussa ina valur nulla, ch'ina tàvla da lain preschenta fastizs d'artg electric u ch'il vegl schema TN-C zuppa conducturs neuters tagliads tras fusibels bipolars, na po l'installatur betg laschar l'ovra en il stadi existent senza registrar formalmain sias reservas.

  1. Registraziun da las nunconformitads criticasUschespert ch'in privel direct d'electrisaziun u da stgaudament vegn constatà, vegn il circuit concernì mess or da tensiun a la tàvla. Il mastral applitgescha in bloccatge fisic sin il fusibel e documentescha l'anomalia cun fotografias e relevaziuns da mesira precisas.
  2. Avis en scrit al patrun da la construcziunIl rapport da constataziun detaglià vegn tramess al proprietari en furma persequitabla en scrit. Quest document stipulescha las nunconformitads en reguard a l'OIBT, las ristgas d'incendi ch'ins curra e l'impussibilitad da far novas colliaziuns sin ils circuits cun defects senza renovaziun generala.
  3. Refus d'executar ina colliaziun privlusaSche l'impressari pretenda la reattivaziun d'ina sortida betg segirada u refusescha la sanaziun d'ina tàvla combustibla, refusescha l'interpresa tutta intervenziun sin questa secziun. L'art. 229 CP chastiada tgi che violescha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas.

L'electricist na surpiglia betg la chargia finanziala da las adattaziuns a las normas da l'existent, ma el porta la responsabladad per mintga conductur ch'el modifitgescha u collia. Sche l'impressari refusescha il preventiv per sanar suenter il diagnostic, deliberescha la transmissiun dal rapport en scrit l'intervenint per las parts mantegnidas en il stadi, tut entant che l'extensiun da la rait sin in circuit betg confurm resta formalmain scumandada.

Dumondas frequentas

Po il proprietari pretender la reattivaziun d'in circuit che preschenta in defect d'isolaziun?

Na. Sche l'examen d'isolaziun mussa ina valur betg confurma a las prescripziuns da la NIBT, preschenta il conductur ina ristga d'incendi u d'electrocuziun. L'installatur segirescha il fusibel u il disjunctur en posiziun averta. Sche'l client insista en scrit, mantegna l'electricist la messa or da funcziun dal traject defectus per evitar mintga accident, nota il refus dal client en il rapport en scrit ed avertescha sche necessari l'interpresa da rait tenor l'OIBT.

Cudeschas registrar la mancanza d'in conductur da protecziun en in'abitaziun dals onns 1960?

La mancanza d'in conductur da protecziun vid las sockets da paraid sto figurar explicitamain en il rapport da constataziun. L'electricist menziunescha il scumond da remplazzar veglias sockets bipolaras tras sockets cun contact da protecziun senza trair ina lingia cumpletta cun terra. El regorda al patrun ch'il diever dad apparats da la classa I sin questas sortidas expona ils utilisaturs ad ina ristga en cas da defect da carcassa, e registrescha l'obligaziun d'ina futura sanaziun.

Tge far sche in vegl conduct cilindric para da cuntegnair fibras dad amiant?

L'electricist interrompa mintga forada, tagliada u tratga da fils en il conduct suspectus. El avertescha immediatamain il patrun da la construcziun da la probabla preschientscha dad amiant en l'envolupa u en las treschas d'isolaziun. L'installatur na fa nagina registraziun destructiva senza equipament da confinaziun. El registrescha la fermada dal chantier sin questa zona en ses rapport tecnic fin a l'expertisa da materials e l'eventuala intervenziun d'ina firma da sanaziun dad amiant autorisada da las autoritads sanitarias.

Remplazza il rapport da constataziun inizial il rapport da segirezza OIBT?

Na. Il rapport da constataziun inizial è in inventari contradictoric che descriva las degradaziuns, las mesiraziuns d'isolaziun existentas e las nunconformitads avant l'intervenziun. Il rapport da segirezza (RS) pretendì da l'OIBT intervegn unicamain suenter lavurs da modificaziun u tar ina controlla periodica uffiziala. Il rapport inizial serva sco basa contractuala per fixar il perimeter da la renovaziun e per proteger il mastergnant cunter eventuals defects anteriurs betg tractads.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 32 al. 3substanzas spezialmain privlusas per la sanadad (amiant, PCB) : sche talas substanzas vegnan chattadas a moda nunspetgada, ston las lavurs vegnir interruttas ed il patrun da la construcziun u ses represchentant infurmà
  • CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar : tgi che, manond u fStructurend ina construcziun u ina demoliziun, violescha aposta las reglas da l'art e metta sapientivamain en privel la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun in chasti da detenziun da fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar

En la medema rubrica