Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 232Renovaziun: diagnostica e surpigliada da l'existentChapitel 2 da 10 da la rubrica

Cabladi vegl cun isolaziun degradada: renconuscher, mesirar e refuzar da reimpunder

Visavi conducturs sut tretscha textila u palpiri impregnà na po l'installatur electricist improvisar nagina reparatura da fortuna. Vus emprendais d'identifitgar quests cabladis istorics, da confermar lur ruina dielectrica tras la mesiraziun d'isolaziun, da motivar in refus tecnic categoric da reimpunder e da formalisar en scrit l'avis obligatoric destinà al possessur da l'installaziun.

Da retegnair

  • La tretscha textila dirida u sbrizlada inditgescha in mantunament irreversibel da l'enveluppa isolanta dal conductur.
  • Tge manipulaziun mecanica d'in conductur vegl che quai saja chaschuna la scrupida immediata da sia materia protectiva.
  • Ina mesiraziun d'isolaziun sut tensiun da controlla standardisada conferma la ruptura dielectrica avant mintga colliaziun.
  • L'avis da defects en scrit deliberescha l'installatur da sia responsabladad cun fixar l'obligaziun d'in remplazzament integral.

Constatar la sbrizladira e validar la ruptura dielectrica cun l'apparat da mesiraziun

En ils bajetgs construids avant ils onns 1960 en la Svizra franzosa cuntegnan las installaziuns savens conducturs da la veglia generaziun munids cun in'enveluppa da guma vulcanisada sut ina tretscha da mangun impregnada cun cira u bitumen, per part mess sut tubos metallics cun filet dal tip Bergman. Cun il temp, la chalira dissipada tras l'effect Joule ed il contact cuntinuà cun l'oxigen fan perder als elastomers lur plastificants. La guma daventa fragila sco vaider, entant che la filatscha exteriura sa desintegrescha en furma da pulvra stgira uschespert ch'ina scatla da derivaziun vegn averta.

Il test tactil sin il plazzal è cler ed inexorabel: ina pressiun moderada tranter il pousch e l'indriz sin il conductur provochescha cracls nets, suandads da la crodada da tocs d'isolaziun che mettan a nid il rom cotschen. Dapi questa constataziun visuala e mecanica vegn il conductur considerà sco or d'uffizi. Nagin faschament u chemisada lubescha da reconstituir ina barriera dielectrica confurma a las reglas tecnicas renconuschidas.

  1. Consignaziun e deconnecsiunStizzar l'alimentaziun ensi, bluccar l'artg cunter mintga reallatgament nunvisà e verifitgar l'absenza da tensiun cun agid d'in verificatur d'absenza da tensiun bipolar calibrà.
  2. Isolaziun dals conductursLiberar ils pizs senza als dar in stritg exclusiv, fischend attenziun da separar las fasas, il neuter e las massas metallicas circumdantas.
  3. Mesiraziun d'isolaziun sut 500 VApplitgar la tensiun cuntinuada standardisada tranter ils conducturs activs, alura tranter mintga conductur activ e la terra u il chanal metallic, cun agid d'in megohmmeter d'installaziun controllà.
  4. Protocollaziun da las valurs mesiradasNotar la resistenza dielectrica mussada. Sin in'isolaziun degradada croda la mesiraziun savens sut il suagl d'admissibladad da 1 megaohm, oscillond mintgatant vers valurs residualas infimas.

Refuzar la colliaziun e documentar l'obligaziun da remplazzament visavi il client

L'installatur electricist garantescha la conformitad dals circuits ch'el midadas u nua ch'el intervena. La scuverta da fils isolads cun taila degradada scumanda mintga colliaziun sin in tabell modern u in apparat nov. Cun acceptar da recolliar a savida in fil sblatgà u friabel surpiglia il professiunist l'entira responsabladad dals donns futurs, surtut ils privels da curtcircuit direct, da culp electric tras contact indirect u d'in fieu da tabell.

Cumpurtament da suandar tenor il stadi da l'enveluppa isolanta existenta
Stadi visual e mecanicResultat dal megohmmeterDecisiun tecnica dal schef da plazzal
Tretscha da mangun entira ma setga, senza perdita da materiaPli grond che 1 MΩ a sitgMantegniment provisoric sut resalva da nagina manipulaziun; remplazzament da planisar.
Isolaziun sfessa, perdita da materia tar la pleivlada d'emprovaPli pitschen che 1 MΩ u instabilRefus formal da reimpunder, messa or d'uffizi dal traject e consignaziun.
Rom apparent en la scatla u en il chanalCurtcircuit direct u perdita criticaScumond absolut da rebischentar, demontada obligatorica e retratga cumplaina.

Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider il patrun da bajegiar sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u pünctuala da l'ovra. L'art. 229 CP chastiada tgi che violescha cun intenziun u per negligientscha las reglas da l'art d'ina construcziun e metta uschia en privel la vita u l'integritad corporala da persunas. La scuverta d'ina chanalisaziun vetusta impona in ferm tecnic da la colliaziun ed in avis motivà en scrit.

Demontada dals conducturs degradads e constrenschientschas dals chanals istorics

La constataziun d'in'isolaziun textila u da guma vulcanisada friabla scumanda mintga rebischentada sut tensiun. L'emprova d'utilisar conducturs degradads sco fils da trair per il remplazzament expona l'electricist ad ina ruptura mecanica en la rinfurzada. Sut la forza da tracziun sa stira la garnitura da mangun, la guma setga va en stgaglias ed il conductur da rom recotg nuid ristga da sa blocschar cunter ina spunda interna dal tubo metallic.

Cumpurtament tar la retratga dals vegls conducturs tenor la natira dal tubegiaments existent
Tip da chanal d'epocaStadi interiur previsibelPrivel durant la retratga dals filsMesira tecnica sin il plazzal
Tubo Bergmann (lamina agraffada e carton bitumà)Carton descomposì, humiditad residuala, spundas tagliantasStrappada da l'isolaziun textila, bloccada dal fil da trairAspirasziun industriala preliminara, lubrificaziun vegetala neutrala, guglia da nylon flexibla
Tubo d'atschal cun filet grevPresientscha da spundas nunperfegidas vi dals mulshers, ruinaTagliada dals fils da rom, artg da curtcircuit sche mantegnì sut tensiunVerificaziun d'absenza da tensiun multiconductur, utilisaziun d'in spiun d'atschal pulì
Chanal da plum encuvertStrimpladas punctualas sut la muraglia, oxidaziun alvaStrizzada da la secziun che scumanda il passadi da trais conducturs modernsSondagi tras fista mecanica; bandunada e sfessada sche diameter util insuffizient

Per retrair ils fils senza donnegiar la rait da chanalisaziuns encuvertas injecta la squadra in lubrificant da trair cumpatibel cun las materias plasticas modernas e liber da solvents. Il trair vegn executà da dus montaders: l'in guida ils conducturs a l'entrada da la scatla encuverta senza rinduns gizs, entant che l'auter exercitescha ina forza lineara moderada a l'auter piz. Sch'ina ruptura capita amez il traject, lubescha l'utilisaziun dal lucalisatur da cabels emettur-receptur da situar precis la bloccada avant d'envischar in'avertura destructiva da la muraglia.

Reprendida da fils, consignaziun definitiva e formalisaziun da l'obligaziun d'avis

Cura che l'isolaziun sa sbrizla ed il possessur refusa l'estimaziun dals custs per retrair, na po l'installatur electricist en nagin cas recolliar ils apparats u ils organs da commando. Laschar sut tensiun in'installaziun da la quala l'enveluppa isolanta croda en pulvra expona ils abitants ad in fieu tras artg da defect u ad in contact indirect mortal. L'art. 229 CP chastiada tgi che violescha las reglas da l'art da bajegiar e metta a savida en privel la vita u l'integritad corporala da persunas.

  1. 1. Deconnecsiun fisica da la partida concernidaStizzar il circuit incriminà vi da las morsas engiu dal protectur da surfluss al tabell da distribuziun. Isolar ils pizs dals conducturs textils cun mulshets impermeabels u morsas a fola serradas.
  2. 2. Bloccada mecanica e signalisaziunBloccar l'organ da commando cun agid d'in dispositiv da serrada u d'in cadenat da consignaziun. Plazzar in'etiquetta da privel rigida che numna il scumond da metter sut tensiun.
  3. 3. Mesiraziun d'isolaziun contradictoricaInjectar ina tensiun d'emprova cuntinuada da 500 V tranter fasas, neuter e terra. Consignar la valur d'isolaziun collabada sin il protocol da mesiraziun per sustegnair l'impussibladad tecnica da colliaziun.
  4. 4. Redacziun da l'obligaziun d'avis en scritAdressar al patrun da bajegiar in avis motivà che notifitgescha il privel cumprovà, l'impussibladad d'engaschar la responsabladad da l'interpresa e la glista dals trajects mess or d'uffizi.

La transmissiun da quest avis correspunda a las obligaziuns contractualas da l'interprendider. Tenor l'art. 365 al. 3 CO infurmescha l'interprendider il patrun da bajegiar sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra. Il rapport numna la lucalisaziun exacta da las stanzas privadas d'electricitad e regorda che la responsabladad da l'explotader resta engaschada sche quel emprova in reallatgament selvadi senza reparatura preliminara tras persunal cun ina permissiun federala d'installar.

Gestiun da dispitas e refus formal da reprender la funcziun

Sin ils plazzals da renovaziun en la Svizra franzosa maina la scuverta da vegls fils sut tretscha textila bitumada u guma vulcanisada sbrizlada savens a frics cun il patrun da bajegiar. Sch'il patrun refusa il remplazzament integral da las lingias per limitar ils custs da muradira u per mantegnair las lennarias istoricas, na dastga l'installatur electricist sut naginas circumstanzas ceder. Realimentar conducturs dals quals la guaina sa sbrizla tar la mendra pleivlada expona il bajetg ad in privel manifest da curtcircuit, da defect d'isolaziun direct e da fieu en las chavas da la paraid.

  1. Consignaziun e bloccada da la lingiaDeconnectar fisicamain ils conducturs dispitads al tabell da distribuziun u en la scatla da derivaziun. Metter in cadenat da consignaziun sin l'interruptur da protecziun divisoric e plazzar morsas da protecziun isoladas sin mintga conductur betg collià.
  2. Redacziun dal protocol da mesiraziun contradictoricElavurar in protocol che consignecha la valur mesirada a l'ohmmeter d'isolaziun sut tensiun d'emprova standardisada, accumpagnà da fotografias nettas che mussan la sbrizladira da la tretscha e la nudarada da l'odom da rom.
  3. Tramissiun da la notificaziun formala da segirezzaTrametter senza retard in rapport en scrit al possessur cun brevia recumandada. Quest document cumprova il scumond da metter sut tensiun la partida vetusta, numna la nunconformitad resguardond la NIBT e regorda a la necessitad d'ina retratga cumpletta.

Sche la veglia rait utilizescha chanals metallics cun rinfurzada bituminusa u cartons cun azbest, interrompa l'electricist mintga emprova da trair mecanic per evitar l'emissiun da pulvras nuschaivlas. Il sanament dals chanals contaminads tutga alura ad in'interpresa spezialisada avant mintga nova posiziun da conducturs senza halogen. En cas d'obstinaziun dal possessur che pretenda da rebischentar a forza in traject vetust, pussibilitescha l'intervenziun d'in inspectur d'in organ da controlla accredità da laschar constatar uffizialmain il privel da l'installaziun, protegind uschia l'installatur e sclerind la dispita tecnica.

Dumondas frequentas

Po ins utilisar ina guaina termoretractibla vi d'in fil textil sbrizlà per evitar da remplazzar quel?

L'agiunta d'ina guaina termoretractibla vi d'in conductur dal qual l'isolaziun textila croda en pulvra è ina pratica nunconfurma. Questa soluziun da fortuna maschescha il problem vi dal piz apparent, ma na garantescha per revitalisar nagut il stadi dielectric dal fil a l'intern dal chanal nua ch'ils sfrisaments han medemamain degradà la materia. Uschespert che la sbrizladira vegn constatada tar la manipulaziun, s'impona sistematicamain il remplazzament integral dal conductur cun trair ina nova lingia.

Lubescha ina mesiraziun d'isolaziun da dapli che 1 MΩ da mantegnair in fil textil sbrizlà?

Na. Ina mesiraziun d'isolaziun cuntentaivla en il mument da la controlla inditgescha sulettamain l'absenza d'in contact conductiv en paus, en cundiziuns d'humiditad stablas. Sche l'isolaziun sa sbrizla tar il mulscher, è sia resistenza mecanica destruida. La mendra vibraziun, il seser d'in element constructiv u il spustament posteriur d'in apparat provochescha la crodada da l'enveluppa e creescha in defect d'isolaziun privlus. La controlla visuala e mecanica prevala sur ina mesiraziun punctualmain favuraivla.

Tge far sche la clienta u il client pretenda en scrit da recolliar malgrà mes avertiment da privel?

Vus stuais refuzar formalmain la colliaziun. Ina decleraziun d'exoniraziun suttascritta dal client na posseda nagina valur deliberanta en cas d'accident u da sinister electric sche la professiunista u il professiunist ha collià a savida in'installaziun betg confurma a las reglas renconuschidas da la tecnica. La via da proceder cunsista da consignar il circuit dispità or da tensiun al tabell, da montar morsas isolantas e da protocollar il refus tecnic en in rapport en scrit surdà al patrun da bajegiar.

Co agir sche la veglia chanalisaziun refusa da laschar passar ils novs conducturs?

Cura ch'il vegl tubo da lamina u plum è chatschà ensemen u bloccà, na dastga ins mai sfurzar cun il privel da periclitar l'isolaziun nova. Sche la lingia na po betg vegnir retratga cun in lubrificant commensurà, sto il chanal vegnir bandunà. I cunvegna lura da serrar il passadi, da protocollar l'impussibladad tecnica en il rapport da plazzal e da proponer al client in nov percurs sut profil apparent u tras sfessura murada confurma.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: responsabladad da l'interprendider ed infurmaziun dal patrun en cas da circumstanzas che pericliteschan l'execuziun da l'ovra
  • CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar

En la medema rubrica