Da retegnair
- Ina spuma da poliuretan da standard destruescha immediat la spessezza termica e da protecziun cunter il fieu da la paraid traversada.
- Il sistem da serrada omologà sto correspunder exactamain al grad da protecziun cunter il fieu da la paraid.
- Mintga penetraziun serrada survegn obligatoricamain in'etiquetta metallica u sintetica indelebivla, numerada e cun data.
- L'attestat d'execuziun e l'omologaziun tecnica ston imperativamain vegnir integrads en il dossier dals plans revedids.
Reconstituir la spessezza cunter il fieu tenor l'omologaziun renconuschida
La sburflada d'in mir u d'ina platta che sparta dus secturs da fieu fa debla directamain la segirezza passiva da l'edifizi. Tar il current ferm creescha il passagi da chanals da cabels, da faschs da conducturs u da fists rids ina fora che favurisescha la propagaziun da fimm toxic e da flommas. Tenor las prescripziuns svizras da protecziun cunter il fieu da la VKF e las disposiziuns da la NIBT sto mintga penetraziun vegnir serrada per restituir l'integritad da las prestaziuns dal fabricat brut.
- Grad da protecziun cunter il fieu da la paraid
- Capacitad normada d'ina separaziun constructiva (mir purtant, paraid leva u platta) da garantir la resistenza mecanica (R), la spessezza cunter flommas e gas (E) sco er l'isolaziun termica (I) durant ina durada definida en minutas (EI 30, EI 60, EI 90).
In sbagl frequent consista en emplenir il spazi anular d'ina forada a culla cun ina spuma expansiva ordinaria dal commerzi detagl. Quest material fitg combustibel sa degrada en paucas secundas sut l'effect da la chalur, sviluppa gas che stizan e ruinescha la spessezza cunter il fieu. Be in sistem da serrada omologà da la VKF garantescha ils criteris d'isolaziun e d'integritad. L'installatur electricist sto tschernir in product cumpatibel cul sustegn mineral u cun la paraid setga ed adattà al grad d'occupaziun dals cabels d'energia.
| Tecnologia da serrada | Chomp d'applicaziun tipic | Grad da protecziun cunter il fieu cuntanschibel | Pretensiun da montascha |
|---|---|---|---|
| Mastic e bindels intumescents | Tibers isolads, penetraziun singula u pitschen fasch | EI 30 enfin EI 90 | Profunditad da la giaglina e rullada cun launa minerala da respectar |
| Plattas da launa da crap e rasada ablativa | Grondas averduras reservadas, chanals da cabels grevs | EI 60 enfin EI 90 | Rasada cumpletta dals cabels sin 150 enfin 250 mm |
| Quadrels u cusshins intumescents | Traversadas modularas, passagis variabels | EI 60 enfin EI 90 | Stivada spessa sut tensiun mecanica senza nagin spazi vid restont |
| Spuma da protecziun cunter il fieu a duas cumponentas certifitgada | Foradas a culla stretgas, faschs spess da grev access | EI 30 enfin EI 60 | Mischlader static pretendì, temp da reacziun fitg spert |
Avant dad applicar il sistem nettegia il montader la forada a culla, spuzza la pulvra da las tastgas da material sintetic e munta in fund da giaglina adattà. En cas d'incumpatibilitad tranter las dimensiuns da l'avertura existenta e las pretensiuns dal producent dal mastic u da la platta, impona l'art. 365 CO al mastergnant d'avisar la direcziun da las lavurs sch'ina circumstanza periclitescha la durabilitad da l'ovra. La conformitad finala dependa dal tuttafatg dal respect rigoros dals plans d'incorporaziun dal producent.
Etiquetar mintga penetraziun e documentar las cumprovas d'omologaziun
La serrada fisica na terminescha betg la lavur da l'electricist. Ina penetraziun da protecziun cunter il fieu betg identifitgada vegn contestada immediat durant las visitas da recepziun da l'autoritad chantunala da protecziun cunter il fieu u da la polizia da bajegiar. L'etiquettaziun da la traversada constituescha l'act legal che certifitgescha che ils products duvrads respectan cun tutta precisiun il chomp d'applicaziun validà da la VKF.
- Controlla visuala e dimensionala da la serradaVerifitgar la continuitad da la giaglina intumescenta, l'absenza da fentschas tranter ils cabels da fermcurrent e la planadad da la platta minerala rasada da tuts dus varts da la paraid.
- Emplenida da la platta d'identificaziunScriver cun culli indelebivel il numer d'omologaziun VKF, la resistenza cunter il fieu cuntanschida (p.ex. EI 60), il num da l'interpresa d'installaziun, la data e la suttascripziun dal montader.
- Fixaziun mecanica da l'etiquettaRivar u visser la platta sin il mir purtant u sin la platta directamain sper l'avertura reservada, en in lieu visibel e protegì da culps mecanics.
- Fotografia georeferenziadaFotografar la penetraziun finida e sia etiquetta legibla per integrar la fotografia en il register tecnic da las serradas da protecziun cunter il fieu da l'edifizi.
La cumprova en il dossier dal suenterconstrucziun cuntegna l'attestat da conformitad dal montader, las copias da las omologaziuns VKF en vigur ed il tabel recapitulativ da las sburfladas. Quests elements protegian l'interpresa en cas d'in cas da fieu posteriur. L'art. 229 CP chastiada tgi che, en diriger u en exequir ina construcziun, surpassa aposta u per negligientscha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia cun buna savida la vita u l'integritad corporala da persunas. Ina serrada defectusa engascha directamain la responsabladad penala dal schef da plazza.
Messa en ovra dals sistems certifitgads e mantegniment dal grad da protecziun cunter il fieu
Sin las plazzas da lavur d'installaziuns da current ferm constituescha l'utilisaziun da spumas expansivas da poliuretan da standard per serrar averturas tecnicas in grev sbagl. Questas spumas da montascha piglian fieu spert, produceschan fimms toxics e destrueschan l'integritad da l'ovra gia en las emprimas minutas d'in fieu. La divisiun en secturs da fieu da l'edifizi, che prescriva in grad EI 30, EI 60 u EI 90 tenor il concept da fieu, pretenda da reconstituir exactamain la resistenza termica e la spessezza da la paraid traversada. Questa prestaziun vegn renconuschida be tras in sistem cumplet, testà tenor las normas renconuschidas e munì d'in attestat d'utilisaziun da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter il fieu (VKF). La NIBT regorda plinavant a l'obligaziun da mantegnair l'integritad da las paraids cunter la propagaziun da fieu e fimm per lung da las lingias electricas. Mintga serrada improvisada cun mortel ordinari u cun gip è scumandada.
La tscherna da la soluziun dependa dal sustegn e da la tipologia dals cabels d'energia. Las paraids massivas da betun u da maun dad art acceptan mortels da protecziun cunter il fieu cun retratga cumpensada u plattas rigidas da launa minerala d'auta densitad cun rasada ablativa spessa cunter gas chauds. Las paraids levas da plattas da gip pretendan manchets metallics intumescents u bindels da protecziun cunter il fieu certifitgads. En mintga cas respecta l'installatur electricist las distanzas tranter ils cabels ed il spazi liber periferic minimal. Per ils cabels d'auta prestaziun pretenda la dilataziun termica sut chargia nominala mastics che conservan lur elasticitad suenter la polimerisaziun. La spuma expansiva certifitgada, obligatoricamain a duas cumponentas e registrada tar la VKF, resta limitada a foradas a culla da pitschen diameter per cabels singuls, tenor ina grossezza da paraid strictamain definida.
| Paraid e grad giavischà | Chanalisaziuns d'energia | Sistem certifitgà VKF | Reglas d'applicaziun |
|---|---|---|---|
| Paraid da betun u maun dad art (EI 90) | Cabels d'energia sin chanals da cabels | Plattas da launa da crap d'auta densitad (> 150 kg/m³) cun rasada ablativa | Rasada dals cabels e da las consolas sin 20 cm da mintga vart |
| Paraid leva sin fundaziun d'ossadira (EI 30 enfin EI 60) | Tibers rids e corrugads senza halogen | Manchets metallics u bindels intumescents cun mastic da protecziun cunter il fieu | Fixaziun directa sin l'ossadira senza nagin spazi vid restont |
| Platta da betun u palantschieu tecnic (EI 90) | Passagi maschadà cabels d'energia e conducturs | Mortel da protecziun cunter il fieu u quadrels intumescents che pon vegnir averts danovamain | Armadira da spessezza e respect da la chargia admissibla |
| Forada a culla en paraid massiva (EI 60 enfin EI 90) | Cabel d'alimentaziun singul | Mastic intumescent u spuma a duas cumponentas omologada da la VKF | Profunditad garantida cun fund da giaglina da launa minerala |
Signalisaziun sin la plazza, responsabladads e constituziun dal dossier dal suenterconstrucziun
La conformitad d'ina traversada na finescha betg cun la durida dals materials. Sin la plazza da lavur constituescha ina penetraziun senza platta da marcadira ina nunconformitad immediata tar la controlla da l'autoritad chantunala da protecziun cunter il fieu u tar la recepziun tecnica. L'installatur electricist munta, gist suenter il finiment ed en moda nunalterabla, ina platta d'identificaziun sper mintga avertura. Questa marcadira menziunescha il num da l'interpresa executanta, la data da las lavurs, la referenza commerciala exacta dals materials montads, il numer da l'attestat d'utilisaziun VKF ed il grad da protecziun cunter il fieu garantì per la paraid (numnadamain EI 30, EI 60 u EI 90). Senza questa marcadira fisica durabla vala l'ovra sco betg spessa tar audits d'assicuranza cunter il fieu, quai che sforza l'interpresa da far sondas destructivas sin agens custs.
- Marcadira cartograficaAttribuir in numer d'identificaziun unic a mintga penetraziun e l'annudar sin ils plans d'installaziun electrica dal dossier dal suenterconstrucziun.
- Documentaziun fotografica cun data ed urariFar duas fotografias cleras per traversada: la disposiziun dals cabels avant la serrada, silsuenter l'ovra serrada cun sia platta da marcadira legibla.
- Cumpilaziun dals attestats VKFReclassar ils fegls tecnics dals producents e ils attestats d'utilisaziun VKF en vigur che correspundan als sistems montads.
- Declaraziun da conformitadElavurar l'attestat formal suttascrit dal responsabel tecnic che certifitgescha il respect strict da las instrucziuns d'applicaziun e da las reglas da segirezza cunter il fieu.
La totalitad da quests documents furma il register da las traversadas da protecziun cunter il fieu, in document indispensabel integrà en il dossier dal suenterconstrucziun surdà al patrun da bajegiar per il manaschi e per il mantegniment. L'archiviaziun da las cumprovas d'execuziun en il dossier dal suenterconstrucziun garantescha er la traschabilitad tar midadas futuras da l'edifizi ed impedescha che terzs perfurian las serradas senza precauziun. L'CO prevesa che la responsabladad da l'interprendider è suttamessa a las medemas reglas sco quella dal lavurant e ch'el exequescha l'ovra sut sia direcziun persunala. Ina negligientscha tar la spartiziun en secturs da fieu expona l'installatur a grevas consequenzas: l'art. 229 CP chastiada cun ina chasti da detenziun dad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar tgi che, en diriger u en exequir ina construcziun, surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia cun buna savida la vita u l'integritad corporala da persunas; per negligientscha è il chasti fin trais onns u in chasti pecuniar. Quest dossier documentà deliberescha l'installatur electricist cun cumprovar la conformitad stricta da las serradas.
Maniament da nunconformitads, refabricaziun da la serrada e documentaziun da finiziun
La scuverta sin la plazza d'ina spuma expansiva da poliuretan ordinaria melna u grisa injectada en in'avertura tecnica constituescha ina nunconformitad gronda. Quest material combustibel destruescha l'integritad da la separaziun cunter il fieu e propega ils gas toxics tras la divisiun en secturs da fieu. Dapi quest constat u en cas d'intervenziun nunautorisada d'in terz en in'avertura gia serrada applitgescha il primlaver las reglas da tractament da defects tenor il dretg d'obligaziuns. Confurm a l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediat il patrun da bajegiar sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra.
- Demontascha totala e sanaziunAllontanar dal tuttafatg il material betg certifitgà enfin tar il betun brut u tar il mir da crap. Spuzzar la pulvra dals cabels d'energia e verifitgar che las tastgas n'han nagina entschatta da fundida u d'alteraziun termica.
- Reconstituziun dal sistem omologàMuntar in sistem da serrada omologà confurm al grad da protecziun cunter il fieu da la paraid (plattas da launa minerala d'auta densitad rasadas cun mastic ablativ, quadrels intumescents u mortel da protecziun cunter il fieu spezialisà) tenor l'attestat VKF dal producent.
- Montascha da la platta d'identificaziunFixar mecanicamain l'etiquetta rivada u incolada che menziunescha il numer d'omologaziun, la classa da resistenza cunter il fieu, il num da l'installatur electricist e la data da montascha.
- Archiviaziun documentara en il dossier dal suenterconstrucziunRediger il protocol d'autocontrolla, agiuntar las fotografias avant e suenter la serrada, e silsuenter integrar la declaraziun da conformitad en il dossier da las installaziuns electricas surdà a la direcziun da las lavurs.
La cumprova en il dossier dal suenterconstrucziun sto cumprender ils fegls tecnics dals products montads, la copia dal certificat VKF valid ed il plan da localisaziun precis da mintga penetraziun da cabels. Senza questa marcadira rigorusa refusa l'autoritad chantunala da protecziun cunter il fieu u l'assicuranza chantunala d'edifizis (ECA) la recepziun da l'ovra, bloccand la permissiun d'abitar per l'entir edifizi.
Dumondas frequentas
Basta ina spuma da protecziun cunter il fieu en bumba d'aerosol per serrar in chanal da cabels?
Na. Las spumas certifitgadas en cartuscha u aerosol èn per regla omologadas da la VKF be per giaglinas linearas stretgas tranter elements massivs u per penetraziuns singulas da tibers rids. Per in mantun da cabels u in chanal da cabels perforà cumplet garantescha be in sistem fatg da plattas da launa da crap cuvridas cun rasada ablativa u da quadrels intumescents il mantegniment da la spartiziun en secturs da fieu.
Tge infurmaziuns obligatoricas ston figurar sin l'etiquetta da signaletica d'ina traversada?
L'etiquettaziun da la traversada pretenda ina marcadira nunalterabla sper l'avertura. Ella sto imperativamain inditgar la raschun sociala da l'interpresa d'installaziun electrica executanta, la designaziun exacta dal sistem da serrada utilisà, il numer dal certificat d'omologaziun svizzer emess da la VKF, il grad da protecziun cunter il fieu cuntanschì (per exempel EI 60 u EI 90) sco er il mais e l'onn d'execuziun.
Co tractar l'agiunta posteriura d'in cabel d'energia en in'avertura gia serrada?
L'electricist na dastga mai sburflar ina platta da protecziun cunter il fieu a moda brutala senza serrada immediata. Igl è d'utilisar ils passagis previs (sistems da quadrels flexibels u manchets che pon vegnir averts danovamain). Gist suenter l'introducziun dal nov conductur sto il spazi restont vegnir serrà cul mastic intumescent cumpatibel dal medem producent omologà, e silsuenter sto la platta da signaletica vegnir actualisada cun la nova data.
Tgi è responsabel per la serrada sche il miradur ha fatg la forada a culla en il mir da protecziun cunter il fieu?
L'installatur electricist è responsabel per ils passagis ch'el utilisescha per sias lingias electricas tenor la norma SIA 118, sche betg ch'ina stipulaziun contractuala attribuescha la lavur da serrada ad in'interpresa spezialisada. Sche la sburflada surpassa las mesiras maximalas autorisadas dal certificat dal producent, sto l'electricist pretender da la direcziun da las lavurs in stretgament confurm dal spazi vid da muradira avant dad applicar ses sistem certifitgà.
Texts e normas citads
- CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren designà dad el sa mussa defectus, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediat, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas (al. 3).
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun che reglan ils dretgs, las obligaziuns e las prestaziuns da las partidas contractantas sin la plazza da lavur svizra.
