Da retegnair
- La liaison locala cumpensescha ils defects da terra generals per evitar mintga differenza da potenzial privlusa.
- Collia exclusivamain ils conducts metallics penetrants, las carocarias conducturas fixas e las structuras metallicas accessiblas dal local.
- Munta ina secziun minimala da 2,5 millimeters quadrat sut pipa u 4 millimeters quadrat nua.
- Mesira la continuitad sut in current d'almain 200 milliampers per validar mintga colliaziun metallica.
Determinar las massas estras e dimensiunar ils conducturs tenor la NIBT
La liaison equipotenziada principala, realisada a l'introducziun da l'edifizi sin la trav da terra, na basta betg per eliminar ils ristgs d'accidents electrics en locals cun ina bognra u ina duscha. Cura che la pel è bletscha u sut l'aua, reducescha la resistenza electrica dal corp uman barmieramain. Ina pitschna differenza da potenzial tranter dus elements metallics ch'èn accessibels a medem temp cun ils bratsch provochescha alura grevs effects fisiopatologics. Sche ina tensiun parasita vegn manada d'in auter plaun entras in conduct metallic, u sch'in apparat da classa I ha in defect d'isolaziun, interven la liaison equipotenziada supplementara locala. Ella mantegna tut las parts conducturas accessiblas al medem nivel electric e neutralisescha la tensiun da contact. La NIBT prescriva questa liaison supplementara per intercolliar las massas dals materials electrics fixs ed ils elements conducturs esters.
- Conducts metallics per furnir aua chauda ed aua fraida sanitara che penetreschan en il local.
- Conducts metallics dal stgaudament central e conducts da gas u d'ieli da stgaudar sche disponibels.
- Conducts metallics per l'evacuaziun d'auas persas sch'els porschan ina continuitad electrica utilisabla.
- Bognras e giatteras da duscha metallicas sch'ellas èn en contact cun la structura da muradira.
- Armaturas metallicas da la construcziun sch'ellas èn accessiblas e pon propagar in potenzial.
L'installatur electricist sto analisar la cumposiziun da las raits sanitaras. L'utilisaziun generalisada da tubas da materia sintetica, sco il polietilen reticulà u tubas multicapas, mida l'obligaziun da colliaziun. Ina furnitura da batschel fixada sin ina distribuziun da tubas sinteticas na furma nagin element conductur ester capabel da propagar in potenzial. Far la terra d'in tal equipament è inutla e po schizunt introducir ina tensiun parasita. Be conducts metallics cuntinuads che derivan d'ordaifer il local u che traversan il palantschieu represchentan elements conducturs che ston vegnir colliads obligatoricamain cun la rait locala.
| Configuraziun da muntada | Secziun minimala da restored | Moda da muntada recummandada |
|---|---|---|
| Conductur protegì mecanicamain | 2,5 mm² | Sut pipa chanellada u pipa rigida encassada |
| Conductur betg protegì mecanicamain | 4 mm² | Fixaziun directa vesaivla vi da paraids u socls |
| Colliaziun tranter massas dad apparats | Secziun dal pli pitschen PE | Sut mantè cun il circuliziun d'alimentaziun |
Realisar las colliaziuns fisicas e validar la continuitad entras la mesiraziun
- Preparar las surfatschas da contactMulscha minuziusamain la surfatscha da la pipa u da la part metallica cun palpiri da vaider per eliminar mintga tratscha da vernisch, colur u oxidaziun avant che posiziunar las morsas u colliers da far la terra.
- Muntar ils colliers e las colliaziunsSerra ils colliers d'equipotenzialitad dad arom stagnà u dad atschal nunoxidabel cul pèr da rotaziun commensurà. Evita ils pèrs galvanics destructivs tranter restored ed atschal zincà cun utilisar interfasas adaptadas.
- Tirar ed intercolliar ils conductursTira ils conducturs verd-mielts da restored da 2,5 u 4 millimeters quadrat vers la scatla da derivaziun locala u la travina da terra deditgada, senza crear cOrbels inductivs inutils.
- Realisar la mesiraziun da continuitad electricaCollia l'apparat da controlla d'installaziun tranter mintga element collià ed il serrabuglia da terra local cun injectar in current cuntinu d'almain 200 milliampers cun inversiun automatica da la polaritad.
La verificaziun instrumentala da la liaison equipotenziada supplementara locala na po betg vegnir separada da la muntada. L'electricist utilisescha in controllader d'installaziuns che mesira bassas resistenzas tenor las pretensiuns da la NIBT. La procedura pretenda da cumpensar la resistenza dals cabels da mesiraziun per render il resultat fidaivel. La resistenza mesirada tranter il conductur da protecziun dal local e mintga element metallic collià sto esser pli pitschna u eguala a 0,2 ohm. Ina valur pli auta inditgescha in defect d'execuziun: in collier mal serrà, in film isolant da guschets vi d'ina colliaziun u in nausch contact da serrabuglia.
Las mesiraziuns da continuitad ston vegnir registradas en ils protocols da controlla da l'interpresa avant l'elavuraziun dal rapport da segirtad pretendì da l'OIBT. En cas da nunconformitad curregia l'electricist il serrar u agiunta in puntetg supplementar tranter segments da conducts. La durabilitad dals contacts mecanics garantescha la protecziun cunter tensiuns da contact en ambient humid. Ils conducturs ston restar accessibels per las controllas periodicas, protegids cunter l'umiditad dals palantschieus da cment e libers da tutta tracziun mecanica.
Elements conducturs da colliar e cas da dispensa tenor la NIBT
En in local da bogn u da duscha sbassa la preschientscha simultana d'aua, d'umiditad e d'in corp uman sblutgà fermamain la resistenza electrica da la pel. En quest ambient critic na basta l'interrupziun automatica da l'alimentaziun tras ils disjuncturs e las fusiunslas da segirtad en amunt betg adina per eliminar il ristg d'in culp electric tras transmissiun da tensiun. La liaison equipotenziada supplementara locala ha la funcziun tecnica dad annullar a vista mintga differenza da potenzial tranter las parts metallicas accessiblas ed ils conducturs da protecziun dals circuls electrics che provedan il local. Questa rait locala protegia l'utilisader cunter tensiuns da contact privlusas importadas dad autras parts da l'edifizi u generadas tras in defect intern d'isolaziun.
L'installatur electricist sto identifitgar severamain las massas e las parts conducturas estras che penetreschan en ils volumens dal local humid. Tenor la NIBT ston vegnir colliads cun la liaison equipotenziada supplementara ils elements metallics fixs che pon introducir in potenzial electric: ils conducts metallics d'aua fraida, d'aua chauda sanitara, da circulaziun e da stgaudament central, ils corps da stgaudar dad atschal u fier fundì, sco er ils conducts metallics per l'evacuaziun d'auas persas. Sch'armaturas da betun armà cumparan a la surfatscha u sche chalzers da portas metallics èn en contact direct cun la structura conductura da l'edifizi, sto lur integraziun en la liaison locala medemamain succeder per garantir l'equipotenzialitad absoluta da las surfatschas palpablas.
| Element fruntà | Natira da la colliaziun en amunt | Obligaziun da liaison locala | Giustificaziun tecnica NIBT |
|---|---|---|---|
| Collectur sanitari (distribuitur) | Distribuziun en pipa da restored | Obligatoric | Part conductura estra che po propagar in potenzial da defect. |
| Collectur sanitari (distribuitur) | Colonna ascendenta da cumposit/plastic | Betg pretendì | Element isolà da la structura, nagin potenzial exteriur propagà. |
| Radiatur per sitgientscha-sciugamauns classa I | Alimentaziun da duas pipas da restored | Obligatoric | Continuitad tranter massa da l'apparat e conduct metallic. |
| Bognra metallica | Tubaziun da plastic e sifun da PVC | Exclù | Cumponent isolà senza contact direct cun la structura da construcziun. |
| Chassis metallic da paraid sitga | Fixaziun mecanica isolada dal grosch | Betg pretendì | Resistenza d'isolaziun vers la terra pli auta che las valurs da limita da conducziun. |
Dimensiunament, percurs e controlla metrologica da la continuitad
Il dimensiunament dals conducturs da la liaison equipotenziada supplementara suonda reglas severas da resistenza mecanica e da capacitad termica. Il conductur da restored sto avair ina secziun minimala da 4 mm² cura ch'el vegn installà nua u fixà directamain vi da paraids senza protecziun mecanica supplementara. Sch'il conductur verd-mielit vegn tratg sut pipa KRMT u pipa termoplastica encassada che garantescha ina protecziun fisica cuntinuada cunter culps e sfracchadas, dastga la secziun minimala admissibla vegnir reducida sin 2,5 mm². Cura ch'el collia duas massas dad apparats differents, na dastga sia secziun mai esser pli pitschna che quella dal pli pitschen conductur da protecziun associà als circuls d'alimentaziun da questas massas.
La colliaziun fisica dals conducts metallics succeda cun agid da colliers da far la terra da bindel da restored stagnà u dad arom massiv, ch'èn vegnids periclads mecanicamain cun palpiri da vaider frestg per eliminar tutta tratscha dad oxidaziun, vernisch u colur isolanta. Las colliaziuns vegnan manadas en furma da staila u en tagliada cuntinuada vers ina scatla da derivaziun equipada cun ina travina da tagliada u in serrabuglia da terra specific, facilmain accessibel per las controllas periodicas prescritas da l'ordinaziun davart las installaziuns electricas da bassa tensiun. Quest serrabuglia local è sez collià directamain cun il conductur da protecziun principal dal tabellun da distribuziun separà da l'abitaziun u da la chasa d'ina famiglia.
- Preparaziun da l'apparat da controllaMetter sut tensiun l'apparat multifuncziunal da controlla d'installaziuns. Selecziunar la funcziun da mesiraziun da continuitad cun bassa impedanza. Colliar ils cabels da mesiraziun equipads cun pizs da palpaziun u pinzas da cocodril e far la cumpensaziun armada da la resistenza dals cabels da test (calibraziun dal zero).
- Injecziun dal current da controlla normalisàApplitgar in'extremitad dal cabel da mesiraziun sin il conductur da protecziun dal tabellun separà u sin la travina locala da tagliada, e silsuenter l'auter piz sin la massa metallica colliada. L'apparat injectescha in current d'emprova d'almain 200 mA sut ina tensiun cuntinua a vid tranter 4 e 24 V.
- Validaziun da la resistenza mesirada e protocolaziunVerifitgar che la resistenza legida sin la punt da mesiraziun resta strictamain sut la valur da limita calculada tenor la NIBT, usitadamain fixada a main che 0,2 ohm per conducturs da curta lunghezza en abitaziuns. Registraschar immediatamain la valur mesirada en il protocol d'emprova en vista a l'elavuraziun dal rapport da segirtad.
GestDisplay da nunconformitads da continuitad e dispitas tar la recepziun
Tar la controlla finala avant la surdada da l'installaziun mussa la mesiraziun da continuitad da la liaison equipotenziada supplementara locala sut in current minimal da 200 mA savens anomalias da ciclus. Ina valur mesirada che surpassa la limita admissibla inditgescha ina ruptura da conducziun u in'impedanza da contact excessiva. Sin ils plazzals da locals da bogn deriva quest defect quasi sistematicamain da colliaziuns da guschets isolantas cun chanv u teflon, da tocs da conducts encassads en materials sintetics multicapas tranter dus segments da restored, u d'in serrar defectus dals colliers da far la terra sin pipas coluradas.
- Localisar il punct d'isolaziunIsolar metodicaivlamain mintga part metallica cun agid da pizs da palpaziun fins per identifitgar la colliaziun betg conductura. Furnituras colliadas cun manetschas stendiblas na garanteschan nagina continuitad fidaivla e ston vegnir controlladas directamain vi dal corp dad arom.
- Rectifitgar il contact fisicDemuntar il collier da serrar, periclir il vernisch u la stresa dad oxidaziun enfin al metal nua, e silsuenter reposiziunar il collier cun segirar in pèr da rotaziun mecanic che impedescha da sfracchar la pipa. Sche ina continuitad idraulica generala è interrutta tras in distribuitur sintetic, sto mintga partenza metallica vegnir puntada.
- Colliaziun e trasabladad metrologicaRemplazzar mintga conductur donnegià respectond la secziun minimala prescrita da la NIBT, vul dir 2,5 mm² sut pipa u 4 mm² installà nua. Repeter la mesiraziun da continuitad e protocolar la valur en ohms en il protocol da mesiraziun agiuntà al rapport da segirtad.
Cura che la discontinuitad resulta da decisiuns da construcziun imponidas d'in auter mastergn — per exempel la muntada d'ina giattera da duscha metallica enserrada senza lascha da colliaziun accessibla u la substituziun nunprevisa da colonnas ascendentas tras polietilen —, na po l'installatur electricist betg validar la segirtad senza adattaziun. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra. Quest'infurmaziun en scrit deliberescha l'installatur da la responsabladad envers las pretensiuns da la NIBT ed oblighescha la direcziun dals lavurs d'ordinar la mess'en conformitad da la liaison locala.
Dumondas frequentas
Sto ina bognra d'acril u sintetica vegnir colliada cun la liaison equipotenziada supplementara?
Ina bognra fabritgada dal tuttafatg da material sintetic (acril, resina, fibra da vaider) furma in corp isolant e na represchenta nagina massa estra conductura tenor la NIBT. Ella na sto pia betg vegnir colliada. Percunter, sche la bognra cuntegna in chassis da sustegn metallic cuntinuà ch'è plazzà sin il grosch u sche ella dispona d'in sistem balneo electric, sto quest chassis u la carocaria dal motur vegnir colliada cul conductur da protecziun correspundent.
Tge è la valur maximala tolerada da resistenza tar la mesiraziun da continuitad?
La NIBT na prescriva nagina valur numerica unica per la liaison supplementara, ma la resistenza mesirada tranter dus elements conducturs accessibels a medem temp na dastga betg generir ina tensiun da contact privlusa. En la pratica da controlla sin il plazzal svizzer vegn pretendida ina valur da resistenza da continuitad da main che 1 ohm, mesirada sut in current d'almain 200 mA, per garantir in contact metallic franc e validar la liaison en il protocol da controlla finala.
Dovran conducts d'aua sanitara en tubas multicapas ina liaison equipotenziada en il local da bogn?
Na, tubas cumpostas multicapas cun cor dad alumini e stresas internas ed externas da polietilen valan sco isolantas. Lur colliaziuns smatgadas na garanteschan nagina continuitad electrica longitudinala. Colliar ina moffa isolada u ina clav sin ina rait multicapas è inutil e scumandà da las reglas da la NIBT, perquai che quai na maina nagin potenzial ester privlus en il local e rischiasse da propagar in potenzial da defect.
Pigl'ins utilisar il conductur PE d'in circul da presa per realisar la liaison supplementara?
Gie, la NIBT permetta dad intercolliar las massas estras cun il conductur da protecziun d'in circul terminal che furnescha il local da bogn, directamain en ina scatla da derivaziun locala u al tabellun separà. Tuttina sto il conductur dedicà da la liaison equipotenziada supplementara respectar la secziun mecanica minimala pretendida: almain 2,5 mm² da restored sch'el è tratg sut pipa da protecziun, u 4 mm² da restored sch'el è installà senza protecziun mecanica directa.
Texts e normas citads
- CO art. 365material e fundasch: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terrain designà dad el sa mussa sco defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut paina da supportar las consequenzas (al. 3)
